Translation of "clientes profissionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Profissionais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II . | Clients who may be treated as professionals on request II . |
| Mas é um lugar para profissionais do sexo e seus clientes. | But it is a place where sex workers and their clients come. |
| Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes. | Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors. |
| Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes por outros profissionais que operam regularmente com numerário | Number of banknotes recycled to customers by other professional cash handlers |
| ANEXO II CLIENTES PROFISSIONAIS PARA EFEITOS DA PRESENTE DIRECTIVA I. Categorias de clientes que são considerados profissionais Consideram se como profissionais , em relação a todos os serviços de investimento e instrumentos , para efeitos da presente directiva ( 1 ) As entidades que necessitam de ser autorizadas ou regulamentadas para operar nos mercados financeiros . | ANNEX II PROFESSIONAL CLIENTS FOR THE PURPOSE OF THIS DIRECTIVE I. Categories of client who are considered to be professionals The following should all be regarded as professionals in all investment services and instruments for the purposes of the Directive . ( 1 ) Entities which are required to be authorised or regulated to operate in the financial markets . |
| As máquinas de tratamento de notas dividem se em máquinas operadas por clientes e máquinas operadas por profissionais | Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines |
| Estes factores podem ser especialmente relevantes para os clientes profissionais com grandes ordens , que podem exigir um tratamento mais sofisticado . | These considerations may be particularly relevant for professional clients with larger orders which may require more sophisticated handling . |
| Os clientes profissionais são responsáveis por manter a empresa informada de qualquer alteração que possa afectar a sua actual classificação . | Professional clients are responsible for keeping the firm informed about any change , which could affect their current categorisation . |
| Daqui resultam procedimentos complexos e custos para as empresas de investimento em caso de colocação particular de acções ( private placement ) a empresa tem de verificar duas vezes se os seus clientes profissionais estão registados como investidores qualificados ou deverá renunciar a colocar valores mobiliários junto dos seus clientes profissionais . | This creates complexity and costs for investment firms in case of private placements a firm has to double check whether its professional clients are registered as qualified investors or it has to renounce to place securities within its professional clients . |
| Deste modo , as empresas de investimento devem ser autorizadas a tratar qualquer dos clientes referidos como clientes profissionais , desde que estejam preenchidos os critérios relevantes e sejam observados os procedimentos referidos a seguir . | Investment firms should therefore be allowed to treat any of the above clients as professionals provided the relevant criteria and procedure mentioned below are fulfilled . |
| Artigos 12.º a 16.º A duplicação desnecessária dos procedimentos de identificação de clientes pode constituir um obstáculo a actividades comerciais ou profissionais legítimas . | Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities . |
| 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 EUR ( 1 ) Esta rubrica abarca tanto as máquinas operadas por profissionais , como por clientes . | EUR 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 ( ) This item covers both staff operated and customer operated machines . |
| Tal aplica se igualmente a todas as empresas do sector do artesanato ou aos profissionais independentes , tanto nas suas relações com os fornecedores como nas suas relações com os clientes . | The same is true of all firms in the craft sector and for the self employed , in their relations with both suppliers and customers . |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Para profissionais e iniciantes | For professionals and novices |
| Máquinas operadas por profissionais | Staff operated machines |
| Assistência a esses profissionais . | Assistance to these professionals . |
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| Amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Adoramos nossos clientes. | We love our customers. |
| Estou perdendo clientes. | I'm losing clients. |
| Um elemento essencial do quadro é a obrigação das instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário de verificarem a autenticidade e , de acordo com os padrões de escolha mínimos , a aptidão para circulação de todas as notas de euros recebidas de clientes e reemitidas para outros clientes . | A key element of the framework is the obligation of credit institutions and other professional cash handlers to check for authenticity and , according to minimum sorting standards , for fitness all euro banknotes received from customers and reissued to other customers . |
| O BCE e os bancos centrais são , um e outros , considerados como clientes profissionais e reconhecidos como contrapartes elegíveis , motivo pelo qual o BCE entende que continuariam normalmente a ser considerados como investidores qualificados . | The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors . |
| Existem também grandes argumentos profissionais. | There'll be huge professional arguments as well. |
| E são profissionais extremamente gabaritados. | And they are highly skilled professionals. |
| E aí, contrato profissionais qualificados? | Now do I hire seasoned professionals? |
| Máquinas operadas por profissionais , incluindo | staff operated machines , including |
| Atletas profissionais passam horas treinando. | Professional athletes spend hours training. |
| Máquinas operadas por clientes | Staff operated machines Customer operated machines |
| Nós amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Os clientes estão contentes. | The customers are happy. |
| Eles precisam de clientes. | They need customers. |
| Prevê se que estas normas circunstanciadas estabeleçam , para efeitos da sua aplicação , uma distinção entre os diferentes serviços de investimento e entre clientes profissionais e pequenos investidores , que exigem diferentes formas e intensidades de protecção institucional . | It is provided that these detailed rules will differentiate in their application between investment services and between professional and retail clients who require different forms and intensity of agency protection . |
| Estes são profissionais no mundo inteiro. | These are professionals all over the world. |
| Uma aplicação para realizar apresentações profissionais. | A presentation program that meets professional presentation requirements. |
| À formação e ao aperfeiçoamento profissionais | basic and advanced vocational training |
| À formação e ao aperfeiçoamento profissionais | basic and advanced vocational training |
| Somos jornalistas profissionais e não policiais. | We are professional journalists, not policemen. |
| Não eram ladrões ou assaltantes profissionais. | They were not professional thieves and muggers. |
| Maior competência e capacitação dos profissionais. | prescriptions) and outcomes (e.g. |
| 2.4.2 MÁQUINAS OPERADAS POR PROFISSIONAIS As máquinas operadas por profissionais devem classificar as notas como genuínas ou suspeitas . | 2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine . |
| Os fagócitos não profissionais são mais limitados que os fagócitos profissionais no tipo de partículas que podem absorver. | Non professional phagocytes are more limited than professional phagocytes in the type of particles they can take up. |
| GUI para vários clientes VPN | GUI for various VPN clients |
| E os clientes não ligavam. | And clients didn't call. |
| a audiência e clientes desaparaceram. | I lost all my audiences. |
Pesquisas relacionadas : Profissionais - Clientes Clientes - Clientes Clientes - Clientes - Clientes Ou Clientes - Clientes Ou Clientes - Clientes E Clientes - Requisitos Profissionais - Questões Profissionais - Oportunidades Profissionais - Mulheres Profissionais - Estudos Profissionais - Profissionais Treinados
