Translation of "classificações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outras classificações também podem ser usadas. | Other classifications are also used. |
| Existem duas classificações comuns de kitsune. | There are two common classifications of kitsune. |
| Alguns tipos espectrais raros têm classificações especiais. | A variety of rare spectral types have special classifications. |
| No entanto, estas classificações têm sido contestadas. | However, this classification has been disputed. |
| Os cinco piores Estados em número de classificações. | References External links Official website |
| As fontes formais podem ser objeto de inúmeras classificações. | These factors are regarded as the sources of law. |
| Propriedades químicas podem ser usadas para a construção de classificações químicas. | Chemical properties can be used for building chemical classifications. |
| Certas classificações colocam juntos o luxemburguês e o frâncico da Moselle. | There never was a common, uniform Teutonic language ... |
| Antigas classificações morfológicas também encontraram validade uma vez em que se formaram grupos. | Old morphological classifications were also found to be valid in that they formed clusters. |
| Numa posição de claro contraste, a Suécia lidera as classificações dos RSF e é um dos dois únicos estados com excelentes classificações da Freedom House em matéria de política e liberdades civis. | In marked contrast, Sweden leads the RWB s rankings, and is one of only two states to receive excellent scores on both political and civil liberties from Freedom House. |
| Além disso, temos de fazer uma avaliação crítica das entidades que procedem às classificações. | We must also critically examine the classification societies. |
| Nem mesmo os conceitos , as definições e as classificações subjacentes às estatísticas estavam harmonizados . | 2 Even the concepts , definitions and classifications underlying the statistics were far from being standardised . |
| l ) Em caso de desvios relativamente a estas definições e classificações , os agentes inquiridos deverão efectuar o seu acompanhamento regular e quantificar a diferença entre as definições e classificações utilizadas e as previstas neste regulamento | ( l ) in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in the ECB Regulation |
| Mas eles só aparecem esparsamente em qualquer lugar de tais classificações, se é que aparecem. | But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. |
| O Ruanda, por exemplo, disparou nas classificações, de 143º em 2009 para 52º em 2013. | Rwanda, for example, has skyrocketed in the rankings, from 143rd in 2009 to 52nd in 2013. |
| Isso é muito útil na classificação, pois dá uma medida de certeza sobre as classificações. | This is very useful in classification as it gives a certainty measure on classifications. |
| Elementos e classificações Os principais elementos utilizados na categorização dos jogos são ferramentas e regras. | Major key elements identified in this context are tools and rules that define the overall context of game. |
| Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves. | Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system. |
| Algumas classificações (por exemplo, Hornbostel Sachs) dão a cuíca como exemplo de um membranofone friccionado. | Characteristics The cuíca has a wooden stick fastened at one end inside the drum in the center of the drumhead. |
| Classificações, terminologia e nomes Classificações de intensidade Os ciclones tropicais são classificados em três grupos principais, baseados na intensidade depressões tropicais, tempestades tropicais e um terceiro grupo de tempestades mais intensas, cujo nome depende da região. | Classifications, terminology, and naming Intensity classifications Tropical cyclones are classified into three main groups, based on intensity tropical depressions, tropical storms, and a third group of more intense storms, whose name depends on the region. |
| Isso, naturalmente, danifica as classificações dos edifícios sem pináculos ou com antenas em vez de pináculos. | This naturally hurts the rankings of buildings without spires, or with antennas instead of spires, or with shorter spires. |
| O que conta é a companhia que mantém quase nas últimas classificações do RSF a cada ano . | What counts is the company it keeps at the bottom of RSF's rankings each year. |
| Em Portugal, a legislação local entra em conflito com algumas das classificações, que foram alteradas de acordo. | They deal with complaints related to breaches of requirements of the code of conduct or to age rating recommendations. |
| As classificações mais comuns limitam se em 5 estrelas e um pouco menos comum 3 ou 4. | Other guides now use up to four or five stars, with one star being the lowest rating. |
| Já pelas classificações da revista Placar, Folha de São Paulo e RSSSF, o clube sempre aparece na liderança. | São Paulo Futebol Clube (), simply known as São Paulo, is a professional football club, based in São Paulo, Brazil. |
| As principais classificações em ordem decrescente de temperatura superficial são O, B, A, F, G, K e M . | The main classifications in order of decreasing surface temperature are O, B, A, F, G, K , and M . |
| O jogo recebeu críticas positivas, recebendo as classificações mais elevadas em toda a série depois de Driver 1. | The game received generally positive reviews, getting the highest ratings in the whole series after Driver 1 . |
| Sobrevivência e ética A Cientologia enfatiza a importância da sobrevivência, que se subdivide em oito classificações referidos como dinâmica . | Survival and ethics Scientology emphasizes the importance of survival, which it subdivides into eight classifications that are referred to as dynamics . |
| Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) A informação estatística deverá cumprir as definições e classificações contidas neste regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the ECB Regulation |
| Desde sua descoberta em 1801 por Giuseppe Piazzi, Ceres recebeu diversas classificações, sendo inicialmente considerado planeta e posteriormente asteroide. | It was the first asteroid to be discovered, on 1 January 1801 by Giuseppe Piazzi in Palermo, though at first it was considered a planet. |
| Padrões mínimos de cumprimento conceptual ( k ) a informação estatística deverá cumprir as definições e classificações constantes no Regulamento do BCE | Minimum standards for conceptual compliance ( k ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the ECB Regulation |
| Padrões mínimos de conformidade conceptual a ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas neste regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( a ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation |
| Além das classificações mencionadas acima, existe um número de galáxias que não podem ser prontamente classificadas na morfologia espiral ou elíptica. | )In addition to the classifications mentioned above, there are a number of galaxies that can not be readily classified into an elliptical or spiral morphology. |
| O diagrama abaixo mostra uma das classificações aceita dos primatas, baseado na cladística e na ancestralidade comum na definição dos grupos. | The diagram below shows one possible classification of the living primates, with groups with commonly used names shown on the right. |
| Ao invés de estudar regiões pré determinadas baseando se em classificações ambientais, a geografia cultural colocou seu interesse nas paisagens culturais. | Rather than studying pre determined regions based upon environmental classifications, cultural geography became interested in cultural landscapes. |
| Audiência A tabela abaixo indica as classificações de Friends na televisão estadunidense, onde se classificou consistentemente no top ten da televisão. | Ratings The table below indicates the ratings of Friends in the United States, where it consistently ranked within the top ten of the final television ratings. |
| ATC ou Anatomical Therapeutic Chemical Code é uma das classificações mais utilizadas internacionalmente, para classificar as moléculas (substâncias) com acção terapêutica. | The Anatomical Therapeutic Chemical (ATC) Classification System is used for the classification of active ingredients of drugs according to the organ or system on which they act and their therapeutic, pharmacological and chemical properties. |
| A utilização de conceitos , classificações e populações alvo padronizados , bem como o recurso a uma metodologia comum nos inquéritos favorecem a coerência . | The use of standard concepts , classifications and target populations promotes coherence , as does the use of a common methodology across surveys . |
| As classificações biológicas modernas tem raízes no trabalho de Carolus Linnaeus, que agrupou as espécies de acordo com características físicas em comum. | Modern biological classification has its root in the work of Carolus Linnaeus, who grouped species according to shared physical characteristics. |
| Eles são Existem muitos outros tipos de indústrias e frequentemente são organizadas em diferentes classes ou setores, recebendo uma grande variedade de classificações. | They are There are many other different kinds of industries, and often organized into different classes or sectors by a variety of industrial classifications. |
| Conforme as classificações, as famílias Notacanthidae e Halosauridae poderão ser incluidas na ordem Albuliformes ou ser incluidas numa ordem à parte (Notacanthiformes). | The spiny eels (Notacanthidae) and halosaurs (Halosauridae) were previously classified in this order, but are now, according to FishBase, given their own order, Notacanthiformes. |
| Em 26 de abril de 2010, uma adaptação colombiana do show, intitulado A corazón abierto, estreou com excelentes classificações na RCN Televisión. | In 2010, A Corazón Abierto , an adaptation of the series, was made by the Colombian network RCN TV. |
| Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this Regulation |
| Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information shall comply with the definitions and classifications contained in this Regulation |
| As classificações de acordo com a finalidade, o tipo, o material do núcleo e o número de fases são algumas das mais importantes. | When windings surround the core, the transformer is core form when windings are surrounded by the core, the transformer is shell form. |
