Translation of "cobrar taxas para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acrescidamente , os BCO podem também cobrar taxas locais . | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006 |
| Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas. | Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees. |
| Para tal , a Autoridade dispõe de poderes adequados de investigação e execução , conforme especificados na legislação pertinente , e pode cobrar taxas . | For that purpose , the Authority shall have appropriate powers of investigation and enforcement as specified in the relevant legislation , as well as the possibility of charging fees . |
| Os povoados não prestam serviços, tais como serviços públicos ou de protecção contra incêndios, e não têm autoridade para cobrar impostos ou taxas. | Hamlets do not provide services such as utilities or fire protection, and do not have the authority to levy taxes or fees. |
| Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . Acresce ainda que os BCO podem cobrar taxas locais . | A counterparty wishing to use these assets as collateral must first enter into a general agreement with the CCB . It must then , each time it wishes to use such assets , arrange their transfer to the CCB . |
| Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . Acresce ainda que os BCO podem cobrar taxas locais . | In addition to the above , HCBs may charge local fees . Further information on the fee collection procedures is provided by NCBs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations . |
| Eu quero fazer uma ligação a cobrar para a Austrália. | I want to make a collect call to Australia. |
| Na cidade de Nova Iorque, eles parecem cobrar taxas de corretagem de mafiosos e homens de negócios americanos para guiar turistas japoneses para estabelecimentos de jogos de azar, tanto legais quanto ilegais. | In New York City, they appear to collect finders fees from Russian, Irish and Italian mafiosos and businessmen for guiding Japanese tourists to gambling establishments, both legal and illegal. |
| Os SLBTR podem cobrar taxas suplementares pelos serviços adicionais eventualmente por eles prestado ( por exemplo , a introdução de instruções de pagamento com suporte em papel ) . | RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) . |
| Os SLBTR podem cobrar taxas suplementares pelos serviços adicionais eventualmente por eles prestados ( por exemplo , a introdução de instruções de pagamento com suporte em papel ) . | RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) . |
| Aí na Copa eu vou cobrar mais... | Then at the Cup I m going to charge more . |
| Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar. | My telephone plan does not cover collect calls. |
| Minha esposa começou a me cobrar 1 dólar para cada fato irrelevante que eu trazia para a conversa. | My wife started to fine me one dollar for every irrelevant fact I inserted into conversation. |
| Esta medida, que pretende cobrar aos fabricantes e importadores taxas segundo a capacidade dos referidos suportes, poderá inflacionar os preços aplicados no consumidor, como exemplifica o programador Carlos Martins | Such a measure, which would tax manufacturers and importers a certain amount based on the capacity of a piece of equipment, could push up prices for the consumer, as programmer Carlos Martins explains |
| Era necessária a cooperação com as elites locais para manter a ordem, recolher informações e cobrar impostos. | Cooperation with local power elites was necessary to maintain order, collect information, and extract revenue. |
| Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula. | I thought about charging 50 reals an hour. |
| Este parque foi um dos primeiros a cobrar ingresso para entrar no parque além de vender tickets para atrações dentro dele. | This park was one of the first to charge admission to get into the park in addition to sell tickets for rides within the park. |
| Por exemplo, nós não tínhamos meios de ter verificação de crédito, poucos bancos para cobrar contas, et cetera. | So for example, we didn't have ways to have credit checks, few banks to collect bills, etc. |
| E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares. | And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. |
| Avançamos no tempo para junho de 2017, quando os maquinistas macedônios entraram em greve para cobrar salários atrasados de abril e maio. | Fast forward to June 2017, when Macedonian train engine drivers went on strike demanding their unpaid salaries for April and May. |
| Entretanto, Carlos afirmava que não havia nenhuma restrição legal para cobrar o imposto para defesa durante tempos de paz e em todo o reino. | Charles, however, argued that there was no legal bar to collecting the tax for defence during peacetime and throughout the whole of the kingdom. |
| Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência. | Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. |
| Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas . | Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . |
| Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos. | This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights. |
| Os SLBTR nacionais não podem cobrar qualquer taxa relativamente à conversão das ordens de transferência em moedas nacionais para euros , ou vice versa . | National RTGS systems may not charge any fee for the conversion of transfer orders from national currency units into euro units or vice versa . |
| E eles não podiam cobrar contribuições de pessoas da gangue, porque elas não tinham dinheiro. | And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money. |
| Vamos cobrar uma boa quantia de dinheiro por isso e ver o que eles pensam. | Let's charge them a boatload of cash for this and see what they think. |
| Ele toma a insólita decisão de procurar por Deus em pessoa e lhe cobrar explicações. | When asked about it he says it's from this book I read once...a graphic novel. |
| Nota As taxas utilizadas para os empréstimos a famílias para aquisição de habitação são taxas variáveis com um prazo de fixação inicial das taxas até um ano . | Note The rates used for loans to households for house purchase are floating rates with an initial period of rate fixation of up to one year . |
| As entidades bancárias poderão cobrar encargos adicionais nas ordens de pagamento que não satisfaçam estas condições . | For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees . |
| Não deve permitir se o atrofiamento do governo central e da sua capacidade de cobrar receitas. | The central government and its revenue raising capacity cannot be allowed to wither away. |
| Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas. | Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes. |
| Estas taxas foram então propostas como taxas de conversão irrevogáveis do euro para as moedas participantes . | For the participating currencies , these rates were then proposed as the irrevocable euro conversion rates . |
| Taxas centrais do euro e taxas de intervenção obrigatória para as moedas participantes no MTC II | Euro central rates and compulsory intervention rates for currencies participating in ERM II |
| Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição. | Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. |
| a ) uma taxa fixa mensal de 1 000 euros a cobrar por cada SP ( Taxa Fixa I ) . | ( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) . |
| Estão festejando ruidosamente, quando chega Benoît, o proprietário da cortelha onde moram vem cobrar o aluguel atrasado. | The friends are interrupted by Benoît, the landlord, who arrives to collect the rent. |
| Nessa ocasião , as taxas de câmbio bilaterais que seriam utilizadas para determinar as taxas de conversão foram anunciadas previamente como sendo as taxas centrais bilaterais do MTC para as moedas participantes . | On that occasion , the bilateral exchange rates to be used in determining the euro conversion rates were pre announced to be the ERM bilateral central rates for the participating currencies . |
| As taxas de propriedade do automóvel e taxas de combustível são utilizados para promover a eficiência energética. | New and used cars are inexpensive car ownership fees and fuel levies are used to promote energy efficiency. |
| Preparação para a fixação das taxas de conversão | Preparation for fixing the conversion rates |
| Se você olhar para nossos serviçoes profissionais, incluindo as firmas de buscas, incluindo comunicações, incluindo serviços legais, incluindo bancários, todos eles trabalham sem cobrar. E isso não é para economizar dinheiro. | If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. |
| Para amenizar a opinião americana, a maioria dos direitos aduaneiros foram retirados, exceto o imposto do chá, que nas palavras de Jorge era um imposto para manter o direito cobrar impostos . | To assuage American opinion most of the custom duties were withdrawn, except for the tea duty, which in George's words was one tax to keep up the right levy taxes . |
| A taxa a cobrar à contraparte pelo BCN de origem por cada transacção transnacional foi fixada em 5 . | The use of links can facilitate the cross border use of eligible collateral for the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations . |
| Além disso, é muito mais fácil cobrar impostos a cidadãos individuais e accionistas residentes que a organizações multinacionais. | Moreover, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational corporations. |
| Estas taxas centrais são utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes . | These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . |
Pesquisas relacionadas : Cobrar Taxas - Taxas A Cobrar - Cobrar Taxas De - Cobrar Taxas Adicionais - Taxas Para - Taxas Para - Pronto Para Cobrar - Cobrar-nos Para - Para Cobrar Alguma Coisa - Taxas E Taxas - Taxas E Taxas - Idéias Cobrar - Cobrar Sobre - Cobrar Através
