Translation of "cirurgicamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cirurgicamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| Destes doentes, 77,8 apresentavam peritonite cirurgicamente aparente. | Of these patients, 77.8 had surgically apparent peritonitis. |
| Se necessário, o implante pode ser retirado cirurgicamente. | The implant can be surgically removed if needed. |
| Os sangramentos fortes (que pulsam) devem ser interrompidos cirurgicamente. | Strong (pulsating) bleeding should be stopped surgically. |
| As hemorragias fortes (que pulsam) devem ser interrompidas cirurgicamente. | Strong (pulsating) bleeding should be stopped surgically. |
| Destes doentes, 76 apresentavam peritonite difusa associada (peritonite cirurgicamente aparente). | Of these patients, 76 had associated diffuse peritonitis (surgically apparent peritonitis). |
| Mas aquele é o momento em que ela está cirurgicamente se removendo disso. | But that's the moment she's surgically removing herself from that. |
| se lhe foram retiradas cirurgicamente do pescoço alguma ou todas as glândulas paratiroideias | if you have had some or all of the parathyroid glands in your neck surgically removed. |
| Mas é o momento em que ela se está a separar cirurgicamente dela. | But that's the moment she's surgically removing herself from that. |
| e nasceu sem vesícula biliar ou se a sua vesícula foi removida cirurgicamente | if you don t have a gallbladder by birth or your gallbladder has been surgically removed |
| Lesões de ombro também podem ser cirurgicamente estabilizadas, dependendo da gravidade, usando se cirurgia artroscópica. | Shoulder injuries can also be surgically stabilized, depending on the severity, using arthroscopic surgery. |
| É utilizado em tumores graves (grau 2 ou 3) que não podem ser removidos cirurgicamente. | It is used for tumours which are severe in character (grade 2 or 3) and which cannot be removed with surgery. |
| E voilá , por via aérea elas chegam no dia seguinte, e eles reimplantam nas nele cirurgicamente. | And voila, next day air, they show up, and they surgically reattach them. |
| É utilizado em tumores graves (grau 2 ou 3) recorrentes, que não podem ser removidos cirurgicamente. | It is used for tumours that are severe in character (grade 2 or 3), have come back, and cannot be removed with surgery. |
| Contudo, se for necessário terminar o tratamento, os implantes podem ser removidos cirurgicamente por um médico veterinário. | However, should it be necessary to end treatment, implants may be surgically removed by a veterinarian. |
| Será admitido no hospital para que a Bomba Implantável Medtronic MiniMed seja implantada cirurgicamente na sua barriga. | If you try to deliver more than 2.5 times the bolus maximum in one hour, the alarm hourly max exceeded will be displayed on your PPC screen. |
| Antes da biópsia, o cirurgião aplicará umas gotas oculares para anestesiar o seu olho e retirar cirurgicamente a biópsia. | Before the biopsy, the surgeon will give you eye drops to anaesthetise your eye and surgically take the biopsy. |
| O outro estudo comparou o Glivec com um placebo (tratamento simulado) em 713 doentes cujo cancro fora removido cirurgicamente. | The other study compared Glivec with placebo (a dummy treatment) in 713 patients whose cancer had been removed with surgery. |
| É utilizado quando o cancro é metastático (disseminou se para outras partes do organismo) ou não pode ser removido cirurgicamente tumores neuroendócrinos com origem nos pulmões ou intestinos, quando as células cancerosas são bem diferenciadas e o cancro é metastático ou não pode ser removido cirurgicamente. | It is used when the cancer is metastatic (has spread to other parts of the body) or when it cannot be surgically removed neuroendocrine tumours originating in the lungs or gut, when the cancer cells are well differentiated and the cancer is metastatic or cannot be removed by surgery. |
| Eventualmente, os tentáculos do Dr. Octopus foram removidos cirurgicamente, mas ele ainda era capaz de controlá los mentalmente, mesmo à distância. | Eventually, Dr. Octopus' harness was surgically removed, but he was still able to control it mentally, even at a distance. |
| e lhe foram retiradas cirurgicamente do pescoço alguma ou todas as glândulas paratiroideias. se lhe foram retirados segmentos do seu intestino. | if you have had some or all of the parathyroid glands in your neck surgically removed. if you have had sections of your intestine removed. |
| Em 1973, um exame de saúde de rotina revelou um cancer renal, o qual não pôde ser controlado cirurgicamente nos anos seguintes. | In 1973, Von Braun was diagnosed with kidney cancer during a routine physical examination, which could not be controlled with the medical techniques available at the time. |
| A espinha bífida pode ser fechada cirurgicamente após o nascimento, mas não é suficiente para retomar as funções afetadas da medula espinhal. | Spina bifida can be surgically closed after birth, but this does not restore normal function to the affected part of the spinal cord. |
| melanoma avançado (um tipo de cancro da pele) que se espalhou para outras partes do corpo ou que não pode ser removido cirurgicamente. | advanced melanoma, a type of skin cancer that has spread to other parts of the body or cannot be surgically removed. |
| O Holoclar, composto pelas células e pela membrana, é enviado para o hospital, onde é de imediato implantado cirurgicamente no olho do doente. | Holoclar, comprising the cells and the membrane, is then sent back to the hospital, where it is immediately surgically implanted in the patient s eye. |
| e lhe foram retiradas cirurgicamente do pescoço alguma ou todas as glândulas paratiroideias (localizadas no pescoço). se lhe foram retirados segmentos do seu intestino. | if you have had some or all of the parathyroid glands in your neck surgically removed. if you have had sections of your intestine removed. |
| A castração médica com o análogo da hormona libertadora da hormona luteinizante (LHRH) deve ser continuada durante o tratamento dos doentes não castrados cirurgicamente. | Medical castration with luteinising hormone releasing hormone (LHRH) analogue should be continued during treatment in patients not surgically castrated. |
| Além disso, um desvio pode ser implantado cirurgicamente para que o excesso de fluido cerebrospinal produzido no cérebro seja expelido, como acontece em casos de hidrocefalia. | In addition, a shunt may be surgically installed to provide a continuous drain for the excess cerebrospinal fluid produced in the brain, as happens with hydrocephalus. |
| Em doentes com GIST cirurgicamente removidos, os doentes que tomaram o Glivec viveram mais tempo sem recidiva do cancro do que os que tomaram o placebo. | In patients with GIST that had been removed with surgery, patients taking Glivec lived for longer than those taking placebo without their cancer coming back. |
| É utilizado quando o cancro é não operável (não pode ser removido cirurgicamente), metastizado (propagou se a outras partes do corpo) ou recorrente (voltou a surgir após tratamento). | It is used when the cancer is unresectable (cannot be removed by surgery), is metastatic (has spread to other parts of the body), or has relapsed (returned after treatment). |
| Na Coorte 1 (doentes com doença cirurgicamente irrecuperável), o tempo mediano até à progressão da doença não foi atingido, 21 dos 258 doentes tratados tiveram progressão da doença. | In Cohort 1 (patients with surgically unsalvageable disease), median time to disease progression was not reached, 21 of the 258 treated patients had disease progression. |
| É utilizado quando o cancro é não operável (não pode ser removido cirurgicamente), metastizado (propagou se a outras partes do corpo) ou recorrente (voltou a surgir após tratamento). | It is used when the cancer is unresectable (cannot be removed by surgery), is metastatic (has spread to other parts of the body), or has relapsed (returned after treatment). |
| É utilizado quando a doença é agressiva e causa sintomas e quando o cancro não pode ser removido cirurgicamente e progrediu ou proliferou para outras partes do corpo. | It is used when the disease is aggressive and causes symptoms, and when the cancer cannot be removed by surgery and has progressed or spread to other parts of the body. |
| Um incluiu 147 doentes cujos GIST não podiam ser removidos cirurgicamente ou se tinham propagado a outras partes do organismo, e analisou se os tumores tinham diminuído de tamanho. | One involved 147 patients whose GIST could not be surgically removed or had spread to other parts of the body, and looked at whether the tumours shrank in size. |
| Se estiver a ser tratado com InductOs para uma fractura da tíbia, o seu médico colocará cirurgicamente o InductOs à volta do seu osso partido, quando a fractura for tratada. | If you are receiving InductOs for a broken shin bone, your doctor will then place InductOs around your broken bone when your fracture is treated. |
| Se estiver a ser tratado com InductOs para uma fratura da tíbia, o seu médico colocará cirurgicamente o InductOs à volta do seu osso partido, quando a fratura for tratada. | If you are receiving InductOs for a broken shin bone, your doctor will place InductOs around your broken bone when your fracture is treated. |
| Além disso, os machos inteiros que se encontrem completamente imunizados desenvolvem características metabólicas típicas de animais castrados cirurgicamente, incluindo concentrações reduzidas de escatol, outro elemento chave do odor a varrasco. | Moreover, fully immunised boars develop metabolic characteristics typical of surgically castrated animals, including reduced concentrations of skatole, another key contributor to boar taint. |
| O Cotellic foi investigado num estudo principal que incluiu 495 doentes com melanoma que se espalhou ou que não podia ser removido cirurgicamente, e cujo melanoma apresentava uma mutação BRAF V600. | Cotellic has been studied in one main study involving 495 patients with melanoma that had spread or that could not be surgically removed, and whose melanoma had a BRAF V600 mutation. |
| Na Coorte 2 (doentes com doença cirurgicamente recuperável cuja cirurgia planeada estava associada a morbilidade grave), 209 dos 228 doentes avaliáveis tratados com XGEVA não efetuaram cirurgia até ao mês 6. | In Cohort 2 (patients with surgically salvageable disease whose planned surgery was associated with severe morbidity), 209 of the 228 evaluable patients treated with XGEVA had not undergone surgery by month 6. |
| O Mekinist é um medicamento contra o cancro utilizado no tratamento de adultos com melanoma (um tipo de cancro da pele) que se disseminou ou que não pode ser removido cirurgicamente. | Mekinist is a cancer medicine used to treat adults with melanoma (a type of skin cancer) that has spread or cannot be surgically removed. |
| De outro modo, o aumento do número de glóbulos vermelhos pode provocar bloqueamento da fístula arteriovenosa (uma ligação artificial colocada entre uma artéria e uma veia, preparada cirurgicamente em doentes dialisados). | Otherwise the increased number of red blood cells may cause blocking of the arterio venous fistula (an artificial connection between an artery and a vein which is surgically prepared in dialysis patients). |
| Houve um número limitado de doentes com doença grave subjacente, tal como doentes imunocomprometidos, doentes com resultados na escala APACHE II 15 (4 ) ou com abcessos intra abdominais múltiplos cirurgicamente aparentes (10 ). | There were a limited number of patients with severe underlying disease such as immunocompromised patients, patients with APACHE II scores 15 (4 ), or with surgically apparent multiple intra abdominal abscesses (10 ). |
| O Incurin é utilizado no tratamento da incontinência urinária hormono dependente causada pela disfunção do esfíncter em cadelas ovário histerectomizadas (isto é, às quais foram removidos cirurgicamente os ovários e o útero). | Incurin is used for the treatment of hormone dependent urinary incontinence resulting from sphincter mechanism incompetence (SMI) in ovariohysterectomised bitches (i. e. in dogs having had the ovaries and uterus removed surgically). |
| O Incurin é utilizado no tratamento da incontinência urinária hormono dependente causada pela disfunção do esfíncter em cadelas ovário histerectomizadas (isto é, às quais foram removidos cirurgicamente os ovários e o útero). | Incurin is used for the treatment of hormone dependent urinary incontinence resulting from sphincter mechanism incompetence (SMI) in ovariohysterectomised bitches (i.e. in dogs having had the ovaries and uterus removed surgically). |
| Intrinsa é indicado para o tratamento do distúrbio do desejo sexual hipoactivo (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) em mulheres bilateralmente ooforectomizadas ou histerectomizadas (menopausa induzida cirurgicamente) a receberem uma terapêutica concomitante de estrogénios. | Intrinsa is indicated for the treatment of hypoactive sexual desire disorder (HSDD) in bilaterally oophorectomised and hysterectomised (surgically induced menopause) women receiving concomitant estrogen therapy. |
Pesquisas relacionadas : Cirurgicamente Estéril - Cirurgicamente Esterilizado - Removido Cirurgicamente - Tratada Cirurgicamente - Induzida Cirurgicamente
