Translation of "cilada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é uma cilada. | It's a trap! |
| Cuidado. Pode ser uma cilada. | Be careful. It might be a trap. |
| Steven Spielberg's Animaniacs foi uma série de desenhos animados distribuída pela Warner Bros., produzido por Amblin Entertainment e inspirado no filme Uma Cilada para Roger Rabbit . | Animaniacs is an American animated television series, distributed by Warner Bros. Television and produced by Amblin Entertainment and Warner Bros. |
| Mas ele me explicou que estava numa cilada, e que estava tendo problemas em achar o tipo de celebridade sexy da qual a conferência se tornou conhecida... aí eu disse legal, Ted... quer dizer Chris. Vou com duas condições. | But he explained to me that he was in a bind, and that he was having trouble finding the kind of sex appeal and star power that the conference was known for so I said fine, Ted I mean Chris. I'll come on two conditions. |
| O criminoso é Luís Manrique e Arellano, um comerciante mexicano que chegou a Santa Rita para fechar um acordo a mando de seu primo Diego, o Conde de Guevara, sem suspeitar que tudo não passava de uma cilada para matá lo. | Luis Manrique y Arellano is a noble Mexican who came to Santa Rita to close a deal under orders from his cousin Diego, the Count of Guevara, without knowing that the trip was a pretext to have him killed. |
| Rosseti 1999 Terra Nostra ... Barão Josué Medeiros 1999 O Belo e as Feras ... vários personagens 2002 Brava Gente ... Detetive Brito Cego 2004 A Diarista ... Rúbio 2005 Sítio do Picapau Amarelo ... Dr. Saraiva 2006 Sinhá Moça ... Everaldo 2007 Pé na Jaca ... Cigano 2008 Cilada ... Dep. | Rosseti 1999 Terra Nostra ... Josué Medeiros 1999 O Belo e as Feras ... various 2002 Brava Gente ... Detective Brito Cego 2002 Trepa nas Estrelas ... Mulambo Jambo 2004 A Diarista ... Rúbio 2005 Sítio do Pica Pau Amarelo ... Dr. Saraiva 2006 Sinhá Moça ... Everaldo 2007 Pé na Jaca ... Cigano 2008 Cilada ... Dep. |
| ساحة الصفاة مصيدة، وساحة الإرادة حجة عليهم لا عليكم، وطالما أن الهدف هو التعبير عن غضبكم فالمكان أي مكان يكفي A praça Safat é uma cilada, a praça Irada é uma vantagem para vocês, não contra vocês, e, enquanto vocês pretenderem expressar sua raiva, o local não importará. | ساحة الصفاة مصيدة، وساحة الإرادة حجة عليهم لا عليكم، وطالما أن الهدف هو التعبير عن غضبكم فالمكان أي مكان يكفي Safat square is a trap, Irada square is an advantage for you not against you, and as long you aim to express your anger, then the place does not matter. |
| À medida em que empresas da Web se esforçam para fornecer serviços sob medida para nossos gostos pessoais , acontece uma perigosa e não intencional conseqüência Caímos na cilada dos filtros bolha e não somos expostos à informações que poderiam desafiar ou ampliar nossa visão de mundo. Eli Pariser argumenta vigorosamente que isto, definitivamente, mostrar se á ruim para nós e para a democracia. | As web companies strive to tailor their services to our personal tastes, there's a dangerous unintended consequence We get trapped in a filter bubble and don't get exposed to information that could challenge or broaden our worldview. Eli Pariser argues powerfully that this will ultimately prove to be bad for us and bad for democracy. |
