Translation of "cobranças e desembolsos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Collections Collection Collection Lump Billing

Examples (External sources, not reviewed)

Os serviços e softwares disponíveis eram geralmente fornecidos pelas fabricantes, sem cobranças separadas, até 1969.	Service and all software available were usually supplied by manufacturers without separate charge until 1969.
Esta foi a primeira vitória européia do Celtic em cobranças de pênaltis.	One such club was Belfast Celtic, formed in 1891 simply as Celtic .
Em função dos resultados dessa verificação , a Comissão decide , sob parecer do Comité Económico e Financeiro , dos desembolsos sucessivos das parcelas . PT	On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments .
Em função dos resultados dessa verificação , a Comissão decidirá , sob parecer do Comité Monetário , dos desembolsos sucessivos das parcelas .	On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments .
E quando eu dei sequencia, na verdade estava cobrindo um terço do déficit do orçamento de minha agência com cobranças de minhas apresentações.	And by the time I'd moved on, I was actually covering a third of my agency's budget deficit with speaking fees.
Há muito que poderia ser feito. Pagar pelos uniformes, eliminar cobranças, construir latrinas, dar absorventes higiênicos para as meninas, etc., etc.	There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.
O Ministro da Economia também se compromete a fornecer informações da Receita Federal para que cobranças sejam feitas nas contas das pessoas.	The Economy Ministry also commits to give the information from the Internal Revenue Service to charge the citizens' accounts.
As acções a realizar no âmbito destes programas têm de ser adjudicadas nos dois anos seguintes e os desembolsos devem ser efectuados, tal como previsto no acordo de financiamento(	Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum(
Mas os desembolsos reais podem ter ficado aquém dos planos iniciais, o que significa que as dívidas desses países com a China são menores que o estimado.	Tapi pencairan dana sebenarnya mungkin gagal memenuhi rencana awal, yang berarti utang negara negara ini kepada Tiongkok lebih rendah dari jumlah yang diperkirakan.
O legal dos telefones da T Mobile é que, apesar de essa tecnologia de troca de rede ser algo bem avançado, a tecnologia de cobranças não acompanhou.	The cool thing about the T Mobile phones is that although switching technologies is very advanced, the billing technology has not caught up.
Logo depois a Bolívia iniciou negociações com um truste anglo americano, o Bolivian Syndicate , a fim de promover, com poderes excepcionais (cobranças de impostos, força armada), a incorporação política e econômica do Acre a seu território.	Shortly thereafter, Bolivia began negotiations with an Anglo American trust, the Bolivian Syndicate , in order to promote, with exceptional force (exacting of taxes, armed force), the political and economic incorporation of Acre into its territory.
As acções a realizar no âmbito destes programas terão de ser adjudicadas nos dois anos seguintes e os desembolsos serão efectuados , tal como previsto no acordo de financiamento ( 5 ) , normalmente no final do terceiro ano a contar da autorização .	Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum ( 5 ) , usually by the end of the third year after the commitment .
Se a liquidação multilateral não for bem sucedida ( por exemplo , porque não se conseguiram efectuar todas as cobranças das contas dos bancos de liquidação em posição curta ) , o SP submeterá instruções de pagamento para inverter as operações de débito já efectuadas .	( 3 ) If multilateral settlement fails ( for example , because not all collections from short settlement banks accounts are successful ) , the AS shall submit payment instructions in order to reverse already settled debit transactions .
Se a liquidação multilateral não for bem sucedida ( por exemplo , porque não se conseguiram efectuar todas as cobranças das contas dos bancos de liquidação em posição curta ) , o SP submeterá instru ções de pagamento para inverter as operações de débito já efectuadas .	If multilateral settlement fails ( for example , because not all collections from short settlement banks accounts are successful ) , the AS shall submit payment instructions in order to reverse already settled debit transactions . ( 4 )
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.	I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E	B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .	London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.	And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
E há escolas e clínicas e lojas.	And there's schools and clinics and shops.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.	That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO	C B E Z B E K T B C E E K P
Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini .	Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef.	Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...	And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.	And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
B E Z B E K T B C E E K P	B E Z B E K T B C E E K P
e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente.	Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively.
E tempo e gasolina?	What about time and gas?
E estacionamos. E permanecemos.	And we park. And we stay.
E mudar, e mudar...	And to change, and to change.
e acessibilidade e clareza .	and accessibility and clarity .
e capital fixo e	5 and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
E outra vez, e outra e mais uma vez.	And around and around and around it goes.
E Keith foi, e Jonathan também, e muitos outros.	And Keith has come, and also Jonathan has come and many others.
E existem milhares e milhares e milhares de imagens.	And there's thousands and thousands and thousands of images.
Gaasa e Alimentos Ltda e Carvalho e Pinheiro Ltda.	Carvalho e Pinheiro Ltda.
E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies.	And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.	And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
E podemos pausar e ir para frente e para trás e ver diferentes fases.	And you can pause it and step back and forth and see different phases.
B E Z B E K T B C E E K P BANCO	B E Z B E K T B C E E K P
E isso acontece em toda parte, entre liberais e conservadores, agnósticos e crentes, ricos e pobres, Oriente e Ocidente.	And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.
E eu fiquei todo empolgado, e voltei e e eles meio que me olharam consternados e disseram Uma ilha?	And I got all excited and came back, and they sort of looked at me in dismay and said, An island?
Inclui as subespécies K. e. ellipsiprymnus K. e. kondensis (inclui K. e. lipuwa e K. e. kulu ) K. e. pallidus K. e. thikae (inclui K. e. kuru e K. e. canescens ) Grupo K. e. defassa encontrado a oeste do Gregory Rift, ocorrendo da Etiópia a oeste até o Senegal e ao sul até a Zâmbia.	Includes the following four subspecies K. e. ellipsiprymnus Ogilby, 1833 K. e. kondensis Matschie, 1911 (including K. e. lipuwa , K. e. kulu ) K. e. pallidus Matschie, 1911 K. e. thikae Matschie, 1910 (including K. e. kuru and K. e. canescens ) K. e. defassa (Defassa waterbuck) group Found west of the Gregory Rift, ranging from Ethiopia west to Senegal and south to Zambia.
E um amálgama de madeira, ferro fundido e feltro, e cordas de aço e tudo isso, e todos são incrivelmente sensíveis a temperatura e umidade.	It's an amalgam of wood, and cast iron, and felt, and steel strings, and all these, and they're all amazingly sensitive to temperature and humidity.

Exibir esta página em português