Translation of "clarificado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É clarificado quando as bolas se devem mover para a direita. | It is cleared when all the beads are moved to the right. |
| Não era essa a intenção da Comissão , tendo esse aspecto sido clarificado com alterações que representam uma abordagem mais diferenciada . | This was not the Commission 's intention , and that has been made clear by modifications which represent a more differentiated approach . |
| Deve ser clarificado que , nos casos em que aplicação da avaliação prudente resultaria num valor contabilístico inferior ao efectivamente reconhecido na contabilidade , o valor absoluto da diferença deve ser deduzido dos fundos próprios . | It should be clarified that , where the application of prudent valuation would lead to a lower carrying value than actually recognised in the accounting , the absolute value of the difference should be deducted from own funds . |
| Devido ao pobre estudo desta doença, da eficácia das drogas e das terapias apresentadas em baixo , ainda não está clarificado, e os pacientes devem discutir todas as opções com seu médico ou dermatologista. | Due to the poorly studied nature of this disease, the effectiveness of the drugs and therapies listed below is unclear, and patients should discuss all options with their physician or dermatologist. |
| Uma vez que estes últimos não podem preparar plenamente e ultimar as suas medidas legislativas nacionais até ser clarificado o conteúdo das medidas de aplicação , podem defrontar se com dificuldades para respeitarem o actual prazo de transposição . | Because Member States cannot fully prepare and finalise their domestic laws until the content of the implementing measures is clear , they may have difficulty in meeting the current transposition deadline . |
