Translation of "cipriota" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cipriota - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Objectivo cambial Libra cipriota | Exchange rate target Exchange rate target |
| Nota de 1 libra cipriota | 1 Cyprus pound banknote |
| Imagem Jovem cipriota em traje tradicional | Image Cypriot girl dressed in traditional costume |
| Notas de libra cipriota aceites para troca | Cyprus pound banknotes qualifying for exchange |
| A libra cipriota flutuou de facto num intervalo estreito . | The Cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range . |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota em matéria de valores mobiliários | ECB Opinion on Cypriot securities legislation |
| Último dia de curso legal das notas e moedas de libra cipriota | Last day on which Cyprus pound banknotes and coins will be legal tender |
| Outra questão complicada é a descoberta de petróleo perto da costa cipriota. | Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast. |
| Primeiros anos Teodora, de acordo com Michael Grant, era de ascendência grego cipriota. | Early years Theodora, according to Michael Grant, was of Greek Cypriot descent. |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota em matéria de serviços e sistemas de pagamentos | ECB Opinion on Cypriot legislation on payment services and systems |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota relativa à protecção da moeda face à contrafacção | ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting |
| O governo cipriota grego concordou em comprar 41 T 90 em janeiro de 2009. | Other The Cyprus House Defence Committee approved funds in January 2009 for the purchase of 41 Russian built T 90 tanks. |
| Data limite para a troca de moedas de libra cipriota pelo Central Bank of Cyprus | Deadline for exchange of Cyprus pound coins by the Central Bank of Cyprus |
| Data limite para a troca de notas de libra cipriota pelo Central Bank of Cyprus | Deadline for exchange of Cyprus pound banknotes by the Central Bank of Cyprus |
| Parecer do BCE sobre a implementação cipriota da directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação | ECB Opinion on Cypriot implementation of the Settlement Finality Directive |
| Qual será o preço de um euro cipriota, em relação a um euro alemão? 50 ? | What will the price of a Cypriot euro be, relative to a German euro? 50 ? |
| Marcos Baghdatís, em grego Μάρκος Παγδατής, (Limassol, 17 de junho de 1985) é um tenista cipriota. | Marcos Baghdatis (, born 17 June 1985 in Limassol) is a Greek Cypriot professional tennis player. |
| Troca gratuita de notas e moedas de libra cipriota por parte de bancos e sociedades cooperativas de crédito | Exchange of Cyprus pound banknotes and coins by banks and co operative credit societies free of charge |
| Antes da adesão ao MTC II , quer a libra cipriota quer o lats letão já tinham uma ligação unilateral ao euro . | Prior to ERM II entry , both the Cyprus pound and the Latvian lats had already been unilaterally pegged to the euro . |
| No decurso de 2007 , o BCE também foi consultado sobre alterações a outra legislação cipriota , relativa à emissão de moeda 3 . | In the course of 2007 , the ECB was also consulted on amendments to other Cypriot legislation , governing currency issues . |
| Após um período de dupla circulação de um mês , o euro substituiu na totalidade a libra cipriota e a lira maltesa . | After a dual circulation period of one month , the euro had fully replaced the Cyprus pound and the Maltese lira . |
| Tal incluiu uma revisão da legislação cipriota e maltesa relativa à implementação do quadro jurídico para a política monetária e ao TARGET2 . | This included a review of Cypriot and Maltese legislation implementing the Eurosystem 's legal framework for monetary policy and TARGET2 . |
| cessar a actividade e pura e simplesmente abandonar o mercado cipriota em caso de decisões que violem o direito, ditadas pela política . | cease its activity entirely, and simply leave the Cypriot market in the event of decisions which violate the law, dictated by politics. |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota que permite às instituições de crédito emitir covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) | ECB Opinion on the Cypriot legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds |
| Seu pai era Kyriacos Panayiotou, um restaurador cipriota que se mudou para a Inglaterra em 1950 e mudou o seu nome para Jack Michael. | His father, Kyriacos Panayiotou, a Cypriot restaurateur, moved to England in the 1950s and changed his name to Jack Panos. |
| A libra cipriota também registou uma ligeira apreciação , enquanto o lats letão , com uma ligação parcial ao dólar dos EUA , registou uma depreciação face ao euro . | The Cyprus pound also appreciated slightly , while the Latvian lats , which was partially linked to the US dollar , depreciated vis à vis the euro . |
| Após essa data , continuará a ser possível trocar notas de libra cipriota por um período de dez anos e moedas durante dois anos no Central Bank of Cyprus . | Thereafter , it will still be possible to exchange Cyprus pound banknotes for ten years and coins for two years at the Central Bank of Cyprus . |
| Além disso , a libra cipriota e a lira maltesa foram irrevogavelmente convertidas ao euro na sequência do alargamento da área do euro em 1 de Janeiro de 2008 . | Moreover , the Cyprus pound and the Maltese lira were converted irrevocably to the euro following euro area enlargement on 1 January 2008 . |
| No mesmo dia , o Conselho ECOFIN adoptou um regulamento com a fixação irrevogável das taxas de conversão da libra cipriota e da lira maltesa em relação ao euro . | On the same day , the ECOFIN Council adopted a regulation fixing the irrevocable conversion rates between the Cyprus pound and the Maltese lira on the one hand and the euro on the other . |
| Seu sistema de escrita foi o alfabeto grego durante a maior parte de sua história outros sistemas, como o Linear B e o silabário cipriota também foram utilizados. | Its writing system has been the Greek alphabet for the majority of its history other systems, such as Linear B and the Cypriot syllabary, were used previously. |
| Isso significa sair da zona Euro , instaurar um estreito controlo dos fluxos económicos e um bloqueio das contas correntes durante o período da conversão para a nova moeda cipriota. | That would mean leaving the Eurozone , instituting strict controls over the flow of money, and blocking current accounts during the period of conversion to the new Cypriot currency. |
| Para mais informações sobre a transição para as notas e moedas de euro em Chipre , consultar o sítio do Central Bank of Cyprus e o sítio cipriota oficial do euro . | Further information on the cash changeover in Cyprus can be found on the website of the Central Bank of Cyprus and on the official Cyprus euro website . |
| A coroa dinamarquesa , a coroa estónia , a libra cipriota , o lats letão , a litas lituana , a lira maltesa e o tolar esloveno mostraram se muito estáveis face ao euro em 2006 . | The Danish krone , the Estonian kroon , the Cyprus pound , the Latvian lats , the Lithuanian litas , the Maltese lira and the Slovenian tolar were very stable against the euro in 2006 . |
| Assim , no dia 1 de Janeiro de 2008 , o euro passou a ter curso legal em Chipre , substituindo a libra cipriota ( CYP ) à taxa de câmbio fixa irrevogável de Euros 1 CYP 0,585274 . | On 1 January 2008 , the euro became legal tender in Cyprus , replacing the Cyprus pound ( CYP ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 CYP 0.585274 . |
| A coroa dinamarquesa , a coroa estónia , a libra cipriota , a litas lituana e a lira maltesa permaneceram estáveis face ao euro em 2007 e foram transaccionadas continuamente às suas taxas centrais ou muito perto delas . | Table 10 Developments in ERM II The Danish krone , the Estonian kroon , the Cyprus pound , the Lithuanian litas and the Maltese lira were stable against the euro in 2007 and traded continuously at , or very close to , their central rates . |
| Na eventualidade de uma solução do problema de Chipre, o Conselho, sob proposta da Comissão, decide das adaptações a introduzir nos termos relativos à adesão de Chipre à União no que se refere à comunidade cipriota turca. | In the event of settlement of the Cyprus problem, the Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide on the adaptations to the terms concerning the accession of Cyprus to the Union with regard to the Turkish Cypriot Community. |
| O BCE fez uma avaliação favorável da compatibilidade da legislação cipriota e maltesa com o Tratado e os Estatutos do SEBC , conforme indicado no seu relatório de convergência sobre Chipre e Malta publicado em Maio de 2007 . | The ECB made a favourable assessment of the compatibility of Cypriot and Maltese legislation with the Treaty and with the Statute of the ESCB , as stated in its Convergence Report on Cyprus and Malta published in May 2007 . |
| Tássos Papadópoulos, em grego Τάσσος Παπαδόπουλος, (Nicósia, 7 de janeiro de 1934 Nicósia, 12 de Dezembro de 2008) foi um político cipriota e presidente de seu país de 28 de fevereiro de 2003 a Fevereiro de 2008. | Tassos (Efstathios) Nikolaou Papadopoulos ( 7 January 1934 12 December 2008) was a Cypriot politician who served as the fifth President of the Republic of Cyprus from February 28, 2003 to February 28, 2008. |
| Os turcos colaboram com zona norte de Chipre, cuja independência apenas eles reconhecem, e queixam se regularmente de forma agressiva sobre as perfurações que estão a ser efectuadas em conjunto por Israel e pelo governo cipriota grego da República do Chipre. | The Turks are working with Northern Cyprus, whose independence only they recognize, and regularly make threatening noises about Israel s drilling with the Greek Cypriot government of the Republic of Cyprus. |
| 2 Em Chipre , os títulos de dívida pública utilizados para as operações de crédito do banco central estão a ser desmaterializados e os registos a ser transferidos do Central Bank of Cyprus ( o banco central do Chipre ) para a Central Depository and Central Registry ( central de valores mobiliários cipriota ) . | 2 In Cyprus , the government securities used for central bank credit operations are being dematerialised and the registers transferred from the Central Bank of Cyprus to the Central Depository and Central Registry ( CDCR ) . |
| A coroa sueca , a lira maltesa e a libra cipriota apresentaram se relativamente estáveis em relação ao euro . A libra esterlina registou uma ligeira apreciação face ao euro no início de 2004 , num contexto de perspectivas favoráveis para a economia do Reino Unido e de subida das taxas de juro . | Regarding monetary policy decisions in 2004 in countries with an exchange rate objective , |
| Artigo 2.º Este artigo fixa a data de entrada em vigor do regulamento em 1 de Janeiro de 2008 , assegurando que essa data coincida com o calendário previsto nos outros actos do Conselho relativos à adopção do euro por Chipre , ou seja , a data de revogação da derrogação e a data de entrada em vigor da taxa de conversão da libra cipriota . PT | Article 2 This Article sets the date of entry into force of the Regulation at 1 January 2008 , ensuring that it will be applicable in conformity with the timing of the other Council acts relating to the adoption of the euro by Cyprus , i.e. the date of the abrogation of the derogation and the date of the entry into force of the conversion rate of the Cyprus pound . |
| A libra cipriota tinha se mantido próximo da sua taxa central face ao euro do lado forte da banda de flutuação , enquanto a lira maltesa tinha permanecido na taxa central durante todo o período em que participou no MTC II . Ambas as moedas foram transaccionadas à respectiva taxa de paridade central ou num nível próximo desta no dia em que as taxas de conversão foram fixadas . | The Cyprus pound had remained close to its central rate against the euro on the strong side of the fluctuation band , whereas the Maltese lira had stayed at its central rate during the whole period of participation in ERM II . |
Pesquisas relacionadas : Libra Cipriota - Direito Cipriota - Cipriota Grego - Empresa Cipriota - Unidade Monetária Cipriota - Comunidade Cipriota Turca
