Translation of "codificação rígida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A competição é rígida. | The competition is stiff. |
| Profundidade da Codificação | Encoding Depth |
| Outros sistemas de codificação menos conhecidos que podem ter sido usados em um momento foram BTOA, codificação XX, BOO, e codificação USR. | Other lesser known encoding systems that may have been used at one time were BTOA, XX encoding, BOO, and USR encoding. |
| 'Plugin' de Codificação MPEG | MPEG Encoder plugin |
| Sua mãe não é rígida, é? | Your mother is not strict, is she? |
| A sua mãe não é rígida, é? | Your mother is not strict, is she? |
| Tentar gravar na codificação original | Try to save in original encoding |
| Não é tão dura e rígida como o osso, mas é mais rígida e menos flexível do que o músculo. | It is not as hard and rigid as bone but is stiffer and less flexible than muscle. |
| Codificação a utilizar ao gravar ficheiros | Encoding to use when saving files |
| Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida. | A nation does not have to be cruel to be tough. |
| O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito. | Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit. |
| Tentar gravar na codificação do local actual | Try to save in current locale's encoding |
| Para a transmissão de e mail Unicode, a codificação de caracteres UTF 8 e a codificação de transferência Base64 são recomendadas. | For email transmission of Unicode the UTF 8 character set and the Base64 or the Quoted printable transfer encoding are recommended, depending on whether much of the message consists of ASCII characters. |
| Você as junta e elas formam uma hélice dupla rígida. | You mix them together and they make a rigid double helix. |
| Tentar gravar na codificação da configuração regional actual | Try to save in current locale's encoding |
| Eu não posso reclamar com a professora. Ela é muito rígida. | I cannot complain to the teacher. She's very hard. |
| Teve educação rígida pelos jesuítas da Universidade de Ingolstadt, na Baviera. | He was educated by the Jesuits and later attended the University of Ingolstadt. |
| Cães machos seguem uma rígida hierarquia porque isso evita as lutas físicas. | Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights. |
| Algumas formas de PCM combinam processamento de sinal com codificação. | Some forms of PCM combine signal processing with coding. |
| O BCE observa que a codificação é um processo pelo qual os actos sujeitos a codificação são revogados e formalmente substituídos por um novo acto único ( 4 ) . | The ECB notes that codification is a procedure whereby the acts to be codified are repealed and formally replaced by a new single legal act ( 4 ) . |
| Mo Yan é obrigado a viver numa sociedade política altamente opressora e rígida. | Mo Yan has been forced to live in a highly repressive and rigid political society. |
| Em alguns casos, os dicionários suportarão mais do que uma codificação. | In some cases, dictionaries will support more than one encoding. |
| Ferramentas embutidas para caching, codificação, sessões, autorização, conteúdo estático e outros. | Built in tools for caching, encoding, sessions, authorization, static content, and others. |
| Subdivisões Ruanda tem sido governado por uma hierarquia rígida, desde os tempos pré coloniais. | Administrative divisions Rwanda has been governed by a strict hierarchy since precolonial times. |
| A barbatana caudal é fortemente dividida e rígida, com uma base afilada e estriada. | The caudal fin is strongly divided and rigid, with a slender, ridged base. |
| É composto basicamente de uma barra maciça e rígida de madeira fixada ao corpo. | The wood for the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck. |
| E ele formulou essa idéia do Sistema de Codificação da Ação Facial. | And he came up with this idea of Facial Action Coding System, or FACS. |
| Em alguns casos, os dicionários podem suportar mais do que uma codificação. | In some cases, dictionaries will support more than one encoding. |
| A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal . | Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . |
| Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade. | This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions. |
| A vida de um lutador é altamente rígida, com regras definidas pela Associação do Sumô. | Life as a wrestler is highly regimented, with rules laid down by the Japan Sumo Association. |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO III PADRÕES DE TRANSMISSÃO E DE CODIFICAÇÃO | Official Journal of the European Union ANNEX III TRANSMISSION AND CODING STANDARDS |
| Ela conjuga suas atividades de codificação com a defesa dos direitos do público. | She combines her coding activities with public advocacy. |
| Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados. | Some operating systems with metadata attached to files use specialized encoding formats. |
| Este último é utilizado para codificação fina, como é necessário em temperamentos desiguais. | The latter is used for finer encoding, as it is needed for non equal temperaments. |
| Você não suporta não saber quem você é, então você se aferra a uma identidade rígida. | You can't not know who you are, so you cling to hard matter identity. |
| Eles tinham uma cauda rígida, como terópodes, ajudando a equilibrar quando corriam em suas patas traseiras. | They had a stiff tail, like the theropods, to help them balance as they ran on their hind legs. |
| O ficheiro não parece ser de texto ou a sua codificação não é suportada. Verifique se a codificação do ficheiro está na lista de codificações suportadas. Caso não esteja, adicione a nas preferências. | The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences. |
| O anjuta foi incapaz de determinar automaticamente a codificação do ficheiro que deseja abrir. | anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open. |
| O Anjuta foi incapaz de determinar automaticamente a codificação do ficheiro que deseja abrir. | Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open. |
| Padrões para codificação de mensagens de e mail foram propostas em 1973 (RFC 561). | Standards for encoding email messages were proposed as early as 1973 (RFC 561). |
| O material na folha selecionada é a chave para codificação e decodificação da mensagem. | The material on the selected sheet is the key for this message. |
| E posso segurar meu braço numa configuração de articulação específica de forma muito rígida ou muito relaxada. | And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed. |
| Tal educação rígida e piedosa influenciou o espírito de Comenius e o despertou para os estudos teológicos. | In the second place, the influence of Comenius was in formulating the general theory of education. |
| Estrutura de codificação A estrutura de codificação , para o efeito da transmissão de séries cronológicas ao BCE , segue a estrutura definida no anexo XIII e utilizada para a transmissão de dados sobre rubricas do balanço . | Coding structure The coding structure for the purpose of the transmission of the time series to the ECB follows the structure defined in Annex XIII and used for the transmission of balance sheet items ( BSI ) data . |
Pesquisas relacionadas : Codificação - Montagem Rígida - Base Rígida - Conexão Rígida - Superfície Rígida - Parede Rígida - Conduta Rígida - Veículo Rígida - Menos Rígida - Construção Rígida - Posição Rígida - Tampa Rígida
