Translation of "cigarra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cigarra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cigarra verdadeira | Dacnis nigripes |
| Eu acho que é uma cigarra. | I think it's a cicada. |
| Aqui vemos uma cigarra que cantou até morrer. | Here we see cicada singing until he dies. |
| Sem viola ou sem guitarra, Como a cigarra até rebentar | Without a 'viola' or a guitar, Like a lark until I can no more |
| Em muitos Estadosmembros esban jou se loucamente, sem pensar, sem qualquer responsabilidade. Recusou se aceitar compromissos, recusou se vez após vez seguir a moral de A Formiga e a Cigarra, de Lafontaine. | That would be to have all the disadvantages without any of the advantages, and it would give rise to increasingly widespread anti Community feelings in the various sectors. |
| Não praticaram a política da formiga praticaram a política da cigarra e não reduziram a sua dívida, mas é igualmente verdadeiro que os Estados Membros não recuperarão o ciclo virtuoso de crescimento se se limitarem a investimentos de sobrevivência ou manutenção e se continuarem a amputar o poder de compra dos cidadãos. | They have not carried out a policy of the ant they have carried out a policy of the cicada and have not reduced their debt, but it is equally true that the Member States will not recover the virtuous cycle of growth if they restrict themselves to survival or maintenance investments, and if they continue to cut off the citizens spending power. |
| Se somos cidadãos maduros para pagar os impostos, se somos suficientemente inteligentes para pagar os impostos, também podemos ser igualmente maduros e inteligentes para constituirmos sozinhos a nossa pensão de reforma ou, se quisermos ser como a cigarra, para a gastarmos como nos apetecer enquanto somos novos o pior é que, muitas vezes, não conseguimos sequer ver o aparecimento dessa pensão de reforma. | If we citizens are mature enough to pay our taxes, if we are intelligent enough to pay our taxes, then we can be mature and intelligent enough to build up a pension on our own, or, if we want to be like the proverbial grasshopper, spend it as we please while we are still young in any case, often we don't even live to see our pension. |
Pesquisas relacionadas : Assassino Cigarra - Cigarra Periódica - Cigarra Cão-dia
