Translation of "cisterna magna" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cisterna - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E eu coloquei 100 milhões de células na cisterna magna dele, na sua medula lombar, e preenchi todos os formulários do Comitê de Revisão Institucional e fiz todo esse trabalho, e nunca realmente fiquei sabendo. | And I put 100 million cells in his cisterna magna, in his lumbar cord, and filled out the IRBs and did all this work, and I never really knew. |
| Os termos da Magna Carta de 1215 A Magna Carta foi redigida em latim. | At the end of the 16th century there was an upsurge in interest in Magna Carta. |
| Magnum opus (plural magna opera, também opus magnum opera magna), em latim, significa grande obra . | Magnum opus or opus magnum ( plural magna opera or opera magna), from the Latin meaning great work , refers to the largest, and perhaps the best, greatest, most popular, or most renowned achievement of an artist. |
| Aparecem, procedentes da cisterna, Rocco, Florestan e Leonore. | Rocco enters, with Leonore and Florestan, and he asks Don Fernando to help them ( help! |
| 2007 Lícia Magna, atriz brasileira (n. 1909). | 1927) 2007 Alice Timander, Swedish dentist and actress (b. |
| Faz fronteira com Cantarana, Cisterna d'Asti, Montà (CN), San Damiano d'Asti, Valfenera. | Ferrere borders the following municipalities Cantarana, Cisterna d'Asti, Montà, San Damiano d'Asti, and Valfenera. |
| A localidade está dividida nos bairros de Casamatta, Centro, Cisterna e Rocca. | It is divided into the quarters of Casamatta, Centro, Cisterna and Rocca. |
| Faz fronteira com Aprilia, Cisterna di Latina, Nettuno (RM), Pontinia, Sabaudia, Sermoneta, Sezze. | The city is about south of Rome The municipality borders on Aprilia, Cisterna di Latina, Nettuno, Pontinia, Sabaudia, Sermoneta and Sezze. |
| O retículo endoplasmático liso é composto por uma rede tridimensional de túbulos e cisternas interconectados, que vai desde a membrana nuclear (a cisterna do RE é contínua com a cisterna perinuclear) até a membrana plasmática. | The N terminus (one end) of a polypeptide chain (i.e., a protein) contains a few amino acids that work as an address tag, which are removed when the polypeptide reaches its destination. |
| Certamente diz muito mais sobre reais liberdades que a Carta Magna. | It certainly says far more about real freedoms than Magna Carta. |
| A basílica de Léptis Magna, encomendada por Sétimo Severo, é concluída. | The basilica of Leptis Magna, ordered by Septimius Severus, is completed. |
| Todos os telhados são conectados subterraneamente a uma cisterna de 400 mil litros, e água nenhuma é desperdiçada. | All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted. |
| O proprietário destas terra deixou construir uma cisterna em que desviou os mananciais mais importantes já em 1553. | As early as 1553 the lord of the local estate had a stone reservoir created, into which pipes diverted the most reliable mineral springs from the surrounding area. |
| Cisterna d'Asti é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 1.241 habitantes. | Cisterna d'Asti is a comune (municipality) in the Province of Asti in the Italian region Piedmont, located about southeast of Turin and about southwest of Asti. |
| Faz fronteira com Canale, Cellarengo (AT), Cisterna d'Asti (AT), Ferrere (AT), Pralormo (TO), Santo Stefano Roero, Valfenera (AT). | Montà borders the following municipalities Canale, Cellarengo, Cisterna d'Asti, Ferrere, Pralormo, Santo Stefano Roero, and Valfenera. |
| Cisterna di Latina é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 31.839 habitantes. | Cisterna di Latina is a town and comune in the province of Latina in Lazio, of central Italy. |
| Eventos Império Romano Septímio Severo (nascido em Léptis Magna) é nomeado legado do Lyon (Gália). | Events onlyinclude By place Roman Empire Lucius Septimius Severus, (born in Leptis Magna), is named legate of Lyonnais (Gaul). |
| Edifício da Reitoria Edifico sede da reitoria e de aula magna da Universidade dos Andes. | Rectorate's Building Seat of the university's rectorate and Aula Magna. |
| Faz fronteira com Castellinaldo, Cisterna d'Asti (AT), Montà, Monteu Roero, Priocca, San Damiano d'Asti (AT), Santo Stefano Roero, Vezza d'Alba. | Canale borders the following municipalities Castellinaldo, Cisterna d'Asti, Montà, Monteu Roero, Priocca, San Damiano d'Asti, Santo Stefano Roero, and Vezza d'Alba. |
| O cardeal Cañizares com a capa magna em 2007, durante uma ordenação de sacerdotes em Toledo. | Cardinal Cañizares with the cappa magna in 2007, during an ordination of priests in Toledo. |
| Considera se a Magna Carta o documento que esboçou o que posteriormente seria chamado de Constituição. | By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... |
| Foi lhe imposto da mesma forma a Magna Carta foi imposta ao rei João de Inglaterra. | This confirmed the rights of the nobility it was forced on him much in the same way that King John of England was made to sign the Magna Carta. |
| Teatro romano e a Villa dos Pássaros Templo de Taposiris Magna, contemporâneo da fundação de Alexandria. | The Temple of Taposiris Magna The temple was built in the Ptolemy era and dedicated to Osiris, which finished the construction of Alexandria. |
| Em 1215, João e os barões rebeldes negociaram um potencial tratado de paz, a Magna Carta . | In 1215, John and the rebel barons negotiated a potential peace treaty, the Magna Carta . |
| Os principais fornecedores estrangeiros do setor automotivo como a Magna International também estão sediados nesta cidade. | Major component suppliers such as Magna International and PPG also have a strong presence here. |
| Em 1309, os almogávares da Companhia Catalã do Oriente ( Societas Catalanorum Magna ) se assentaram na região. | In 1309 the Almogavars or Catalan Company of the East (Societas Catalanorum Magna), settled in Thessaly. |
| Árabe do século XV cisterna localizada a cerca de 300m para Villarrobledo BarraxFestivaisPeregrinação em honra de Santa Quitéria (22 de maio). | 15th century Arab cistern located about 300m towards Villarrobledo Barrax Festivals Pilgrimage in honor of Santa Quiteria is on May 22. |
| Provavelmente, foi elevada à categoria de província por Septímio Severo, que era um nativo de Leptis Magna. | It was probably raised to the rank of a separate province by Septimius Severus, who was a native of Leptis Magna. |
| No lado Oeste, localiza se uma cisterna, com duas bocas redondas, e no lado Norte, ergue se a Capela de São Brás. | Near the centre of the Castle, and in the east, is the Chapel of São Brás, alongside the keep. |
| Uma cisterna entre as ruínas, perto da Igreja de São Pedro em Gallicantu também é acusado de ter sido a Prisão de Jesus. | A cistern among the ruins near the Church of St. Peter in Gallicantu is also alleged to have been the Prison of Christ . |
| Sistema de Transferencias Automáticas Transnacionais de Liquidaqóes pelos Valores Brutos em Tempo Real ( TARGET ) o cisterna TARGET é definido como um cisterna de pagarnentos cornposto por urn sisterna SPGT ern cada Estado rnembro participante na área da m o d a europeia no inicio da Terceira Fase ( rFases da Uniáo Económica e Monetária ) . | scriptural money ) , will relate exclusively to the European currency . Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ( TARGET ) system the TARGET system is defined as a payment system which will be composed of one RTGS system in each of the Member States participating in the European currency area at the start of Stage Three ( FStages of Economic and Monetary Union ) . |
| História Na Antiguidade, os colonos gregos passavam pelo mar Jônico a caminho da Magna Grécia (sul da península Itálica). | The Ionian Sea (, , , , ) is an elongated embayment of the Mediterranean Sea, south of the Adriatic Sea. |
| Um mês depois, passou em seu exame oral e recebeu o seu PhD em matemática com magna cum laude . | A month later, he passed his oral examination and was awarded his PhD in mathematics magna cum laude . |
| (1912), que mais tarde iria ler as primeiras versões da obra magna de Braudel e fornecer lhe aconselhamento editorial. | He worked with Lucien Febvre, who would later read the early versions of Braudel's magnum opus and provide him with editorial advice. |
| A Assembléia Constituinte, que teve a tarefa de escrever uma nova Carta Magna, também não conseguiu chegar a um consenso. | The Constituent Assembly, which has been tasked to write a new Magna Carta has also been unable to reach a consensus. |
| Henrique prometeu respeitar a Magna Carta de 1225, que limitava o poder real e protegia os direitos dos grandes barões. | Henry promised to abide by the Great Charter of 1225, which limited royal power and protected the rights of the major barons. |
| Em troca do apoio a Henrique, os barões exigiram que o rei republicasse a Magna Carta e a Carta da Floresta. | In exchange for agreeing to support Henry, the barons demanded that the King reissue the Magna Carta and the Charter of the Forest. |
| Em abril de 2009 o arqueólogo egípcio Zahi Hawass afirmou ter descoberto a sepultura de Cleópatra no templo de Taposiris Magna. | The site of their mausoleum is uncertain, though the Egyptian Antiquities Service believes it is in or near the temple of Taposiris Magna, southwest of Alexandria. |
| Em muitos locais seu templo era consagrado em conjunto com Afrodite, como na Ática, Arcádia, Creta, Samos e na Magna Grécia. | In many places, temples were consecrated in conjunction with Aphrodite, as in Attica, Arcadia, Crete, Samos and in Magna Graecia. |
| A capela tem o seu nome em homenagem ao Papa Sisto IV, que restaurou a antiga Capela Magna, entre 1477 e 1480. | Originally known as the Cappella Magna , the chapel takes its name from Pope Sixtus IV, who restored it between 1477 and 1480. |
| Ars magna de Ramon Llull foi o projeto de uma língua perfeita com a qual os infiéis poderiam ser convencidos da verdade da fé cristã. | Ramon Llull's Ars Magna was a project of a perfect language with which the infidels could be convinced of the truth of the Christian faith. |
| Por exemplo, a maior parte do estatuto medieval icónico conhecido como Magna Carta foi deixado de lado desde 1828, independente de ter sido previamente resguardado como sacrossanto. | For example, most of the iconic mediaeval statute known as Magna Carta has been repealed since 1828, despite previously being regarded as sacrosanct. |
| O parlamento aprovou em maio de 1270 um imposto de um vigésimo, em troca Henrique concordou em reafirmar a Magna Carta e impor restrições nos empréstimos dos judeus. | In May 1270, Parliament granted a tax of a twentieth, in exchange for which the King agreed to reconfirm Magna Carta, and to impose restrictions on Jewish money lending. |
| Na sua obra Instauratio Magna (Grande Restauração), Francis Bacon, um dos mais eloquentes defensores da ciência moderna, transmitiu uma visão de um mundo novo, transformado pela investigação sistemática dos fenómenos naturais. | In his Instauratio Magna, Francis Bacon, one of modern science s most articulate proponents, conveyed a vision of a new world, transformed through the systematic inquiry of natural phenomena. |
| Uma última alteração deverá tornar possível continuar a permitir a utilização das cisternas e veículos cisterna colocados em serviço entre 1 de Janeiro de 1997 e a entrada em vigor da presente directiva, desde que possuam construção e manutenção adequadas. | A final amendment is intended to ensure that tanks and tankers put into service between 1 January 1997 and the entry into force of this directive may continue to be used provided that they have been constructed and maintained in accordance with it. |
Pesquisas relacionadas : Magna Cisterna De Mega - Cisterna - Magna Charta - Carta Magna - Cisterna Escondida - Reboque Cisterna - Camião Cisterna - Código-cisterna - Veículo-cisterna - Cisterna Wc - Veia Cerebral Magna - Veia Safena Magna - Veia Safena Magna