Translation of "clientes de comércio a retalho" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos ) | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| SECÇÃO G COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO | EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE |
| SECÇÃO G Comércio por grosso e a retalho | SECTION G Wholesale and retail trade |
| Secção G , Comércio por grosso e a retalho | Wholesale and retail trade |
| F. Construção G. Comércio por grosso e a retalho . | F. Construction G. Wholesale and retail trade . |
| móveis de venda , de outros produtos 47.9 47.91 47.99 Comércio a retalho não efectuado em estabelecimentos , bancas , feiras ou unidades móveis de venda Comércio a retalho por correspondência ou via Internet Comércio a retalho por outros métodos , não efectuado em estabelecimentos , bancas , feiras ou unidades móveis de venda 4791 4799 | 4791 4799 SECTION H TRANSPORTATION AND STORAGE |
| saneamento , gestão de resíduos e despoluição ) , F ( Construção ) , G ( Comércio por grosso e a retalho | EN F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade |
| Hay Street e Murray Street possuem a maior parte do comércio a retalho e de entretenimento. | Hay Street and Murray Street have most of the retail and entertainment facilities. |
| Gráfico 33 Existências nos sectores da indústria transformadora e do comércio a retalho ( inquéritos do IGC ) ( índices de difusão ) factores de produção ( indústria transformadora ) produtos acabados ( indústria transformadora ) total da indústria transformadora comércio a retalho total 60 60 | Chart 33 Inventories in the manufacturing and retail sectors ( PMI surveys ) ( diffusion indices ) input ( manufacturing ) finished goods ( manufacturing ) total manufacturing retail total 60 60 |
| 3.6 Estatísticas conjunturais do comércio a retalho e outros serviços O segundo grupo de indicadores conjunturais mensais e trimestrais necessários refere se ao sector do comércio a retalho , assim como a outros sectores de serviços , e consta também do Regulamento relativo a estatísticas conjunturais . | 3.6 Short term statistics for retail trade and other services The second group of required monthly and quarterly short term indicators refers to the retail trade sector as well as to other service sectors . They are also included in the Regulation concerning short term statistics . |
| Este sector cobre as actividades de comércio por grosso e a retalho , e a reparação de veículos automóveis e motociclos . | This sector covers the activities of wholesale and retail trade repair of motor vehicles and motorcycles . |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| ( b ) avaliar a viabilidade de apresentar uma variável trimestral de vencimentos e salários brutos ( n.º 230 ) para o comércio a retalho e reparação | ( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for retail trade and repair |
| Campanha de informação Por último , é extremamente importante que os bancos informem devidamente os seus clientes e associações de clientes das normas , procedimentos e requisitos de processamento de pagamentos de retalho transfronteiras . | Pan European direct debit scheme Regarding a pan European direct debit scheme , the EPC is working intensively on a new scheme to be set up from scratch with no overlaps with existing national schemes . |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Em 2001 , os bancos ainda não tinham feito progressos substanciais em termos de disponibilização de serviços de pagamentos de retalho transfronteiras em euros a clientes finais . | Until 2001 , banks had largely failed to make substantial progress in the provision of crossborder retail euro payment services to endcustomers . |
| Os BCN colocam notas e moedas em circulação através do sistema bancário e , em menor escala , através do comércio a retalho . | The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade . |
| Os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . | E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions . |
| Para além das estatísticas convencionais sobre a indústria e o comércio a retalho , são necessários indicadores para o cada vez mais importante sector dos serviços . | In addition to the conventional statistics on industry and retail trade , indicators for the increasingly important service industries are needed . |
| Neste aspecto , como já solicitado pelo Eurosistema em 1999 , é necessário lançar urgentemente uma campanha de promoção em grande escala a fim de educar os clientes e respectivas associações de clientes a escolherem as opções mais eficientes ao darem instruções relativas a pagamentos de retalho transfronteiras aos respectivos bancos . | This would mean a single legal framework , a single scheme and a single instrument or set of instruments . In the development of the new scheme , particular emphasis should be placed on analysing the benefits of full automation and electronification of the entire direct debit process . |
| 4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas de pagamentos de retalho . | 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems . |
| taxa a retalho do crédito ao consumo taxa a retalho do crédito à habitação | retail rate on consumer credit retail rate on housing loans |
| t 90 Produção industrial ( NACE C F ) Novas encomendas recebidas na indústria ( NACE D F ) ( ou carteira de encomendas ) Volume de negócios do comércio a retalho ( nominal e a preços constantes ) | Quarterly capital account by sector Industrial production ( NACE C F ) Industry new orders received ( NACE DF ) ( or stock of orders ) Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) Output sectors ( turnover ) in main service |
| Os padrões adoptados hoje incluem indicadores para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho nas seguintes categorias sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| IPCC e IRECC BI COMP Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 | IPCC and IRECC BI COMP |
| maior disponibilidade , cobertura por país e comparabilidade dos indicadores conjunturais ( por exemplo , volume de negócios no comércio a retalho , produção no sector da construção , dados por principais agrupamentos industriais ) | better availability , country coverage and comparability of short term indicators ( e.g. retail trade turnover , construction output , data by main industrial groupings ) |
| 4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas e instrumentos de pagamentos de retalho . | 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems and instruments . |
| Sistema de retalho 1 | Retail system 1 |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho | National retail interest rate No |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho | National retail interest rate Yes N7 |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho | EN National retail interest rate |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho | National retail interest rate |
| Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 ) | Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 |
| Os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia serão avaliados em relação aos Padrões para Sistemas de Retalho . | Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards . |
| transportes e das comunicações , enquanto a subida dos lucros nos sectores do comércio a retalho e por grosso se mantiveram abaixo do aumento médio para todas as sociedades não financeiras cotadas . | While such levels of the annual growth rate have not been seen since the introduction of the euro in 1999 , it should be kept in mind that the dynamics of bank loans to non financial corporations have also been robust in other main economies , notably in the United States which has experienced even stronger bank lending growth over the past few years . |
| Pode considerar se que a tecnologia da informação tem sido a principal força impulsionadora das recentes alterações na capacidade dos sistemas bancários da UE , a nível do comércio a retalho e por grosso . | Information technology can be regarded as having been the main driving force behind recent changes in capacity in the EU banking systems , both at the retail and at the wholesale level . |
| Os dados mensais sobre o volume de negócios do comércio a retalho proporcionam um indicador chave sobre o consumo trimestral das famílias nas contas nacionais , que é o maior elemento na despesa . | ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 Monthly data on retail trade turnover provide a leading indicator of quarterly household consumption in national accounts , which is the largest element in expenditure . |
| 1 Baseado no índice de Precos a Retalho ( IPR ) . | 1 Based on the Retall Price Index ( RPI ) . |
| 2.3 Outros sistemas de pagamentos de retalho Existem outros sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias atrás mencionadas . | Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance |
| Para além das estatísticas conjunturais da indústria e do comércio a retalho , é importante o desenvolvimento de estatísticas mensais ou trimestrais para o sector dos serviços , especialmente para os ramos sensíveis aos ciclos . | In addition to short term statistics for industry and retail trade , the development of monthly or quarterly statistics for the service sector is important , in particular for the cyclically sensitive branches . |
| Actualmente nos países em desenvolvimento, a maior parte do excesso de mão de obra é canalizada para serviços não transaccionáveis que operam em níveis de produtividade muito reduzidos, em actividades como o comércio a retalho e a prestação de serviços domésticos. | In today s developing countries, the bulk of excess labor is absorbed in non tradable services operating at very low levels of productivity, in activities such as retail trade and housework. |
| Volume de negócios do comércio a retalho ( em termos nominais e a preços constantes ) ( m ) Volume de negócios na indústria ( NACE C F ) ( m ) Volume de negócios ( produção ) nos principais sectores dos serviços ( m ) Inquéritos à indústria ( m ) | Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m ) |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 4 | National retail interest rate No |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 14 | EN National retail interest rate |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 13 | EN National retail interest rate |
Pesquisas relacionadas : Comércio A Retalho De Alimentos - Negócios Do Comércio A Retalho - Comércio A Retalho De Grande Escala - Distribuição A Retalho - Energia A Retalho - Vendas A Retalho - Vendas A Retalho - Vendas A Retalho - Distribuição A Retalho - Comércio Por Grosso Ea Retalho - De Juro A Retalho - De Venda A Retalho - Comércio (a) - Para Venda A Retalho
