Translation of "cláusula restritiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cláusula - tradução : Cláusula - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cláusula de flexibilidade
Flexibility clause
Cláusula de solidariedade
Solidarity clause
. CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE .
INTERNATIONAL AGREEMENTS . .
cláusula de média .
Functions The first key function of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates .
A cláusula foi obviamente ignorada.
That clause was obviously ignored.
APLICAÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE
TÍTULO VII CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE
TITLE VII SOLIDARITY CLAUSE
Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva.
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.
Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva .
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure .
A empresa re implementou esta medida restritiva por razões não especificadas.
The company re implemented this restrictive measure for unspecified reasons.
Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade
Article 17 Flexibility clause 1 .
Artigo 42.º 1 . Cláusula de solidariedade
Article 42 Solidarity clause 1 .
A proposta inclui uma cláusula de reexame .
The proposal includes a review clause .
Artigo 12.º Cláusula de reexame 1 .
Article 12 Review clause 1 .
Os Diagramas de Venn são uma forma mais restritiva de diagramas de Euler.
Venn diagrams are a more restrictive form of Euler diagrams.
Esta função é desempenhada pela cláusula de média .
This function is performed by the averaging provision .
Outra é a cláusula no bailout do mesmo Tratado.
Another is the treaty s no bailout clause.
A fim de contrariar estas pressões , tem sido dada uma orientação restritiva à política orçamental .
To counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance .
A decisão foi esmagadoramente a favor de lançar o filme com uma classificação R menos restritiva.
The decision was overwhelmingly in favor of releasing the film with a less restrictive R rating.
Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto .
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 .
The enabling clause was actually activated in 2003 .
CAPÍTULO VIII EXECUÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE Artigo III 231 .
CHAPTER VIII IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE Article III 231 1 .
A execução orçamental no conjunto da área do euro mostrou uma orientação ligeiramente restritiva da política orçamental .
63 The budgetary outcome for the euro area as a whole showed a somewhat restrictive fiscal policy stance .
A fim de contrariar as pressões inflacionistas , o governo tem que adoptar uma política orçamental mais restritiva .
In order to counter inflationary pressures , the Government needs to adopt a more restrictive fiscal policy .
Uma cláusula de nacionalidade britânica era exigida para explorar o petróleo.
The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline.
No entanto , nos países onde existem riscos de inflacao mais próximos , é necessária uma política monetária mais restritiva .
However , in countries where the risks of inflation are more immediate , a tighter monetary stance is required .
Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.
Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo.
They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement.
Não obstante , os únicos países com uma orientação orçamental restritiva foram a Dinamarca , Chipre , Malta , Polónia e Reino Unido .
Nevertheless , the only countries with a tightening fiscal stance were Denmark , Cyprus , Malta , Poland and the United Kingdom .
A limitação do âmbito de aplicação da directiva ao produto do tráfico de estupefacientes foi rapidamente considerada demasiado restritiva .
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .
As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4
Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled .
Artigo 220.o Artigo 221.o Título VII Cláusula de solidariedade Artigo 222.o
Article 220 Article 221 Title VII Solidarity clause Article 222
A cláusula de média funciona de forma muito regular durante o período de constituição .
The averaging provision works very smoothly during the maintenance period .
A proposta inclui uma cláusula de revisão no n.º 5 do artigo 4.º.
The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN
No fim do arquivo, as funções a serem exportadas são listadas na cláusula exports.
At the end of the file, the functions to be exported are listed in codice_18 clause.
Na sequência dos efeitos restritivos do chamado pacote de austeridade orçamental Whitsun , a política orçamental foi ligeiramente menos restritiva em 2000 .
Following the restrictive effects of the so called Whitsun tax package , fiscal policy was eased slightly in 2000 .
Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) .
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila.
There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila.
O produto caiu abruptamente no segundo trimestre , reflectindo uma queda da despesa privada à medida que a política orçamental se tornou mais restritiva .
Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened .
Para identificar quaisquer inconsistências que precisem de ser resolvidas , as directivas comunitárias podem incluir uma cláusula de revisão .
To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause .
Apesar de claro que os ortodoxos jamais aceitariam a inclusão da cláusula, o imperador continuou pressionando pela reconciliação.
Even as it became clear the Greek Church would never consent to the Filioque clause, the Emperor continued to press for a reconciliation.
A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .
A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts . A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution
A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
Brooks negociou uma cláusula no contrato com a Fox que impedia a emissora de interferir no conteúdo do programa.
Brooks negotiated a provision in the contract with the Fox network that prevented Fox from interfering with the show's content.

 

Pesquisas relacionadas : Menos Restritiva - Legenda Restritiva - Mais Restritiva - Interpretação Restritiva - Demasiado Restritiva - Abordagem Restritiva - Menos Restritiva - Natureza Restritiva - Não Restritiva - Atitude Restritiva - Bastante Restritiva - Interpretação Restritiva - Excessivamente Restritiva - Política Restritiva