Translation of "codificação e descodificação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O dispositivo que realiza as funções de codificação e de descodificação num circuito de telefone é chamado um codec. | The device that performs the coding and decoding function in a telephone, or other, circuit is called a codec. |
| Se o relógio da codificação ou da descodificação não for estável, o desvio da sua frequência irá afetar diretamente a qualidade de saída do dispositivo. | If either the encoding or decoding clock is not stable, its frequency drift will directly affect the output quality of the device. |
| Outros sistemas de codificação menos conhecidos que podem ter sido usados em um momento foram BTOA, codificação XX, BOO, e codificação USR. | Other lesser known encoding systems that may have been used at one time were BTOA, XX encoding, BOO, and USR encoding. |
| Profundidade da Codificação | Encoding Depth |
| Para a transmissão de e mail Unicode, a codificação de caracteres UTF 8 e a codificação de transferência Base64 são recomendadas. | For email transmission of Unicode the UTF 8 character set and the Base64 or the Quoted printable transfer encoding are recommended, depending on whether much of the message consists of ASCII characters. |
| 'Plugin' de Codificação MPEG | MPEG Encoder plugin |
| A forma de configurar e lidar com ficheiros RAW está descrita na Configuração da Descodificação RAW e no Fluxo de Trabalho RAW. | How to setup and work with RAW files is described in RAW Decoder Settings and RAW Workflow. |
| Tentar gravar na codificação original | Try to save in original encoding |
| Codificação a utilizar ao gravar ficheiros | Encoding to use when saving files |
| Ferramentas embutidas para caching, codificação, sessões, autorização, conteúdo estático e outros. | Built in tools for caching, encoding, sessions, authorization, static content, and others. |
| Tentar gravar na codificação do local actual | Try to save in current locale's encoding |
| O BCE observa que a codificação é um processo pelo qual os actos sujeitos a codificação são revogados e formalmente substituídos por um novo acto único ( 4 ) . | The ECB notes that codification is a procedure whereby the acts to be codified are repealed and formally replaced by a new single legal act ( 4 ) . |
| E ele formulou essa idéia do Sistema de Codificação da Ação Facial. | And he came up with this idea of Facial Action Coding System, or FACS. |
| Tentar gravar na codificação da configuração regional actual | Try to save in current locale's encoding |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO III PADRÕES DE TRANSMISSÃO E DE CODIFICAÇÃO | Official Journal of the European Union ANNEX III TRANSMISSION AND CODING STANDARDS |
| Padrões para codificação de mensagens de e mail foram propostas em 1973 (RFC 561). | Standards for encoding email messages were proposed as early as 1973 (RFC 561). |
| O material na folha selecionada é a chave para codificação e decodificação da mensagem. | The material on the selected sheet is the key for this message. |
| A nomenclatura nacional pode introduzir rubricas e níveis suplementares e pode ser utilizada uma codificação diferente . | The national classification may introduce additional headings and levels and a different coding may be used . |
| Algumas formas de PCM combinam processamento de sinal com codificação. | Some forms of PCM combine signal processing with coding. |
| Podes utilizar essa janela para escolheres um novo tipo, estilo, tamanho e codificação de letra. | You can use this dialogue box to choose a new font, font style, size and character set. |
| 100BASE FX usa a mesma codificação da rede 100BASE TX que é 4B5B e NRZI. | 100BASE FX uses the same 4B5B encoding and NRZI line code that 100BASE TX does. |
| Em alguns casos, os dicionários suportarão mais do que uma codificação. | In some cases, dictionaries will support more than one encoding. |
| A ortografia atual segue a principal reforma ocorrida em 1918, e a codificação final, de 1956. | The current spelling follows the major reform of 1918, and the final codification of 1956. |
| Estrutura de codificação A estrutura de codificação , para o efeito da transmissão de séries cronológicas ao BCE , segue a estrutura definida no anexo XIII e utilizada para a transmissão de dados sobre rubricas do balanço . | Coding structure The coding structure for the purpose of the transmission of the time series to the ECB follows the structure defined in Annex XIII and used for the transmission of balance sheet items ( BSI ) data . |
| Em alguns casos, os dicionários podem suportar mais do que uma codificação. | In some cases, dictionaries will support more than one encoding. |
| A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal . | Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . |
| Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade. | This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions. |
| Ela conjuga suas atividades de codificação com a defesa dos direitos do público. | She combines her coding activities with public advocacy. |
| Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados. | Some operating systems with metadata attached to files use specialized encoding formats. |
| Este último é utilizado para codificação fina, como é necessário em temperamentos desiguais. | The latter is used for finer encoding, as it is needed for non equal temperaments. |
| Após a instituição do Dogma Central e da descodificação do código genético, a biologia foi separada entre biologia organismal que lida com organismos completos e grupos de organismos e as áreas relacionadas com a biologia celular e molecular. | Following the establishment of the Central Dogma and the cracking of the genetic code, biology was largely split between organismal biology the fields that deal with whole organisms and groups of organisms and the fields related to cellular and molecular biology . |
| Aqui poderá modificar a profundidade de codificação por canal de cor da imagem editada. Uma codificação de 8 bits é o formato comum JPEG, enquanto a codificação a 16 bits é melhor adequada para imagens de alta qualidade, se bem que este formato necessita de mais espaço de armazenamento, tempo de cálculo e está disponível de momento apenas para os formatos PNG, PNM, TIFF e DNG. | Here you can change the encoding depth per color channel of the edited image. 8 bit encoding is the common JPEG format, 16 bit encoding is better suited for high quality images, but this format needs more storage space, calculation time and is currently available with PNG, PNM, TIFF, and DNG formats only. |
| O ficheiro não parece ser de texto ou a sua codificação não é suportada. Verifique se a codificação do ficheiro está na lista de codificações suportadas. Caso não esteja, adicione a nas preferências. | The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences. |
| Em consequência , a clareza e a transparência do direito comunitário dependem também da codificação da legislação alterada muitas vezes . | For this reason a codification of rules that have frequently been amended is also essential if Community law is to be clear and transparent . |
| Todavia , esta codificação não impôs quaisquer alterações aos textos legislativos e regulamentares vigentes nos Estados Membros relativamente ao passado . | However , this codification did not require any amendments in the laws and regulations in the Member States compared to the past . |
| O anjuta foi incapaz de determinar automaticamente a codificação do ficheiro que deseja abrir. | anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open. |
| O Anjuta foi incapaz de determinar automaticamente a codificação do ficheiro que deseja abrir. | Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open. |
| Se algumas regras forem seguidas durante a codificação, o UTF 7 pode ser enviado em um email sem utilizar se uma seção MIME dedicada mas deve ser explicitamente identificada como a codificação de caracteres utilizada. | Provided certain rules are followed during encoding, UTF 7 can be sent in e mail without using an underlying MIME transfer encoding, but still must be explicitly identified as the text character set. |
| Marian Adam Rejewski (( 16 de agosto de 1905 13 de fevereiro de 1980), foi um matemático e criptoanalista polaco (polonês) que esteve na origem da descoberta da descodificação da Máquina Enigma na década de 1930. | Marian Adam Rejewski (16 August 1905 13 February 1980) was a Polish mathematician and cryptologist who in December 1932 solved the plugboard equipped Enigma machine, the main cipher device used by Nazi Germany. |
| Foi importado antes da codificação do direito europeu no Código Napoleônico e é comparável em muitos aspectos, a lei escocesa. | It was imported before the codification of European law into the Napoleonic Code and is comparable in many ways to Scots law. |
| Estes apresentam frequentemente sintaxe destacando e ferramentas de codificação ou macros de teclado semelhante a um editor HTML (veja abaixo). | These often feature user programmable syntax highlighting and code navigation functions as well as coding tools or keyboard macros similar to an HTML editor (see below). |
| Políticas de gestão de recursos humanos Verificaram se progressos na codificação das regras de recrutamento . | Human resources management policies Work progressed on the codification of the rules for recruitment . |
| Códigos Binários A conversão de um número decimal no seu equivalente binário é chamada codificação. | The equivalent decimal representation of a binary number is sum of the powers of 2 which each digit represents. |
| VALADÃO, Haroldo, Epitácio Pessoa Jurista da Codificação Americana do Direito Internacional , Rio de Janeiro, 1977. | VALADÃO, Haroldo, Epitácio Pessoa Jurista da Codificação Americana do Direito Internacional , Rio de Janeiro, 1977. |
| O BCE considera que o facto de não se pretender alterar a substância dos actos com a codificação não impede que o acto de codificação seja adoptado com a mesma base jurídica exigida pela matéria nele contida . | The ECB considers that the fact that codification is not intended to change the substance of the acts does not prevent the codifying act from being adopted on the legal basis required by the contents of the act . |
Pesquisas relacionadas : Codificação E Testando - Codificação E Marcação - Codificação - Codificação Personalizada - Codificação Preditiva - Codificação Aberta - Codificação Rígida - Codificação Dicionário - Codificação Programa - Codificação Absoluta - Codificação Facial - Codificação Esparsa
