Translation of "clientes são implantados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são implantados com dispositivos mecânicos elétricos, sensores. | They're embedded with mechanical electrical devices, sensors. |
| Algumas pessoas têm tirado algum consolo de estimuladores elétricos que são implantados no cérebro. | Now some people have gotten some solace from electrical stimulators that are implanted in the brain. |
| Os arpões de Philae não foram implantados. | Philae's harpoons did not deploy. |
| 75 mil pessoas têm estimuladores cerebrais Parkinsonianos implantados. | Seventy five thousand people have Parkinson's deep brain stimulators implanted. |
| Atualmente são oferecidos, além de Biofísica, os cursos de Biotecnologia e Nanotecnologia, ambos implantados no primeiro semestre de 2010. | Currently, and additionally to biophysics, the Xerém campus offers undergraduate courses in biotechnology and nanotechnology, both added in the first half of 2010. |
| Os clientes são poderosos , conta um entrevistado. | The clients are powerful, says one interviewee. |
| Muitos dos clientes de Tom são milionários. | Many of Tom's clients are millionaires. |
| Muitos de nossos clientes são da Austrália. | Many of our customers are from Australia. |
| A maioria dos implantados não consegue diferenciar entre os instrumentos. | Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument. |
| Nossos clientes são para nós o mais importante. | Our clients are the most important to us. |
| Nós ficaríamos maravilhados se tivéssemos uma percepção de um semitom nos implantados. | We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. |
| Com talento, ele conquistou clientes da alta sociedade de São Paulo. | In the 1960s he gained fame as a designer of haute couture. |
| As mensagens são objetos que contém os dados que são transferidos entre os clientes JMS. | JMS producer publisher A JMS client that creates and sends messages. |
| Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo. | DHCP clients are allocated leases that last for some period of time. |
| Agora eles ficam sob a pele. Mas no futuro eles não terão de ser implantados. | Right now, they are under the skin, but in the future, they won't have to be implanted. |
| Estes receios são agravados caso uma empresa de investimento implemente sistemas e procedimentos destinados a maximizar o número de ordens de clientes que são executadas contra posições próprias ou outras ordens de clientes . | xxxii These concerns are exacerbated where an investment firm implements systems and procedures to maximise the number of client orders executed against proprietary positions or other client orders . |
| Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC . | Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other . |
| Estamos fazendo alguns estudos que realmente nos dão uma ideia da qualidade do som para os implantados. | Now we've been doing some studies to really get a sense of what sound quality is like for these implant users. |
| 7.4 CLIENTES INDIVIDUAIS ( CONSUMIDORES ) Considera se pouco provável que os clientes individuais solicitem activamente instrumentos de pagamento SEPA , visto que os benefícios não são necessariamente óbvios para eles . | 7.4 RETAIL CUSTOMERS ( CONSUMERS ) There is a common understanding that retail customers are not very likely to actively request SEPA payment instruments , since the benefits may not be that obvious to them . |
| Significando que todos os produtos já vistos, em todos os formatos, a princípio, podem ser implantados e desaparecer. | Which means that all the devices that you've seen before and all the formats, in principle, can be implanted and disappear. |
| Então testamos isso com meu filho, Dr. Tim Fischell, testamos isso em alguns pacientes que tinham stents implantados. | Then we tried it with my son, Dr. Tim Fischell, we tried it on some human patients who had to have a stent put in. |
| Em 22 de maio de 2007, a empresa tinha 50 VEHs implantados em Atlanta, Dallas, Houston, e Phoenix. | As of May 22, 2007, the company has 50 deployed in Atlanta, Dallas, Houston, and Phoenix. |
| Recolhidos na parede interna desta longa sala, foram implantados nichos contendo esculturas em mármore, com divindades Greco Romanas. | Recessed into the inner wall of this long room were niches containing marble sculptures of Greco Roman deities. |
| A braquiterapia com bastões radioativos implantados (para o câncer de próstata) foi descrita pela primeira vez em 1983. | Brachytherapy with implanted seeds (for prostate cancer) was first described in 1983. |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Então, é muito importante para eles rastrear pirataria exatamente por isso, e as pessoas que compram, os piratas, não são os seus clientes, porque seus clientes querem produtos autênticos. | So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal. |
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| Amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Adoramos nossos clientes. | We love our customers. |
| Estou perdendo clientes. | I'm losing clients. |
| Os benefícios para os clientes , incluindo empresas , são ganhos 7 sociais para a sociedade no seu conjunto . | Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole . |
| Máquinas operadas por clientes | Staff operated machines Customer operated machines |
| Nós amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Os clientes estão contentes. | The customers are happy. |
| Eles precisam de clientes. | They need customers. |
| estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade . | establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority . |
| Existem muitos outros usos. Dispositivos médicos implantados nos pacientes. As pessoas não morrerão mais de infecções, se pudermos selar esses dispositivos. | Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up. |
| E de bordéis onde as crianças são forçadas a receber cinco, 15 clientes por dia, e se elas se rebelarem, são torturadas com eletricidade. | And of brothels where children are forced to receive five, 15 clients per day, and if they rebel, they are tortured with electricity. |
| Mas realmente se você olhar a melodia, descobrirá que que há pouca atividade cortical nos implantados em comparação com a audição normal. | But actually if you look at melody, what you find is that there's very little cortical activity in implant users compared with normal hearing controls. |
| Antes mesmo dos trens especiais serem implantados, alguns moradores de cidades próximas à fronteira com a Grécia cobravam valores abusivos por bicicletas. | Before the special train was introduced, some local residents of the towns near the Greek border had charged those passing through exuberant prices for bicycles. |
| O DARPA, por exemplo, demonstrou interesse em tentar desenvolver insetos ciborgues que transmitiriam informações através de sensores implantados durante a fase pupal. | DARPA has announced its interest in developing cyborg insects to transmit data from sensors implanted into the insect during the pupal stage. |
| GUI para vários clientes VPN | GUI for various VPN clients |
| E os clientes não ligavam. | And clients didn't call. |
| a audiência e clientes desaparaceram. | I lost all my audiences. |
| Depósitos em ouro de clientes . | Customer gold deposits . |
