Cláusula de flexibilidade	Flexibility clause
Cláusula de solidariedade	Solidarity clause
. CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE .	INTERNATIONAL AGREEMENTS . .
cláusula de média .	Functions The first key function of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates .
O uso de preservativo ajuda a promover a regressão destas alterações.	The use of condoms helps promote regression of these changes.
APLICAÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE	IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE
TÍTULO VII CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE	TITLE VII SOLIDARITY CLAUSE
Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.	A suspension clause can be applied if conditions are not met.
Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade	Article 17 Flexibility clause 1 .
Artigo 42.º 1 . Cláusula de solidariedade	Article 42 Solidarity clause 1 .
A proposta inclui uma cláusula de reexame .	The proposal includes a review clause .
Artigo 12.º Cláusula de reexame 1 .	Article 12 Review clause 1 .
A cláusula foi obviamente ignorada.	That clause was obviously ignored.
Esta função é desempenhada pela cláusula de média .	This function is performed by the averaging provision .
A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 .	The enabling clause was actually activated in 2003 .
Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila.	There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila.
Os contratos que incluem uma cláusula de excepção à aplicabilidade não devem ser reconhecidos como factores de redução de risco .	If one of these supervisory authorities is not convinced of the legal validity of the contractual netting under the law of its country the relevant contract for novation or the relevant netting agreement may not be recognized as risk reducing for either of the counterparties .
Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto .	This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
CAPÍTULO VIII EXECUÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE Artigo III 231 .	CHAPTER VIII IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE Article III 231 1 .
Estamos a ver uma regressão aos tempos Vitorianos em que os endividados eram criminalizados, presos e associados a um estigma que não podia ser apagado.	We are seeing a regression back to Victorian times when debtors were criminalised, jailed and branded with a stigma that couldn t be erased.
Uma cláusula de nacionalidade britânica era exigida para explorar o petróleo.	The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline.
Tais desequilíbrios ocorrem tipicamente no final dos períodos de constituição , quando a cláusula de média não pode , por definição , ser utilizada .	Such imbalances typically occur at the end of maintenance periods when the averaging mechanism of the reserve requirements can , by definition , no longer operate .
Alberto afirmou que não precisava de um pariato britânico escreveu, Seria quase uma regressão, pois como Duque da Saxônia, me sinto muito mais alto que um Duque de Kent ou Iorque .	Albert claimed that he had no need of a British peerage he wrote, It would almost be a step downwards, for as a Duke of Saxony, I feel myself much higher than a Duke of York or Kent .
Griesa reinterpretou de modo particular a cláusula pari passu cláusula de igualdade de tratamento dos contratos de dívida, deliberando que os fundos abutre que se tivessem recusado a participar na troca de dívida anterior, teriam direito a receber não 30, mas 100 cêntimos por dólar.	Griesa idiosyncratically reinterpreted the pari passu, or equal treatment, clause in the debt contracts to mean that vulture funds refusing to participate in the earlier debt exchange should receive not 30 but 100 cents on the dollar.
Outra é a cláusula no bailout do mesmo Tratado.	Another is the treaty s no bailout clause.
Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo.	They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement.
Mas devemos nos questionar sobre o espírito fechado de dirigentes políticos que querem surfar eleitoralmente numa onda de regressão da vida em sociedade.	However, we must ourselves question current right wing, inward looking politicians who politically, want to exploit and cling on to what is a regression towards living together peacefully.
E sem ter que saber da história da próxima fúria louca ou regressão, pode ser que seja um alívio.	And not having to know history's next mad rage or regression, it might be a relief.
A cláusula de média funciona de forma muito regular durante o período de constituição .	The averaging provision works very smoothly during the maintenance period .
As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4	Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled .
Em 1941, Charles Huggins relatou que a terapia de ablação androgênica causa a regressão do câncer primário e metastático andrógeno dependente da próstata.	In 1941, Charles Huggins reported that androgen ablation therapy causes regression of primary and metastatic androgen dependent prostate cancer.
b ) Contratos de seguro associados a planos de pensão , desde que não contenham uma cláusula de resgate nem possam ser utilizados para garantir um empréstimo	( b ) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral
A Autoridade reserva se o direito de não lançar um processo de conciliação nem adoptar qualquer decisão quando esses requisitos não estiverem cumpridos , sendo aplicável a cláusula de salvaguarda ( 6.2.11 ) ..	The Authority reserves the right not to launch a settlement procedure or adopt any decision where such requirements are not fulfilled . These arrangements are subject to the safeguard clause ( see 6.2.11 ) .
Artigo 220.o Artigo 221.o Título VII Cláusula de solidariedade Artigo 222.o	Article 220 Article 221 Title VII Solidarity clause Article 222
A proposta inclui uma cláusula de revisão no n.º 5 do artigo 4.º.	The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN
Com a regressão marítima, formaram se penhascos inclinados que originam hoje em dia um conjunto impressionante de quedas de água, sendo a mais conhecida a de Skógafoss.	When about of material hit the glacier a massive amount of air, ice, and water began to move from under the glacier out into the lagoon at the foot of the glacier.
Em 1992, depois de ser submetido a uma terapia de regressão a vidas passadas, Rose afirmou ter descoberto memórias de que foi abusado sexualmente por seu padrasto.	In 1992, after undergoing past life regression therapy, Rose claimed he had uncovered memories of being sexually abused by his biological father at the age of two.
Dado que a força da recuperação tende a depender da profundidade da regressão anterior , não é surpreendente que a actual recuperação seja , em certa medida , menos dinâmica do que as anteriores8 .	To the extent that the strength of the rebound tends to depend on the depth of the previous downturn , it is not surprising that the current recovery is to some extent less dynamic than previous recoveries .
Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) .	A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
O ministério de Maurice Rouvier estava permitindo distúrbios durante a realização de inventários de bens da igreja, uma cláusula da lei para que Briand não era responsável.	The ministry of Maurice Rouvier was allowing disturbances during the taking of inventories of church property, a clause of the law for which Briand was not responsible.
A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .	In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .
A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .	Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts . A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution
A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .	Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
Quer se trate do equilíbrio da biosfera, da promoção da cultura ou da cooperação com o terceiro mundo, a concorrência desmedida é um factor de regressão e de insegurança.	Whether it is a matter of the balance of the biosphere, culture or cooperation with the third world, excessive competition is a factor increasing regression and insecurity.
Para identificar quaisquer inconsistências que precisem de ser resolvidas , as directivas comunitárias podem incluir uma cláusula de revisão .	To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause .

Pesquisas relacionadas : Regressão Não-linear - Não Obstante Cláusula - Não Contestação Cláusula - Não Concorrência Cláusula - Cláusula Não Evasão - Não-shop Cláusula - De Regressão - Cláusula De Não Solicitação - Cláusula De Não Desafio - Cláusula De Não-agressão - Cláusula De Não-SOLICIT - Cláusula De Não Atribuição - Cláusula De Não Concorrência

Exibir esta página em português