Vou citar dois exemplos.	And the two here are just examples.
Você pode citar um exemplo?	Can you cite an example?
E vou citar quatro delas.	So I'll give you four.
Vou citar mais um problema.	I'm going to give one more complication.
Eu não quero citar nomes.	I don't want to name names.
Ele não quis citar nomes.	He didn't want to name names.
Letra Versão original Tradução para português	Azerbaijani composer Uzeyir Hajibeyov wrote two marches.
Vou citar apenas uma, a seringa.	I'll give you one, a syringe.
E eu poderia citar muitos outros.	I could go on and on.
Mas deixem me citar um fato.	But I want to give you a reality check.
A habilidade de citar é um substituto útil para a agudeza da inteligência.	The ability to quote is a serviceable substitute for wit.
Weibo é a tradução chinesa para microblog .	Weibo is the Chinese translation for microblog.
Tom trabalha para uma agência de tradução.	Tom works for a translation agency.
Não me darei o trabalho de citar.	I won't bother quoting.
Vou citar o caso de Edicson Ruiz.	Let me mention the case of Edicson Ruiz.
A tradução de idiomas é de facto um dos grandes desafios da tradução, tanto para humanos como para as máquinas.	Translation of idioms is indeed one of the biggest challenges in translation, both for humans and for machines.
(Optamos por não citar nenhum comentário direto dos cidadãos na Internet para evitar controvérsias)	(No netizens' comments directly quoted to avoid further controversy)
tradução	translate
Está em processo de tradução para o português.	by Robert A. F. Thurman.
Eu gostaria de citar um de meus deuses.	I would like to quote one of my own household gods.
Para citar um exemplo, ele fala sobre um programa de jovens delinquentes que são encora	As an example, he talks about a program where delinquent youth are encouraged to engage in the arts to keep them busy and away from crime.
Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa.	If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
A tradução completa foi omitida para que seja breve.	Full translation omitted for the sake of brevity.
A tradução para o francês era de Pierre Hourcade.	It was in the French translation by Pierre Hourcade.
Você é capaz de citar um verso do Hamlet?	Can you quote a line of Hamlet?
Traduções da Bíblia A primeira tradução da Bíblia para esperanto foi uma tradução do Tanakh (Velho Testamento), feita por Zamenhof.	Bible translations The first translation of the Bible into Esperanto was a translation of the Tanakh or Old Testament done by L. L. Zamenhof.
Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.	This is not a free translation. It's a nonsense translation.
Os serviços de tradução necessários para o funcionamento da Autoridade são assegurados pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia .	The translation services required for the functioning of the Authority shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union . Article 60 Headquarters Agreement
Os serviços de tradução necessários para o funcionamento da Autoridade são assegurados pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia .	The translation services required for the functioning of the Authority shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union .
Tradução para o português Versão católica apostólica romana O Catecismo da Igreja Católica dá a seguinte tradução do Credo dos Apóstolos.	English translations Catholic Church The Catechism of the Catholic Church gives the following English translation of the Apostles' Creed.
Chequem também as fotos das rainhas da beleza e dos artesão locais, para citar alguns, no Fenua.	Also check out Fenua for photographs of Tahitian beauty queens and local artisans, to name a few.
Homenageados anteriores incluem Tom Petty, Quincy Jones, Stevie Wonder, Sean Combs e Garth Brooks, para citar alguns.	Previous honorees include Tom Petty, Quincy Jones, Stevie Wonder, Sean Diddy Combs and Garth Brooks, to name a few.
Os que viraram para direita, há alguns na tradução japonesa.	You know, the ones that turned to the right, there are some of those in the Japanese translation.
Por isso, não vou citar a mim mesmo nessa questão.	So, I'm not going to quote myself on this.
Podem se citar, também, cidades menores como Maringá, no Paraná.	Dwyer, J. F., Nowak, D. J., Noble, M. H. Sisinni, S. M. 2000.
Tradução Teresa Bettencourt	But the West and the US in particular is new to dignity games à la Chinois. If it gets carried away and presumes to talk down to the 5,000 year old culture of the Sages, the West could become the next object of China s nationalist resentment.
Tradução Teresa Bettencourt	Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013.
Tradução Teresa Bettencourt	Read more from the An Ethical Mind Focal Point.
Tradução Teresa Bettencourt	Read more from our Visionary Voices series
Tradução Teresa Bettencourt	Read more from The JFK Legacy
Tradução Teresa Bettencourt	Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013.
Tradução Deolinda Esteves	Shinzo Abe is Prime Minister of Japan and President of the Liberal Democratic Party. He wrote this article in mid November, before Japan s elections.
Ferramenta de tradução	Translation Tool
Tradução Teresa Bettencourt	This is an updated version of a commentary first published by Project Syndicate on June 24.
Tradução Deolinda Esteves	Read more from the An Ethical Mind Focal Point.

Pesquisas relacionadas : Tradução Para - Para Tradução - Para Citar Apenas - Para Citar Algo - Citar Para Serviços - Pronto Para Citar - Para Citar Alguns - Para Citar Alguns - Para Citar Um - Para Citar Algo - Só Para Citar - Só Para Citar

Exibir esta página em português