Translation of "codornizes migratórias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Muitas das espécies de anseriformes são migratórias.
Anseriformes is an order of birds.
No outono, as aves migratórias voam para o sul.
In autumn the migratory birds fly south.
Corujas do norte migratórias são menos prováveis a voltar na mesma cova todos os anos.
Owls in migratory northern populations are less likely to return to the same burrow every year.
E aconteceu que tarde subiram codornizes, e cobriram o arraial e pela manhã havia uma camada de orvalho ao redor do arraial.
It happened at evening that quail came up and covered the camp and in the morning the dew lay around the camp.
O grupo contém sete espécies, todas migratórias de longo curso, que nidificam em zonas temperadas e frias.
The skuas are a group of seabirds with about seven species forming the family Stercorariidae and the genus Stercorarius.
E é sabido que aves migratórias, por exemplo, ficam desorientadas por causa de todas essas plataformas da costa.
And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.
São aves migratórias com distribuição por todos os continentes mas mais diversificadas no Velho Mundo (Europa, África e Ásia).
The genus is widespread, occurring across most of the world, except the driest deserts, rainforests and the mainland of Antarctica.
E vos agraciamos, com as sombras das nuvens e vos enviamos o maná e as codornizes, dizendo vos Comei de todas ascoisas boas com que vos agraciamos!
And made the cloud spread shade over you, and sent for you manna and quails that you may eat of the good things We have made for you.
A maioria dos historiadores também considera que este período abrangeu várias ondas migratórias indo arianas no subcontinente, de norte a oeste.
Most historians also consider this period to have encompassed several waves of Indo Aryan migration into the subcontinent.
O empobrecimento crescente dessa região impulsionou ondas migratórias em direção aos estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais e São Paulo.
The growing impoverishment of that region stimulated migratory waves to the states of Rio de Janeiro, Minas Gerais, and São Paulo.
E, de pronto, britaram dela doze mananciais, e cada tribo reconheceu oseu. Logo, os sombreamos com cúmulos e lhes enviamos o maná e as codornizes, dizendo lhes comei de todo o bem comque vos temos agraciado.
When his people asked for water, We said to Moses Strike the rock with your staff and behold, twelve springs of water gushed forth, so that each of the tribes had a place of its own to drink and We made the clouds spread shade over them and sent for them manna and quails (and said) Eat of the good things We have provided for you.
Dubai está no caminho de migração de aves entre a Europa, Ásia e África, e mais de 320 espécies de aves migratórias passam pelo emirado, na Primavera e no Outono.
Dubai is on the migration path between Europe, Asia and Africa, and more than 320 migratory bird species pass through the emirate in spring and autumn.
Evidências arqueológicas e etno históricas sugerem que os primeiros falantes dos idiomas náuatles migraram dos desertos mexicanos do norte para a região central do México, provavelmente em diversas ondas migratórias.
Evidence from archaeology and ethnohistory supports a southward diffusion across the American continent thesis, specifically that speakers of early Nahuan languages migrated from the northern Mexican deserts into central Mexico in several waves.
Essa é a conclusão de um estudo divulgado recentemente pela Organização Internacional para as Migrações (OIM), chamado Dinâmicas Migratórias na América Latina e Caribe e entre América Latina e União Europeia .
This is the conclusion reached in a study published recently by the International Organisation for Migration (IOM), titled 'Migratory Dynamics in Latin American and the Caribbean and between Latin America and the European Union'.
Um antigo jogo de estratégia conhecido como Waali , apreciado desde as vilas de Sahel até as comunidades pesqueiras dos canais de Moçambique, é testemunha destas importantes ondas migratórias e da ligação das culturas africanas.
An ancient strategy game known as 'Waali', enjoyed from the villages of the Sahel through to the fishing communities of the Mozambique Channel, bears witness to these important migratory flows and to Africa's intermingling of cultures.
Os resultados das pesquisas de Heyerdahl foram amplamente discutidos ao serem apresentados no 10º Congresso do Pacífico, em Honolulu (1961), onde diante de todas as provas, as teorias migratórias de Heyerdahl adquiriram grande importância e influência.
The Ra crew included Thor Heyerdahl (Norway), Norman Baker (USA), Carlo Mauri (Italy), Yuri Senkevich (USSR), Santiago Genoves (Mexico), Georges Sourial (Egypt) and Abdullah Djibrine (Chad).
Cinco mil deles (0,1 ) descendem dos imigrantes russos que foram para o país no fim do século XIX e início do século XX, enquanto o resto faz parte de ondas migratórias recentes, chegados depois da década de 1990.
Five thousand (0.1 ) of them are late 19th century and 20th century immigrants or their descendants, and the remaining majority are recent immigrants who moved there in the 1990s and later.
Acredita se que os nativos americanos chegaram à Califórnia do Norte por volta de 5.000 a 8.000 antes da Era Comum, e sucessivas ondas migratórias a transformaram numa das regiões mais densamente povoadas da América do Norte pré colombiana.
Native Americans arrived in northern California at least as early as 8,000 to 5,000 BC and perhaps even much earlier, and successive waves of arrivals led to one of the most densely populated areas of pre Columbian North America.
Uma importante diferença entre as duas propostas migratórias é que, enquanto o presidente Reagan considerou a medida de 1986 como uma anistia a milhões de pessoas sem documentos, vinte e sete anos depois, anistia é o termo que os defensores dos direitos dos imigrantes querem evitar a qualquer custo, dada a conotação negativa que os republicanos deram à expressão.
A major difference between the two immigration proposals is that President Reagan considered the 1986 measure an amnesty to millions of undocumented people. Twenty seven years later, amnesty is the term immigration advocates want to avoid at all costs, given the negative connotation Republicans have given the word.
Várias outras ondas migratórias se seguiram sem interrupção até os nossos dias italianos e judeus da Europa central durante o século XIX, russos após a Revolução de 1917, habitantes das colônias durante a Primeira Guerra Mundial, poloneses entre as duas guerras mundiais, espanhóis, italianos, portugueses e norte africanos dos anos 1950 aos anos 1970, judeus sefarditas após a independência dos países do norte de África, africanos e asiáticos desde então.
Several waves of immigration followed continuously until today Italians and Central European Jews during the 19th century Russians after the revolution of 1917 and Armenians fleeing genocide in the Ottoman Empire colonial citizens during World War I and later Poles between the two world wars Spaniards, Italians, Portuguese, and North Africans from the 1950s to the 1970s North African Jews after the independence of those countries Africans and Asians since then.