Translation of "civilizações antigas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas civilizações antigas coletavam informações astronômicas de maneira sistemática através da simples observação. | Many ancient civilizations collected astronomical information in a systematic manner through simple observation. |
| Ao longo da sua história o Islã tem emprestado e adaptado de outras civilizações tanto antigas quanto modernas. | Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern. |
| Estradas pavimentadas foram construídas por muitas civilizações antigas, incluindo a Mesopotâmia e a Civilização do Vale do Indo. | Paved roads were built by many early civilizations, including Mesopotamia and the Indus Valley Civilization. |
| O carbono foi descoberto na pré história e foi conhecido na forma de fuligem e brasa nas civilizações humanas mais antigas. | Carbon was discovered in prehistory and was known in the forms of soot and charcoal to the earliest human civilizations. |
| Civilizações Pode se escolher entre 12 civilizações. | Civilizations Players choose to play as one of 12 civilizations. |
| Nos tempos antigos, o mar foi o berço de duas civilizações antigas os minoicos de Creta e da civilização micênica do Peloponeso. | In ancient times, the sea was the birthplace of two ancient civilizations the Minoans of Crete and the Mycenean Civilization of the Peloponnese. |
| Muitas das civilizações antigas acreditavam que as estrelas estavam equidistantes da Terra e que a esfera celeste existia na realidade como o local onde elas estavam posicionadas. | History The ancients assumed the literal truth of stars attached to the celestial sphere of Earth, revolving about the Earth in one day, and a fixed Earth. |
| Viajou em 1903 com a mãe, a rainha Amélia de Orleães, e o irmão ao Egipto, no iate real Amélia , aprofundando assim os seus conhecimentos das civilizações antigas. | In 1903 he traveled with his mother and his brother to Egypt, on board the royal yacht Amélia , to expand his understanding of ancient civilizations. |
| Civilizações terminam. A grande maioria das espécies e civilizações que já existiram são hoje apenas história. | Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history. |
| As primeiras civilizações surgiram na Mesopotâmia. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
| Nas antigas Grécia, China e Babilônia e em quase todas as civilizações pré modernas, acreditava se quase universalmente que a Terra era o centro do universo e que todos os planetas a circundavam. | In ancient Greece, China, Babylon, and indeed all pre modern civilizations, it was almost universally believed that Earth was the center of the Universe and that all the planets circled Earth. |
| Influenciado pelo trabalho de Erich von Däniken, Anderson pesquisou em suas teorias como ele acreditava que civilizações antigas foram capazes de construir gigantescas pirâmides com ajuda alienígena, uma ideia baseada na mitologia asteca. | Influenced by the work of Erich von Däniken, Anderson researched von Däniken's theories on how he believed early civilisations were able to construct massive pyramids with the help of aliens, an idea drawn from Aztec mythology. |
| Predator , descrevendo um cenário onde Predadores ensinaram civilizações humanas antigas a construir pirâmides e usaram a Terra para seus rituais de passagem, que ocorriam a cada 100 anos e, onde os Predadores deviam caçar Aliens. | Predator , describing a scenario in which Predators taught ancient humans to build pyramids and used Earth for rite of passage rituals every 100 years in which they would hunt Aliens. |
| Não estamos falando de um choque de civilizações. | We're not talking here about a clash of civilizations. |
| Esta é a raiz do conflito de civilizações. | This is the root of the clash of civilizations. |
| Combinado com o desenvolvimento da agricultura, que permitiu um aumento na reserva de comida, isso tornou possível que as civilizações antigas se desenvolvessem, porque foi possível dedicar mais tempo a outras tarefas que não fossem a sobrevivência. | Combined with the development of agriculture, which allowed for a surplus of food, it became possible for early civilizations to develop, because more time could be devoted to tasks other than survival. |
| civilizações, com hierarquias sociais complexas e organizadas, governos institucionais. | Civilizations, with complex social hierarchies and organized, institutional governments. |
| Sociedades que vivem em cidades são frequentemente chamadas de civilizações. | They do gain other benefits from living in cities, though. |
| As antigas estão vermelhas. | The old ones are red. |
| Praticam artes balinesas antigas. | You practice ancient Balinese arts. |
| Somos as máquinas antigas. | We are the old machines. |
| Ken coleciona moedas antigas. | Ken collects old coins. |
| Tom colecionava moedas antigas. | Tom collected old coins. |
| Essas são fotos antigas. | These are old photos. |
| A civilização do Indo era, grosso modo, contemporânea às muito mais conhecidas civilizações egípcia e mesopotâmica, mas era realmente muito maior que qualquer uma dessas duas civilizações. | The Indus civilization was roughly contemporaneous with the much better known Egyptian and the Mesopotamian civilizations, but it was actually much larger than either of these two civilizations. |
| Nós tínhamos praticamente as mesmas capacidades que as civilizações desenvolvidas conhecidas. | We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. |
| Oh meu país, berço das civilizações, seu patrimônio inspirou os escribas | Oh my country, cradle of civilizations, Its heritage inspired scribes |
| Ele alertou que civilizações extraterrestres podem saquear Terra por recursos naturais. | He warned that aliens might pillage Earth for resources. |
| Está tudo lá nas mentes dos nossos avós que mal podiam ler e escrever está lá nas civilizações das quais nossos ancestrais vieram, civilizações que fomos ensinados a desprezar. | It s all there in the heads of our grandparents who could barely read or write it s there in the civilisations that our ancestors came from which we have been taught to scorn. |
| Execute aplicações de DOS antigas | Run old DOS applications |
| Eles decidiram esquecer antigas mágoas. | They have decided to put aside old wounds. |
| Esta loja vende joias antigas. | This store sells vintage jewelry. |
| Gosto de aprender línguas antigas. | I like learning old languages. |
| Gosto de aprender línguas antigas. | I like to learn old languages. |
| Gosto de aprender línguas antigas. | I like learning ancient languages. |
| Tom cantou muitas músicas antigas. | Tom sang a lot of old songs. |
| Suas antigas cores foram restabelecidas. | It re established the original colors. |
| Exemplos Álcool e civilização Todas as civilizações conhecem a produção de álcool. | In the United Kingdom, there is a system of units of alcohol which serves as a guideline for alcohol consumption. |
| Um jogo de estratégia por turnos inspirado na história das civilizações humanas | Turn based strategy game inspired by the history of human civilization |
| A literatura peruana está enraizada nas tradições orais das civilizações pré colombianas. | Peruvian literature is rooted in the oral traditions of pre Columbian civilizations. |
| Em muitas civilizações, os panteões tenderam a crescer ao longo do tempo. | In many civilizations, pantheons tended to grow over time. |
| Toynbee explorou os processos da civilização em seu livro Um Estudo da História, que traçou a ascensão e, na maioria dos casos, o declínio de 21 civilizações e cinco civilizações presas . | Toynbee explored civilization processes in his multi volume A Study of History, which traced the rise and, in most cases, the decline of 21 civilizations and five arrested civilizations. |
| As vezes folheio revistas muito antigas. | Sometimes I go browsing through a very old magazine. |
| As protegidas selvas europeias mais antigas | Europe s oldest protected forests |
| Desagregações adicionais de antigas séries trimestrais | Additional breakdowns of none former quarterly series |
