Translation of "civilização humana" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Civilização - tradução : Civilização - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A prática do escravismo é tão antiga quanto a própria civilização humana.
The practice of slavery is as old as human civilisation itself.
Devido a sua empatia pela condição humana, ele foi chamado de um dos grandes profetas da civilização .
Because of his empathy for the human condition, he has been called one of the great prophets of civilization.
Buckminster Fuller escreveu, Se o futuro de toda a civilização humana dependesse de mim, o que eu faria?
Buckminster Fuller once wrote, If the future of all human civilization depended on me, what would I do?
Se não começarmos a documentar os idiomas digitalmente, especialmente aqueles em risco de extinção, podemos perder a diversidade cheia de histórias da civilização humana.
If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation.
Ridley Scott disse que o seu filme Prometheus é baseado em algumas das ideias de von Däniken relacionadas com o início da civilização humana.
Ridley Scott said that his film Prometheus is related to some of Däniken's ideas regarding early human civilization.
A web é a tecnologia definidora de nossos tempos, e uma tecnologia revolucionaria que terá na verdade já tem um grande impacto na civilização humana.
The web is the defining technology of our times, and a revolutionary invention that will have indeed already has had an incredible effect on human civilization.
Também marca a primeira aparição numa obra de Ésquilo de um tema que seria constante em suas peças, o da pólis como desenvolvimento vital da civilização humana.
It also marks the first known appearance in Aeschylus's work of a theme which would continue through his plays, that of the polis (the city) being a key development of human civilization.
Os efeitos da modificação inadvertida do tempo podem causar ameaças sérias a muitos aspectos da civilização, incluindo ecossistemas, recursos naturais, produção agrícola, desenvolvimento econômico e saúde humana.
The effects of inadvertent weather modification may pose serious threats to many aspects of civilization, including ecosystems, natural resources, food and fiber production, economic development, and human health.
Civilização Brasileira Bertrand Brasil.
Imagine a worker who is hired for an hour and paid 10.
Civilização Helenística para a história da civilização grega fora da Grécia durante esse período.
(See Hellenistic civilization for the history of Greek culture outside Greece in this period.
Bem, com certeza, há uns 10.000 anos, no inicio da civilização, a porção humana era inferior a um décimo de um por cento. Vamos dar uma olhada nela agora.
Certainly, 10,000 years ago, the civilization's beginning, the human portion was less than one tenth of one percent. Let's look at it now.
Existem diários desenvolvidos para fins institucionais que desempenham um papel em muitos aspectos da civilização humana, como por exemplo, registros governamentais (por exemplo, Hansard), livros empresariais e registos militares.
Diaries undertaken for institutional purposes play a role in many aspects of human civilization, including government records (e.g., Hansard), business ledgers and military records.
Olá civilização. Olá século 21.
Hello civilization. Hello, 21st century.
Que civilização cria essa sociedade?
What civilization creates this society?
c. 3000 a.C. Civilização Cicládica.
c. 3000 BC Cycladic civilization in the Aegean Sea starts c. 3000 BC Minoan civilization starts.
c. 3000 a.C. Civilização Minoica.
c. 3000 BC Helladic period starts.
Lembrem se, somente somos uma civilização avançada uma civilização industrial, se quiser considerar há 200 anos,
Remember, we've only been an advanced civilization an industrial civilization, if you would for 200 years.
Que espécie animal cria essa civilização?
What animal species creates this civilization?
É como a civilização surge aqui.
It is how civilization appeared here.
Quanto tempo durará a nossa civilização?
How long will our civilization last?
Rio de Janeiro Civilização Brasileira, 2003.
Rio de Janeiro Civilização Brasileira, 2003.
Em vez disso, na sua defesa da família ou, como ele diria, da união sagrada entre homem e mulher apontou como os arranjos sexuais fora dessa união eram uma ameaça à civilização humana.
Instead, in his defense of the family or, as he would put it, the sacred union between man and woman he pointed out how sexual arrangements outside that union were a threat to human civilization.
A planície fértil do Nilo deu aos homens a oportunidade de desenvolver uma economia agrícola sedentária e uma sociedade mais sofisticada e centralizada que se tornou um marco na história da civilização humana.
The fertile floodplain of the Nile gave humans the opportunity to develop a settled agricultural economy and a more sophisticated, centralized society that became a cornerstone in the history of human civilization.
Claro que minha verdadeira especialização é em um tipo diferente de civilização... Não se pode chamar exatamente de civilização.
But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization I can't really call it a civilization.
Mas você não governa um país como a China, um estado civilização, na base de uma civilização, um sistema.
But you can't run a country like China, a civilization state, on the basis of one civilization, one system.
Anatomia sexual Anatomia humana Sexualidade humana Comportamento sexual humano
In the female of most cephalopods the nidamental glands aid in development of the egg.
O neurocientista Vilayanur Ramachandran delineia as fascinantes funções dos neurônios espelho. Descobertos recentemente, esses neurônios nos permitem aprender comportamentos sociais complexos, alguns dos quais constituíram os fundamentos da civilização humana como nós a conhecemos.
Neuroscientist Vilayanur Ramachandran outlines the fascinating functions of mirror neurons. Only recently discovered, these neurons allow us to learn complex social behaviors, some of which formed the foundations of human civilization as we know it.
Dúzias de colônias foram fundadas, e uma estrutura foi construída para estabilizar o buraco de minhoca que servia de ponte entre as colônias e o resto da civilização humana, um gigantesco portal chamado EVE .
Dozens of colonies were founded, and a structure was built to stabilize the wormhole that bridged the intergalactic colonies with the rest of human civilization, a giant gateway bearing the name EVE .
Para começar, é uma história da civilização.
It's a civilizational story to begin with.
As cidades são o crisol da civilização.
Cities are the crucible of civilization.
Grécia foi o berço da civilização ocidental.
Greece was the cradle of western civilization.
A Grécia moderna tem suas raízes para na civilização da Grécia Antiga, considerada o berço de toda a civilização ocidental.
Modern Greece traces its roots to the civilization of Ancient Greece, which is considered the cradle of all Western civilization.
Civilização Os primitivistas veem a civilização como a lógica, as instituições, e o aparato físico da domesticação, controle e dominação.
Civilization and violence Anarcho primitivists view civilization as the logic, institution, and physical apparatus of domestication, control, and domination.
A profunda preocupação de Sagan com uma potencial destruição da civilização humana em um holocausto nuclear refletiu se em um segmento memorável no episódio final da série Cosmos, intitulado Quem fala em nome da Terra? .
Sagan's deep concern regarding the potential destruction of human civilization in a nuclear holocaust was conveyed in a memorable cinematic sequence in the final episode of Cosmos , called Who Speaks for Earth?
Claro, se fizermos errado, podemos enfrentar o fim desta civilização, mas se acertarmos, pode ser na verdade o começo da civilização.
Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.
E construiu essa civilização, essa maravilhosa imagem, que transformou a escuridão em luz, e você pode ver a civilização do espaço.
And built this civilization, this wonderful picture, that turned the darkness into light, and you can see the civilization from space.
A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana.
Law is a human institution responsibility is a human institution.
Alteramos nosso nicho ecológico ao criarmos a civilização.
We altered our ecological niche by creating civilization.
VS Ramachandran Os neurônios que moldaram a civilização
VS Ramachandran The neurons that shaped civilization
Sobre estes alicerces históricos, construímos a nossa civilização.
On top of this historical foundation, we build our civilization.
Nós nos encontramos no crepúsculo de nossa civilização.
We find ourselves in the twilight of our civilization.
Imaginação é a raiz de toda a civilização.
Imagination is the root of all civilization.
A cidade humana
The Human City
A Thatcher Humana
The Human Thatcher
Ela é humana.
She is human.

 

Pesquisas relacionadas : Civilização Ocidental - Civilização Antiga - Civilização Egéia - Civilização Egéia - Civilização Minóica - Civilização Minóica - Civilização Micênica - Civilização Micênica - Civilização Islâmica - Civilização Material - Civilização Avançada - Civilização Industrial