Translation of "civilização ocidental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Civilização - tradução : Civilização - tradução : Ocidental - tradução : Ocidental - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Grécia foi o berço da civilização ocidental. | Greece was the cradle of western civilization. |
| A Grécia moderna tem suas raízes para na civilização da Grécia Antiga, considerada o berço de toda a civilização ocidental. | Modern Greece traces its roots to the civilization of Ancient Greece, which is considered the cradle of all Western civilization. |
| O nascimento atrasado de um gêmeo idêntico não vai abalar a civilização ocidental. | The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization. |
| A crítica do capitalismo tornou se uma crítica da civilização ocidental como um todo. | The critique of capitalism turned into a critique of Western civilization as a whole. |
| O pássaro delineado no escudo simboliza o nascimento da civilização ocidental na sua forma actual . | The bird on the shield symbolises the birth of Western civilisation in its present form . |
| Diz que os manifestantes em Nova Iorque estão aqui para salvar a civilização ocidental do Irão. | She says the protesters in NY are here to save the Western civilization from Iran. pic.twitter.com M54iQrYXCT Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) July 22, 2015 |
| Cultura ocidental, muitas vezes referida como Civilização ocidental, Estilo de vida ocidental ou Civilização europeia, é um termo comumente usado para se referir a um legado cultural de normas sociais, valores éticos, tradições, crenças, sistemas políticos, artefatos e tecnologias que tem alguma origem ou associação com a Europa. | European culture, sometimes equated with Western civilization, Western lifestyle or European civilization, is a term used very broadly to refer to a heritage of social norms, ethical values, traditional customs, belief systems, political systems, and specific artifacts and technologies that have some origin or association with Europe. |
| A mitologia grega tem uma extensa influência sobre a cultura, as artes e a literatura da civilização ocidental e permanece como parte da herança e da linguagem ocidental. | Greek mythology has had an extensive influence on the culture, arts, and literature of Western civilization and remains part of Western heritage and language. |
| Nesta área, ele fez contribuições com teoria analisando a mudança social na civilização ocidental como uma confluência de civilização (intelectual e tecnológica), processos sociais (organizações) e cultura (arte, religião e filosofia). | He contributed theories for analyzing social change in Western civilization as a confluence of civilization (intellectual and technological), social processes (organizations) and culture (art, religion, and philosophy).He went to St. Joseph's Convent in Bideford, Maine on 13 April 1928 He conducted empirical and historical analyses of the growth and geographical distribution of cities and capitalism. |
| Existe um forte sentido em Paris, tal como existiu em Nova Iorque, que o verdadeiro alvo era a própria civilização Ocidental. | There is a strong sense in Paris, as there was in New York, that the real target was Western civilization itself. |
| O conceito da parte ocidental do mundo tem sua origem na civilização greco romana na Europa, com o advento do (cristianismo). | The concept of the Western part of the earth has its roots in Greco Roman civilization in Europe, and the advent of Christianity. |
| Segundo o célebre orientalista americano Arthur Upham Pope (1881 1969), o mundo ocidental tem uma dívida enorme a ser paga à civilização persa . | The famous American orientalist, Professor Arthur Upham Pope (1881 1969) said The western world has a vast unpaid debt to the Persian Civilization! |
| Os escritos originais de Platão estavam essencialmente perdidos para a civilização ocidental, até que foram trazidos de Constantinopla no século de sua queda, por Gemisto Pletão. | Plato's original writings were essentially lost to Western civilization until they were brought from Constantinople in the century of its fall, by George Gemistos Plethon. |
| A cristianização da Bulgária (século IX), do Principado de Kiev (Rússia, Ucrânia e Bielorrússia, no século X), da Escandinávia (século XII) e da Lituânia (século XIV) trouxe o resto dos países europeus para a civilização ocidental (ver impacto do cristianismo na civilização ). | Christianization of Bulgaria (9th century), Christianization of Kievan Rus' (Russia, Ukraine, Belarus 10th century), Christianisation of Scandinavia (12th century) and Christianization of Lithuania (14th century) brought the rest of present day European territory into Western civilisation. |
| No mundo antigo, foi sucessivamente a capital do Reino de Roma, da República Romana e do Império Romano e é considerada um dos berços da civilização ocidental. | Eventually, the city successively became the capital of the Roman Kingdom, the Roman Republic and the Roman Empire, and is regarded as one of the birthplaces of Western civilization. |
| A racionalidade da civilização ocidental aparece como uma fusão da dominação e da racionalidade tecnológicas, trazendo tudo de natureza externa e interna sob o poder do sujeito humano. | The rationality of Western civilization appears as a fusion of domination and of technological rationality, bringing all of external and internal nature under the power of the human subject. |
| Civilização Brasileira Bertrand Brasil. | Imagine a worker who is hired for an hour and paid 10. |
| Civilização Helenística para a história da civilização grega fora da Grécia durante esse período. | (See Hellenistic civilization for the history of Greek culture outside Greece in this period. |
| Podemos olhar nossa própria história o falecido físico Gerard O'Neill disse, A civilização ocidental adiantada teve um efeito destrutivo sobre todas as civilizações primitivas com as quais teve contato, mesmo naqueles casos em que foram feitas todas as tentativas de proteger e guardar a civilização primitiva. | We can look at our own history. The late physicist Gerard O'Neill said, Advanced Western civilization has had a destructive effect on all primitive civilizations it has come in contact with, even in those cases where every attempt was made to protect and guard the primitive civilization. |
| Olá civilização. Olá século 21. | Hello civilization. Hello, 21st century. |
| Que civilização cria essa sociedade? | What civilization creates this society? |
| c. 3000 a.C. Civilização Cicládica. | c. 3000 BC Cycladic civilization in the Aegean Sea starts c. 3000 BC Minoan civilization starts. |
| c. 3000 a.C. Civilização Minoica. | c. 3000 BC Helladic period starts. |
| Lembrem se, somente somos uma civilização avançada uma civilização industrial, se quiser considerar há 200 anos, | Remember, we've only been an advanced civilization an industrial civilization, if you would for 200 years. |
| Após uma série de guerras com cidades Estados gregas (pólis) localizadas na Sicília no século V aC, Cartago subiu ao poder e, eventualmente, tornou se a civilização dominante no Mediterrâneo Ocidental. | After the series of wars with Greek city states of Sicily in the 5th century BC, Carthage rose to power and eventually became the dominant civilization in the Western Mediterranean. |
| Que espécie animal cria essa civilização? | What animal species creates this civilization? |
| É como a civilização surge aqui. | It is how civilization appeared here. |
| Quanto tempo durará a nossa civilização? | How long will our civilization last? |
| Rio de Janeiro Civilização Brasileira, 2003. | Rio de Janeiro Civilização Brasileira, 2003. |
| Claro que minha verdadeira especialização é em um tipo diferente de civilização... Não se pode chamar exatamente de civilização. | But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization I can't really call it a civilization. |
| Mas você não governa um país como a China, um estado civilização, na base de uma civilização, um sistema. | But you can't run a country like China, a civilization state, on the basis of one civilization, one system. |
| Ocidental | Western |
| Para começar, é uma história da civilização. | It's a civilizational story to begin with. |
| As cidades são o crisol da civilização. | Cities are the crucible of civilization. |
| Civilização Os primitivistas veem a civilização como a lógica, as instituições, e o aparato físico da domesticação, controle e dominação. | Civilization and violence Anarcho primitivists view civilization as the logic, institution, and physical apparatus of domestication, control, and domination. |
| Claro, se fizermos errado, podemos enfrentar o fim desta civilização, mas se acertarmos, pode ser na verdade o começo da civilização. | Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead. |
| E construiu essa civilização, essa maravilhosa imagem, que transformou a escuridão em luz, e você pode ver a civilização do espaço. | And built this civilization, this wonderful picture, that turned the darkness into light, and you can see the civilization from space. |
| A herança da era clássica ainda é evidente na cidade, representado por antigos monumentos e obras de arte, sendo o Partenon o mais famoso de todos, considerado um marco fundamental do início da civilização ocidental. | The heritage of the classical era is still evident in the city, represented by ancient monuments and works of art, the most famous of all being the Parthenon, considered a key landmark of early Western civilization. |
| O discurso dos demagogos xenófobos parece tê lo convencido de que tinha que matar os filhos das elites social democratas, a fim de proteger a civilização ocidental contra os perigos do multiculturalismo e do Islão. | The rhetoric of xenophobic demagogues appears to have convinced him that he had to kill the children of the social democratic elites in order to protect Western civilization against the dangers of multiculturalism and Islam. |
| Alteramos nosso nicho ecológico ao criarmos a civilização. | We altered our ecological niche by creating civilization. |
| VS Ramachandran Os neurônios que moldaram a civilização | VS Ramachandran The neurons that shaped civilization |
| Sobre estes alicerces históricos, construímos a nossa civilização. | On top of this historical foundation, we build our civilization. |
| Nós nos encontramos no crepúsculo de nossa civilização. | We find ourselves in the twilight of our civilization. |
| Imaginação é a raiz de toda a civilização. | Imagination is the root of all civilization. |
| África Ocidental. | West Africa. |
Pesquisas relacionadas : Ocidental - Ocidental - Civilização Humana - Civilização Antiga - Civilização Egéia - Civilização Egéia - Civilização Minóica - Civilização Minóica - Civilização Micênica
