Translation of "coação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Confessamos sob coação. | We confessed under duress. |
| Ver também Dolo Culpa Simulação Reserva mental Coação Lesão Negação | Other errors in engineered systems can arise due to human error, which includes cognitive bias. |
| Quando ele estava contando piadas durante a cerimônia de posse, ele certamente não parecia estar surpreso ou agindo sob coação. | When he was cracking jokes at the swearing in ceremony he certainly did not look like he was surprised or acting under duress. |
| É nulo o tratado obtido por coação (pela força ou ameaça de uso da força) do representante do Estado ou do próprio Estado. | Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent. |
| É dominado pelos padres e só consegue agir sob a coação do medo , e vários historiadores brasileiros, como Pandiá Calógeras, Tobias Monteiro e Luiz Norton, carregaram nas cores sombrias. | He is dominated by the fathers is, priests and can act only under the duress of fear , and several Brazilian historians such as Pandiá Calógeras, Tobias Monteiro and Luiz Norton draw him in comparably dark colors. |
| Como eu disse, respeito outros esportes, e às vezes eu comparo este esporte a pedalar ou escalar montanhas e a outros eventos de expedição, mas este é privação sensorial, uma coação física. | As I said, I respect other sports, and I compare this sport sometimes to cycling and to mountain climbing and other of the expedition type events, but this is a sensory deprivation, a physical duress. |
| Durante as audiências na Baía de Guantánamo em março de 2007, Mohammed novamente confessou sua responsabilidade pelos ataques, afirmando que ele foi o responsável pela operação de 11 9, de A a Z e que a sua declaração não foi feita sob coação. | During U.S. hearings at Guantanamo Bay in March 2007, Mohammed again confessed his responsibility for the attacks, stating he was responsible for the 9 11 operation from A to Z and that his statement was not made under duress. |
| Tendo sido o último país no mundo a decretar a abolição, em 1888, nas regiões mais isoladas onde os tentáculos da justiça têm dificuldade de chegar, a escravidão temporária por dívida e o trabalho sob coação vêm acontecendo e sendo combatidos regularmente pelo Governo. | As the last country in the world to abolish slavery, only in 1888, temporary slavery due to indebtedness and forced labour has continued and been combated regularly by Government in isolated regions, where the arms of the justice system face a demographic challenge. |
| No relatório, esse grupo de trabalho sobre um sistema legal para comunicação e difusão de informações , encabeçado pelo professor emérito na Hitotsubashi University Horibe Masao, discute a possibilidade de que a já existente Broadcast Law (Lei da Difusão da Informação) seja também aplicada à esfera da internet, para regulamentar, sob coação do governo, o que chega à web. | In the report, this Study group on the legal system for communications and broadcasting , headed by Professor Emeritus at Hitotsubashi University Horibe Masao, discusses the possibility of applying the exising Broadcast Law to the sphere of the Internet to regulate, under government enforcement, what gets on the web. |
