Ninguém estava usando cinto de segurança.	No one was wearing a seatbelt.
Tom não estava usando cinto de segurança.	Tom wasn't wearing a seat belt.
Eu não estava usando cinto de segurança.	I wasn't wearing a seatbelt.
O pequeno João Hélio ficou preso ao cinto de segurança, do lado de fora do carro, e foi ARRASTADO pelos assaltantes por cerca de sete quilômetros.	João Hélio was buckled into his seatbelt, outside the car, and was DRAGGED by the robbers for about seven kilometers.
O Tom tentou soltar o cinto de segurança.	Tom tried to unfasten his seatbelt.
E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.	And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
Ela o aconselhou a colocar o cinto de segurança.	She advised him to fasten his seat belt.
Felizmente, todos os passageiros estavam usando cinto de segurança.	Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts.
A barra amarela representa as cadeirinhas de segurança. A barra laranja representa cinto de 3 pontos, e a vermelha, cinto de barriga.	So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts.
Como medida de segurança, quatro cintas descem a partir das extremidades das hastes com um cinto.	As a safety measure, four straps run from the ends of the rods to a waist belt.
Se estiverem usando o cinto de segurança de 3 pontos, os dados indicam que 19.4 morrem. O interessante é que usando o cinto só de barriga, 16.7 morrem. Na realidade, a teoria diz que o cinto de barriga é certamente pior do que o cinto de 3 pontos. Isso mostra que quando trabalhamos com dados brutos, existem centenas de variáveis que podem distorcer a realidade.	If they're wearing a lap and shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die. And interestingly, wearing a lap only seatbelt, 16.7 percent die. And actually, the theory tells you that the lap only seatbelt's got to be worse than the lap and shoulder belt. And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way.
Comprarei um cinto de couro.	I'm going to buy a leather belt.
Durante seu primeiro dia em órbita, o cosmonauta Andrian Nikolayev soltou se do cinto de segurança do assento, tornando se o primeiro homem a flutuar livremente na microgravidade.	During his first day in orbit, Nikolayev unstrapped himself from his seat and became the first spacefarer to float freely in conditions of microgravity in space.
Não creio que alguém neste auditório diria Bom, o jeito certo de começar seria fazer um excelente cinto de segurança para os adultos.	I don't there's anyone in this room who'd say, Well, the right way to start would be, let's make a great seat belt for adults.
O assento dianteiro possui um cinto de três pontos, enquanto o traseiro tem um cinto simples, abdominal.	The front seat has a three point seatbelt, while the rear one has a simple, abdominal belt.
Entrei no carro dele e passei por todo o esquema de segurança.	I hopped into his car, and off we went through the remaining layers of security.
Detalhe chegamos no país de carro blindado e pintamos com segurança armada.	Small detail we arrived the country by armored car and we are painting with armed men around.
A cura de graça é o cinto de segurança, e a cura cara de 300 milhões de dólares por ano é a cadeirinha para crianças.	And the free cure is adult seatbelts, and the expensive cure the 300 million dollar a year cure is child car seats.
Eu me esqueci de usar um cinto.	I forgot to wear a belt.
Tom não estava usando cinto.	Tom wasn't wearing a belt.
Jim detonou seu cinto explosivo.	Jim detonated his explosive belt.
Entre outras medidas, o novo código de estrada estabelece o uso obrigatório do cinto de segurança, a dita cadeira infantil e o uso obrigatório de capacetes para os utilizadores de motociclos com motor.	Among other measures, the new highway code imposes the use of seat belts and child seats as well as dictating the mandatory use of helmets for motorcycle drivers.
Você deveria colocar o seu cinto.	You should put your belt on.
É como dizer que a condução perigosa é mais provável se as pessoas usarem o cinto de segurança na verdade, o que acontece é precisamente o oposto.	It is like saying that people are more likely to drive dangerously if they wear a seat belt in fact, the opposite is more often the case.
Design Possui capacidade para quatro passageiros na configuração normal, mas pode levar até seis ou sete passageiros com um único tripulante, assento opcional e toalete com cinto de segurança.	Design The Phenom 100 has a capacity for four passengers in its normal configuration, but it can carry up to six passengers with a single crew, with optional side facing seat and belted toilet.
Cinto Euganeo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 2.035 habitantes.	Cinto Euganeo is a comune (municipality) in the Province of Padua in the Italian region Veneto, located about southwest of Venice and about southwest of Padua.
Screenshot do vídeo no momento em que Antonio Mora ameça a ativista com seu cinto.	Screenshot of the video in the moment when Antonio Mora holds his belt as he walks towards the activist.
É indispensável agora que quando uma batida de carro acontece' não é somente a segurança do dublê que temos que garantir, mas de toda a equipe	It's critical now that when a car crash happens it isn't just the stunt person we make safe, it's the crew.
Ela parou o carro e disse, Saiam do carro.	She pulled the car over she said, Get out of the car.
Um valor a mais, em termos de sua capacidade de dirigir um carro, para obter dignidade, segurança, parece praticamente impossível, não é?	A super value, in terms of their ability to ride in a car, to get that dignity, to get that safety, looks practically impossible, isn't it.
Trata se do ponto luminoso situado no centro da região da Espada (as três estrelas situadas a sul do cinto de Órion).	It is seen as the middle star in the sword of Orion, which are the three stars located south of Orion's Belt.
Eu gosto do carro de vocês.	I like your car.
Temos uma armação de segurança de fibra de carbono que protege os ocupantes por menos que 10 por cento do peso de um chassi de aço tradicional em um carro.	We have a carbon fiber safety cage that protects the occupants for less than 10 percent of the weight of a traditional steel chassis in a car.
Alguns segundos depois, ele retira o seu cinto e tenta afastar uma mulher para fora do salão.	A few seconds later he drops the belt and tries to push the other woman out of the room.
Gosto do carro do senhor.	I like your car.
Já na década de 30, Ford apresenta o Modelo A, o primeiro carro com o vidro para brisa temperado para maior segurança.	In 1908 Ford introduced the first engine with a removable cylinder head, in the Model T. In 1927, Ford introduced the Model A, the first car with safety glass in the windshield.
Gosto do seu carro.	I like your car.
Gosto do vosso carro.	I like your car.
Eles desceram do carro.	They got out of the car.
Tom saiu do carro.	Tom got out of the car.
Vamos sair do carro.	Let's get out of the car.
Saia do meu carro.	Get out of my car.
Saia do meu carro.	Get off my car.
O Sete e o Cinto nada disseram, mas olharam para o Dois.	Five and Seven said nothing, but looked at Two.
Doença do coração, câncer, acidente de carro?	Heart disease, cancer, a car accident?

Pesquisas relacionadas : Segurança Do Carro - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Lembrete Do Cinto De Segurança - âncora Do Cinto De Segurança - Aviso Do Cinto De Segurança - Fecho Do Cinto De Segurança

Exibir esta página em português