Translation of "clientes que estão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os clientes estão contentes. | The customers are happy. |
| Nossos clientes estão em Taiuã , explicou Tom. | Our customers are in Taiwan , explained Tom. |
| Muitos de nossos clientes estão na Austrália. | Many of our customers are in Australia. |
| Os designers que pensam direito e todos os clientes estão lutando por isso. | It's what right thinking designers and all the clients are striving for. |
| Este restaurante é tão grande que eles estão sempre ocupados esperando os clientes. | This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. |
| Bogaciu diz que alguns dos seus clientes que perderam o TPS estão preocupados que o governo inicie as deportações. | Bogaciu says some of her clients who lost TPS worry the government will start enforcing deportations against them. |
| E eu acho que essa é a questão, sabe. É o e agora que a maioria dos clientes que contrata arquitetos a maioria dos clientes não estão contratando arquitetos por isso. | And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that. |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| E então era muito divertido naqueles dias, e alguns de vocês que estão na plateia eram meus clientes. | And so it was great fun in those days, and some of those of you who are in the audience were my clients. |
| As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| Se elas não estão em uso, ponha uma prateleira nela, foi o que fiz. Que mostra a todos meus clientes meus produtos. | If they're not working, put a shelf on it, which I did, and that shows all the customers my products. |
| Alguns dizem que provedores de internet pararam de servir seus clientes seguindo instruções do governo. Hoje até riquixás estão proibidos. | Some say ISPs ceased to serve their client on Government's instructions. Today even Rickshaws are not allowed. |
| A publicidade tem atraído tantos novos clientes a alguns cafés que os donos estão tendo dificuldades para atender a demanda. | The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up. |
| Não é fácil porque os nossos clientes, por definição, estão passando por momentos dificeis, diplomaticamente. | It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically. |
| Aplicáveis a clientes que não IFM | Applicable to customers other than MFIs |
| Como resultado , os indivíduos e as instituições que estão a trabalhar na SEPA terão de identificar soluções que sejam , o mais possível , eficientes em termos de custos , simples e fáceis de utilizar pelos clientes bancários e , em particular , pelos clientes retalhistas . | As a result , the individuals and institutions working on the SEPA will have to find solutions which are as cost efficient , easy and user friendly as possible for bank customers , and in particular for retail clients . |
| Na verdade foram os clientes que tiveram que fazer. | In fact it really was the clients who had to do it. |
| SEGURANÇA Os clientes sentir se ão mais seguros ao utilizarem instrumentos de pagamento SEPA , que estão protegidos por um conjunto de normas mínimas de segurança . | SECURITY Customers will feel more secure when using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s , w h i c h a re protected by a set of minimum security standards . |
| Nós temos mais clientes do que podemos contar. | We have more customers than we can count. |
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| Amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Adoramos nossos clientes. | We love our customers. |
| Estou perdendo clientes. | I'm losing clients. |
| É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Máquinas operadas por clientes | Staff operated machines Customer operated machines |
| Nós amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Eles precisam de clientes. | They need customers. |
| Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II . | Clients who may be treated as professionals on request II . |
| O banco anunciou que perdeu cerca de 1 500 clientes . | The bank announced it had lost around 1,500 customers. |
| O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade. | The grocer managed to convince his customers of his honesty. |
| E as minhas idéias estão na minha cabeça, de qualquer forma e são muito lógicas e se relacionam com o que está acontecendo e resolução de problemas para clientes. | And my ideas are in my head, anyway they're very logical and relate to what's going on and problem solving for clients. |
| O BCE só pode conceder crédito intradiário a clientes que sejam organizações europeias e internacionais mediante descobertos na ( s ) conta ( s ) desses clientes . | The ECB may only grant intraday credit to customers that are European or international organisations through overdrafts on such customers account ( s ) . |
| O emponderamento final de clientes é pedir lhes que não comprem. | The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. |
| Exigirão às empresas de investimento que assegurem que os agentes vinculados informarão de imediato todos os clientes ou clientes potenciais sobre a qualidade em que actuam , bem como a empresa que representam . | Member States shall require the investment firm to ensure that a tied agent discloses immediately to any client or potential client the capacity in which he agent is acting and the firm which he is representing . |
| 7.4 CLIENTES INDIVIDUAIS ( CONSUMIDORES ) Considera se pouco provável que os clientes individuais solicitem activamente instrumentos de pagamento SEPA , visto que os benefícios não são necessariamente óbvios para eles . | 7.4 RETAIL CUSTOMERS ( CONSUMERS ) There is a common understanding that retail customers are not very likely to actively request SEPA payment instruments , since the benefits may not be that obvious to them . |
| Por último , estão a ser cada vez mais utilizados pelos bancos canais de distribuição alternativos , a fim de poupar custos e atrair novos clientes . | Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . Although |
| Como li, seria como tirar o sistema financeiro do ar porque bancos estão se negando a entregar informações de seus clientes envolvidos em delitos. | As I have read somewhere, it would be like shutting down a financial system because banks have been refusing to deliver information on their customers involved in crimes. |
| Considera se , em todo o caso , que os casinos que estão sujeitos a fiscalização pública preenchem a obrigação em matéria de diligências adequadas relativamente aos clientes se procederem ao registo , identificação e verificação da identidade dos seus clientes aquando ou imediatamente antes da sua entrada , independentemente do montante das fichas de jogo adquiridas . | Casinos subject to State supervision shall be deemed in any event to have satisfied the customer due diligence obligation if they register , identify and verify the identity of their customers immediately on or before entry , regardless of the amount of gambling chips purchased . |
| GUI para vários clientes VPN | GUI for various VPN clients |
| E os clientes não ligavam. | And clients didn't call. |
| a audiência e clientes desaparaceram. | I lost all my audiences. |
| Depósitos em ouro de clientes . | Customer gold deposits . |
| Máquinas operadas por clientes , incluindo | customer operated machines , including |
| Depósitos em ouro de clientes . | Other minor items . |
| Depósitos em ouro de clientes | Customer gold deposits Market value |
