Translation of "clientes e do mercado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mercado - tradução : Mercado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado
Customer gold deposits Market value
Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado
Nominal value or ( repo ) cost Recommended
c ) encorajar os bancos a manterem e expandirem o crédito a clientes e d ) ajudar a melhorar a liquidez do mercado em seg mentos importantes do mercado de títulos de dívida do sector privado .
and ( d ) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market . Having regard to the Treaty establishing the European Community and , in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) thereof ,
Valor nominal , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado
Nominal value or ( repo ) cost Customer gold deposits Market value
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Valor de mercado 12 .
Investments related to customer gold deposits Market value 12 .
Contas internas de reavaliação Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas con vertidas à taxa de câmbio do mercado Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Valor de mercado
Revaluation suspense accounts Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate Investments related to customer gold deposits Market value
NTT DoCoMo tem mais de 53 milhões de clientes (em Março de 2008), que é mais de metade do mercado do Japão celulares.
NTT Docomo has more than 53 million customers (as of March 2008), which is more than half of Japan's cellular market.
Além disso , o cibercrime é dinâmico e inovador , devendo ser combatido conjuntamente por todos os participantes no mercado , autoridades e clientes .
Moreover , cyber crime is dynamic and innovative , and all market participants , authorities and customers need to fight it together .
Contas provisórias de reavaliação Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado . Investimentos relacionados com de pósitos em ouro de clientes Valor de mercado
Revaluation suspense accounts Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate Investments related to customer gold deposits Market value
Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado Valor nominal , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado
Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate
Estimulando a diversão e o bom ambiente pudemos transformar a Sciant e, em apenas três anos parece muito tempo, mas a mudança é lenta todos os clientes, de zero a todos os clientes nos indicando, lucros acima da média do mercado e acionistas satisfeitos.
Through promoting fun and a great environment, we were able to transform Sciant and, in just three short years sounds like a long time, but change is slow every customer, from zero to every customer referring us, above average profits for the industry and happy stakeholders.
As instituições receptivas a novos avanços tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado e concorrencial .
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market .
As estruturas do mercado em que a função de corretagem por conta dos clientes e a negociação contra ordens de clientes são separadas em termos operacionais , ou realizadas por entidades diferentes , não dá origem ao conflito básico de interesses em questão .
Market structures where the client brokerage function and the dealing against client order are functionally separated , or undertaken by different entities do not give rise to the basic conflict of interest at issue .
De facto , as empresas podem mesmo reduzir os preços para atrairem clientes ou conquistarem quota de mercado .
In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share .
E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem?
And what do great customers do, great feeling customers?
Recomen dado Contas inter nas de reava liação Obri gatório Contas internas de reavalia ção Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Valor de mercado
Revaluation suspense accounts Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate Revaluation suspense accounts mandatory
Os procedimentos a seguir para a obtenção e renovação do consentimento prévio dos clientes para a execução dessas ordens , fora das normas e sistemas de um mercado regulamentado ou MTF
the procedures for obtaining and renewing client consent prior to executing those orders outside the rules and systems of a regulated market or MTF
Estas decisões foram tomadas a fim de promover o decréscimo em curso das taxas a prazo do mercado monetário , encorajar os bancos a manterem e expandirem o crédito a clientes , ajudar a melhorar a liquidez do mercado em segmentos importantes do mercado de títulos de dívida do sector privado e tornar as condições de financiamento menos restritivas para os bancos e as empresas .
These decisions have been taken to promote the ongoing decline in money market term rates , to encourage banks to maintain and expand their lending to clients , to help to improve market liquidity in important segments of the private debt security market , and to ease funding conditions for banks and enterprises .
As instituições receptivas aos novos desenvolvimentos tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado .
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market .
E os clientes não ligavam.
And clients didn't call.
a audiência e clientes desaparaceram.
I lost all my audiences.
Mas é um lugar para profissionais do sexo e seus clientes.
But it is a place where sex workers and their clients come.
normas de conduta que regem a forma como actua nas suas transacções com e em nome dos seus clientes e quando participam no mercado ( artigo 11º )
Conduct of business rules governing the way in which acts in its dealings with and on behalf of its clients , and when participating in the market ( art. 11 )
b ) processar pagamentos de clientes do BCE
b ) process payments of customers of the ECB
Os clientes chegaram um atrás do outro.
Customers came one after another.
E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado.
And I want to know the market the size of the market.
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )
( below market ) ( below market )
Os participantes no mercado deverão assegurar que a informação esteja prontamente disponível para os respectivos clientes para lhes permitir acompanhar a situação das respectivas instruções do MBCC .
Market participants shall ensure that information is readily available to their customers to enable them to monitor the status of their CCBM instructions .
Nós temos mais clientes do que podemos contar.
We have more customers than we can count.
e títulos do mercado monetário .
and money market paper .
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
( close to market ) m ( close to market )
Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP .
They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards .
Os participantes no mercado devem garantir que as informações são prontamente disponibilizadas aos seus clientes , de modo a permitir lhes acompanhar a situação das suas instruções do MBCC .
Market participants shall ensure that information is readily available to their customers to enable them to monitor the status of their CCBM instructions .
Os participantes no mercado devem garantir que as informações sejam prontamente disponibilizadas aos seus clientes , de modo a permitir lhes acompanhar a situação das suas instruções do MBCC .
Market participants shall ensure that information is readily available to their customers to enable them to monitor the status of their CCBM instructions .
Em particular , os clientes retalhistas dos bancos tenderam a reduzir as suas carteiras de acções , numa conjuntura de mercado volátil , favorecendo os depósitos relativamente seguros e líquidos .
However , retail activities proved to be a stable source of income . In particular , banks retail customers tended to shed equity from their portfolios amid a volatile market environment , favouring relatively safe and liquid deposits .
A regra de divulgação em ecrã das ordens de clientes com limites evitará que as empresas retenham informações relevantes para os preços dos outros participantes no mercado ( que decorrem das ordens de clientes com limites não executadas ) .
xxxv The client limit order display rule will ensure that investment firms do not withhold pricerelevant information embodied in the terms of a non executed client limit order from other market participants .
Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento .
This ser vice is offered to customers before payment .
ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
Hoje, sobretudo os clientes tchecos e árabes usufruem do cuidado de topo deste balneário.
At present the top quality care here is popular among a Czech and Arab clientele.
Os clientes decidiram.
The clients decided.
Amamos nossos clientes.
We love our customers.
Adoramos nossos clientes.
We love our customers.
Estou perdendo clientes.
I'm losing clients.
A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente .
An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity .
Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy.
Clients need not be aware of the existence of the proxy.

 

Pesquisas relacionadas : Clientes E Clientes - Mercado Para Clientes - Mercado Aos Clientes - Clientes E Prospects - Clientes E Parceiros - Revendedores E Clientes - Clientes E Fornecedores - Fornecedores E Clientes - Clientes E Consumidores - Clientes E Prospects - Clientes E Prospects - Clientes E Associados - Clientes E Servidores - Leads E Clientes