Translation of "clarificar a situação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Situação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE considera que um acordo entre a Comunidade e Andorra irá clarificar a situação jurídica do euro em Andorra . | The ECB considers that an agreement between the Community and Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra . |
| Seria necessÆrio clarificar este aspecto . | This point should be clarified . |
| Os líderes têm que explicar e clarificar. | Leaders must explain and clarify. |
| São efectuadas outras observações a fim de clarificar a avaliação do BCE . | Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment . |
| Além disso , a fim de clarificar estes e outros assuntos em | In addition , |
| Clarificar a natureza do exame dos revisores referido no n.º 5 | clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 |
| A proposta pretende clarificar o procedimento aplicável e os critérios de avaliação . | 8 The proposal aims to clarify the applicable procedure and assessment criteria . |
| Estudos como estes são úteis para clarificar as situações. | Studies like this one are useful in setting the record straight. |
| Para encontrar uma solução, devemos começar por clarificar o problema. | To find a solution, we must start by clarifying the problem. |
| Deverá ser conferido um mandato à Comissão para clarificar a definição segundo esta lógica . | Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines . |
| primeiro, use imagens para clarificar o que você está tentando comunicar. | First, use images to clarify what we're trying to communicate. |
| R Deixe me clarificar que ainda não me submeti à SRS. | A Let me clarify that I have not undergone GRS yet. |
| Como passo seguinte , o CEP deve clarificar melhor o procedimento para a avaliação das PEACH . | As a next step , the EPC should further clarify the procedure for PEACH assessment . |
| Importa clarificar as condições em que é organizada a transferência de dados para fora da UE . | The conditions under which the transfer of data outside the EU is organised have to be clarified . |
| O EPC deve ainda clarificar a necessidade de estabelecer uma base de dados sobre a fraude com cartões . | In addition , the EPC should clarify the need to develop a card fraud database . |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Em adaptação a essa evolução , é conveniente clarificar o conceito de sistema interoperável e a responsabilidade dos operadores de sistemas . | In order to adapt to those developments , the concept of an interoperable system and the responsibility of system operators should be clarified . |
| de clarificar a natureza do parecer do auditor , de definir o conteúdo mínimo do conjunto condensado de demonstrações financeiras | to clarify the nature of the auditor 's review , to define the minimum content of the condensed set of solo financial statements |
| Os Membros dos Parlamentos Nacionais e os Membros do Parlamento Europeu deveriam reunir rapidamente e clarificar a sua relação. | National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| cos a aplicar às fusões que envolvam instituições de crédito para clarificar as obrigações destas em matéria de reservas mínimas . | the case of mergers involving credit institutions is necessary in order to clarify the obligations of these institutions in respect of reserve requirements . |
| Alguém por parte do Flickr precisa lidar com esse assunto em público e clarificar os fatos. | Somebody from Flickr needs to address this on the record and clear things up. |
| Neste contexto , é necessário clarificar e harmonizar a terminologia a fim de orientar a prática operacional relativamente aos períodos de referência para os IHPC . | In this context it is necessary to clarify and harmonise the terminology in order to guide operational practice concerning reference periods for HICPs . |
| Embora não tenham em si força de lei, constituem um valioso instrumento de interpretação destinado a clarificar as disposições da Carta. | Although they do not as such have the status of law, they are a valuable tool of interpretation intended to clarify the provisions of the Charter. |
| no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção . | however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions . |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| A situação mudou dramaticamente. | The situation has changed dramatically. |
| A situação política mudou. | The political situation has changed. |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Isso piora a situação. | This makes the situation worse. |
| Isso agrava a situação. | This makes the situation worse. |
| Esta é a situação. | It's a fact of life. |
| Você agravou a situação. | You aggravated the situation. |
| A situação não mudará. | The situation won't change. |
| A situação parecia perdida. | The situation seemed hopeless. |
| A situação finalmente mudou. | Things eventually changed. |
| Estamos investigando a situação. | We're investigating the situation. |
| quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . |
| Antes de falar mais sobre os espaços de trabalho, é necessário clarificar algumas confusões e termos confusos | Before talking more about working spaces, some confusions and confusing terminology needs to be cleared up |
Pesquisas relacionadas : Clarificar - Ajudar A Clarificar - Clarificar A Relação - Clarificar A Posição - Clarificar A Definição - Clarificar A Redacção - Clarificar A Responsabilidade - Visa Clarificar - Clarificar A Nossa Posição - Clarificar O Procedimento - Clarificar Os Objectivos - Clarificar O Mandato - é Necessário Clarificar - Clarificar Esta Questão
