Translation of "clarificar a nossa posição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nossa memória guardará seus dizerems e posição.
Our memories will forever behold his sayings and stance.
Seria necessÆrio clarificar este aspecto .
This point should be clarified .
Mas é essencial para nós sermos líderes nessa esfera, certamente para restaurar nossa posição e nossa liderança no mundo.
But it is essential for us to be a leader in this sphere, of course to restore our standing and our leadership in the world.
Qual era nossa posição há três semanas em outro relatório da OCDE?
Where do we rank three weeks ago in another report by the OECD?
Os líderes têm que explicar e clarificar.
Leaders must explain and clarify.
São efectuadas outras observações a fim de clarificar a avaliação do BCE .
Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment .
Além disso , a fim de clarificar estes e outros assuntos em
In addition ,
Clarificar a natureza do exame dos revisores referido no n.º 5
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5
Precisamos começar da posição de que nosso conhecimento, nosso poder, nossa legitimidade é limitada.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.
A proposta pretende clarificar o procedimento aplicável e os critérios de avaliação .
8 The proposal aims to clarify the applicable procedure and assessment criteria .
Estudos como estes são úteis para clarificar as situações.
Studies like this one are useful in setting the record straight.
Para encontrar uma solução, devemos começar por clarificar o problema.
To find a solution, we must start by clarifying the problem.
Deverá ser conferido um mandato à Comissão para clarificar a definição segundo esta lógica .
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .
primeiro, use imagens para clarificar o que você está tentando comunicar.
First, use images to clarify what we're trying to communicate.
R Deixe me clarificar que ainda não me submeti à SRS.
A Let me clarify that I have not undergone GRS yet.
Como passo seguinte , o CEP deve clarificar melhor o procedimento para a avaliação das PEACH .
As a next step , the EPC should further clarify the procedure for PEACH assessment .
Isto são posições auditivas o conceito que podemos mudar a nossa posição auditiva para o que é próprio para o que estamos ouvindo.
This is listening positions the idea that you can move your listening position to what's appropriate to what you're listening to.
Importa clarificar as condições em que é organizada a transferência de dados para fora da UE .
The conditions under which the transfer of data outside the EU is organised have to be clarified .
O EPC deve ainda clarificar a necessidade de estabelecer uma base de dados sobre a fraude com cartões .
In addition , the EPC should clarify the need to develop a card fraud database .
Em fevereiro, Georgia Popplewell, que era então Editora Geral, foi promovida a Diretora Gerente, posição na qual ela gerencia operações cotidianas para nossa comunidade internacional.
In February, we promoted Georgia Popplewell, formerly our managing editor, to Managing Director, where she manages the day to day operations of our international community.
Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva.
It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit.
O BCE considera que um acordo entre a Comunidade e Andorra irá clarificar a situação jurídica do euro em Andorra .
The ECB considers that an agreement between the Community and Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra .
Em adaptação a essa evolução , é conveniente clarificar o conceito de sistema interoperável e a responsabilidade dos operadores de sistemas .
In order to adapt to those developments , the concept of an interoperable system and the responsibility of system operators should be clarified .
É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência.
It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
de clarificar a natureza do parecer do auditor , de definir o conteúdo mínimo do conjunto condensado de demonstrações financeiras
to clarify the nature of the auditor 's review , to define the minimum content of the condensed set of solo financial statements
Os Membros dos Parlamentos Nacionais e os Membros do Parlamento Europeu deveriam reunir rapidamente e clarificar a sua relação.
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista .
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista .
Fees shall be taken to the profit and loss account .
Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida.
Our poetry is our mutation, our life.
Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951.
Os Belenenses (rugby) References External links
a NOSSA moeda .
OUR money .
A nossa Constituição ...
Our Constitution ...
A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo.
The big image is our story, our poetry, our romanticism.
cos a aplicar às fusões que envolvam instituições de crédito para clarificar as obrigações destas em matéria de reservas mínimas .
the case of mergers involving credit institutions is necessary in order to clarify the obligations of these institutions in respect of reserve requirements .
A posição da Turquia quanto ao programa nuclear do Irão tem sido analogamente clara opomo nos categoricamente à presença de armas de destruição massiva (ADM) na nossa região.
Turkey s position on Iran s nuclear program has been similarly clear we are categorically opposed to the presence of weapons of mass destruction in our region.
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista .
The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position .
Explique a sua posição.
Explain your position.
Alguém por parte do Flickr precisa lidar com esse assunto em público e clarificar os fatos.
Somebody from Flickr needs to address this on the record and clear things up.
E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais.
And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials.
Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente?
So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?
Isto é realmente importante para a nossa música e nossa linguagem.
It's really important for our music and our language.
Neste contexto , é necessário clarificar e harmonizar a terminologia a fim de orientar a prática operacional relativamente aos períodos de referência para os IHPC .
In this context it is necessary to clarify and harmonise the terminology in order to guide operational practice concerning reference periods for HICPs .
Nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista .
For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position .
Embora não tenham em si força de lei, constituem um valioso instrumento de interpretação destinado a clarificar as disposições da Carta.
Although they do not as such have the status of law, they are a valuable tool of interpretation intended to clarify the provisions of the Charter.
no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção .
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .

 

Pesquisas relacionadas : Clarificar A Posição - Nossa Posição - Nossa Posição - Clarificar - Entender A Nossa Posição - Defender A Nossa Posição - Reforçar A Nossa Posição - Alterar A Nossa Posição - Apoiar A Nossa Posição - Proteger A Nossa Posição - Fortalecer A Nossa Posição - Manter A Nossa Posição - Melhorar A Nossa Posição - Reservar A Nossa Posição