Translation of "coexistir com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Um vapor pode coexistir com um líquido (ou sólido). | A vapor may co exist with a liquid (or solid). |
| O seu passado bíblico pode agora coexistir continuamente com o seu presente ultra moderno. | Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. |
| Nas poucas áreas onde podem coexistir, a tendência é ocuparem diferentes habitats. | In the few areas where they do coexist, the tendency is for them to occupy different habitats. |
| A doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) pode coexistir com a asma e pode ocorrer enquanto complicação de asma crónica. | Chronic obstructive pulmonary disease can coexist with asthma and can occur as a complication of chronic asthma. |
| Ao contrário de uma moeda, as línguas podem facilmente coexistir numa área económica. | Unlike a currency, languages can easily coexist in an economic area. |
| Eles criaram essa lua artificial e ficaram descansando até o tempo em que acreditavam que poderiam coexistir com a raça humana. | They created the artificial moon, resting until a time when they believe their kind can co exist with humans. |
| Victor O Grande Imã de Al Azhar também caminha nesse sentido e conclama os muçulmanos a coexistir ativamente com as outras religiões. | Victor The Grand Imam of Al Azhar also provides a similar view of Islam and he urges Muslims to actively coexist with other religions. |
| Em alternativa , o direito de imprimir notas e cunhar moedas pode coexistir no mesmo BCN . | Alternatively , the right to print banknotes and mint coins may be combined within an NCB . |
| Penso que é muito emocionante ser se mexicano nos dias de hoje, mesmo que se tenha de coexistir com o regresso do PRI. | I think it s very exciting to be Mexican in these times, even if one has to coexist with the return of the PRI. |
| Em alguns casos , o direito de imprimir notas e cunhar moedas pode coexistir no mesmo BCN . | Alternatively , the right to print banknotes and mint coins may be combined within an NCB . |
| Como mostra o exemplo dos subsídios à exportação, os dois modelos podem coexistir na economia mundial. | As the example of export subsidies shows, the two models can co exist happily in the world economy. |
| O duplo fardo da má nutrição com a fome a coexistir com a obesidade, os diabetes e as outras doenças relacionadas com os excessos alimentares mostra a crescente importância do reequilíbrio da dieta global. | The double burden of malnutrition with hunger existing alongside obesity, diabetes, and other diseases of overconsumption clearly shows the increasing importance of global dietary rebalancing. |
| Falávamos frequentemente de inter religiosidade durante o tour e durante os dois anos em que participei da Associação Coexistir , e, enquanto muçulmano, foi sempre prazeroso trabalhar com pessoas de diferentes credos. | We often talked about inter religious themes during this tour and during my two years as a member of the Coexist Association. As a Muslim, I was always happy to work with people of different faiths. |
| Não obstante o sistema STEP2 coexistir a curto prazo com múltiplas CCA nacionais , a visão de longo prazo da PEACH é estabelecer um serviço de compensação pan europeu que processe tantos os pagamentos tradicionalmente domésticos como os pagamentos intra UE . | Whilst in the short term STEP2 will co exist with multiple national ACHs , the long term PEACH vision is for a pan European clearing service processing both traditional local payments and intra EU payments . |
| Gravidade e Eletromagnetismo podem sempre coexistir pacificamente como tipos de forças de Newton, mas por muitos anos se tem observado que a gravidade não pode ser incorporada no panorama quântico, deixando a só ao unificar se com outras forças fundamentais. | Gravity and electromagnetism could always peacefully coexist as entries in a list of classical forces, but for many years it seemed that gravity could not even be incorporated into the quantum framework, let alone unified with the other fundamental forces. |
| O princípio de exclusão de Pauli provê um explicação para este comportamento excepcional isto se dá porque os prótons e nêutrons são férmions, eles não podem coexistir exatamente no mesmo estado. | This is because protons and neutrons are fermions, which according to the Pauli exclusion principle cannot exist in the same nucleus in exactly the same state. |
| Além disso, nós conseguimos, dentro do nosso grupo, encontrar a fronteira entre afirmação da nossa identidade e receptividade à alteridade, o que se chama de Coexistência Ativa e que está no núcleo da mensagem da Associação Coexistir. | Furthermore, we have managed to identify the line between affirming our identity and being open to otherness. This is what we call Active Coexistence and it is at the heart of the message of the COEXIST association. |
| É necessário é um sistema legítimo de regras, normas e instituições, idealizado por intervenientes privados e instâncias públicas, que reflicta a natureza global emergente da actividade económica, política e social, na medida em que o antigo Estado perde o seu domínio e tem de coexistir com uma multiplicidade de estruturas associativas não estatais. | What is needed is a legitimate system of rules, norms, and institutions, devised by private as well as government stakeholders, that reflects the emerging global nature of economic, political, and social activity as the old state loses its dominance and must coexist with a patchwork of non state structures of association. |
| Não foi uma escolha deliberada, apenas aconteceu de sermos apenas homens na equipe, e procuramos fazer o melhor que pudemos para resolver essa situação, convidando cinco garotas de diferentes religiões (uma ateia em Berlim, uma cristã na Turquia, uma budista na Índia e uma muçulmana de Singapura e Jacarta) da nossa associação francesa Coexistir. | Having no women in the team is not a deliberate choice, it was just something that happened and we tried as best we could to remedy this situation by inviting young women from the CoExist association of different faiths (an atheistic in Berlin, a Christian in Turkey, a Buddhist in India, a Muslim in Singapore and Jakarta). |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). | Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol. | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
| Começaram com duas e terminaram com duas. | They started with two and they ended with two. |
| Doentes idosos com psicose relacionada com demência | Elderly patients with dementia related psychosis |
| Lide com os copos com muito cuidado. | Handle the glasses carefully. |
| Você cozinha com gás ou com eletricidade? | Do you cook by gas or electricity? |
| Escreva com cuidado e com letra legível. | Write carefully and legibly. |
| Você lidou com aquilo com muita habilidade. | You handled that very skillfully. |
| Você está com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
| Tu estás com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
