Translation of "coisas a saber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queremos saber das coisas. | We want to know about things. |
| Nós gostaríamos de saber dessas coisas. | We'd like to know these things. |
| Minha obrigação é saber essas coisas. | My job is to know these things. |
| Você pode começar a saber onde as coisas estão. | You can start to know where things are. |
| Que benefício há, em saber estas coisas? | What good is that, to know these things? |
| Queremos saber sobre a dinâmica das coisas que nos cercam. | We want to know about dynamic things going around. |
| É um jeito especial de saber das coisas, | There is a particular way of knowing. |
| Há algumas coisas básicas que vocês gostariam de saber. | There's some basic things that you would want to understand. |
| Sem saber dessas coisas, ficou difícil tomar decisões apropriadas. | Without knowing such things, it was difficult to make appropriate decisions. |
| Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada. | A man can know the price of everything and the value of nothing. |
| Porque tenho de saber como as pessoas reagem às coisas. | Because I have to know how people react to things. |
| Mas primeiro você precisa saber de duas coisas sobre mim. | But first you need to know two things about me. |
| Vou testar se sei todas as coisas que costumava saber. | I'll try if I know all the things I used to know. |
| Este novo eu quer saber de coisas agradáveis e divertidas. | The new me is all about making things kind of neat and fun. |
| As pessoas realmente querem saber sobre administradores e coisas do gênero. | People really want to know about, OK, administrators, things like that. |
| Então há algumas coisas que o cão precisa saber, Não pode fazer isso. | So some things we have to let the dog know, You mustn't do this. |
| O trabalho dos espiões é saber coisas que você não quer que eles saibam. | Spies make it their business to know things that you don't want them to know. |
| Então estou lhe dizendo algo que você já conhecia a saber, que a comparação muda o valor das coisas. | So I'm telling you something you already knew namely, that comparison changes the value of things. |
| Eu não quero saber todas as particularidades, e as parafernálias e blás e outras coisas. | I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. |
| Eles precisam saber de todas as coisas que posso fazer, qual é a melhor maneira de atingir meus objetivos? | They need to know Out of all the things I could do, what is the best way to achieve my goals? |
| O blogueiro jamaicano Geoffrey Philip posta sobre As Dez Mais Coisas que Todo Escritor Deveria Saber... | Jamaican blogger Geoffrey Philp posts the Top Ten Things Every Writer Should Know... |
| vocês podem estar surpresos em saber que pessoas inteligentes podem manter 120 coisas corretas em suas cabeças | Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head. |
| Saber que estes assuntos são consequência de coisas mais fundamentais, mais alguns acidentes, não diminui sua importância. | It doesn't diminish the importance of these subjects to know that they follow from more fundamental things, plus accidents. |
| Algo que você deveria saber sobre mim é que metade das coisas que eu digo não faz sentido. | Something you should know about me is that I half of what I say is meaningless. |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| Em política, saber tudo ainda significa saber coisas diferentes, o que indica que o facto de se obrigar os governos a divulgar informações não significa necessariamente que as pessoas fiquem mais informadas ou compreendam melhor. | In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better. |
| Mas eu gostaria de saber o que um estudante sul coreano diria sobre quais as melhores coisas de Seul . | But I d be keen to know what a South Korean art student would flag as the best things to do in Seoul. |
| Eu posso não saber muitas coisas, mas eu sei que Tom e Mary não sabem do que estão falando. | I may not know a lot, but I do know that Tom and Mary don't know what they're talking about. |
| Então até que algo esteja disponível para mulheres com seios densos, há coisas que vocês deveriam saber para se protegerem. | So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself. |
| Um economista é um expert em saber amanha o porque das coisas que ele previu ontem não terem acontecido hoje | And it's very important to always keep that in mind, to always make sure that you have the intuition for what's happening in the math, or to know when the math is going into a direction that might be strange based on over simplifications or wrong assumptions. |
| São João Crisóstomo alertou contra especulações e antigas histórias sobre o Anticristo, dizendo Não nos deixe saber sobre estas coisas . | John Chrysostom (c. 347 407) warned against speculating about the Antichrist, saying, Let us not therefore enquire into these things . |
| Os arqueólogos vão escavar as nossas coisas daqui a mil anos e eles não vão saber nada sobre medicina defensiva e coisas assim, mas eles vão ver todos esses rótulos, o conteúdo é extremamente quente. | Archeologists will dig us up in a thousand years and they won't know about defensive medicine and stuff, but they'll see all these labels, Contents are extremely hot. |
| Um bom livro te leva a lugares que você não queria ir, te ensina coisas que você não queria saber, mostra que o mundo, as pessoas, as coisas, são mais complexos do que você imaginava. | A good book takes to places that you didn't want to be, teaches you things you didn't want to know, shows you that the world, people and stuff, are more complex than you ever imagined. |
| Quero saber a verdade. | I want to know the truth. |
| Quero saber a verdade. | I want to hear the truth. |
| Outra coisa que a tecnologia da informação nos permite fazer é começar a descobrir como utilizar menos coisas, ao saber e monitorar a quantidade que estamos, de fato, usando. | Another thing that information technology lets us do is start figuring out how to use less stuff by knowing, and by monitoring, the amount we're actually using. |
| Eu quero saber o que preciso saber. | I want to know what I need to do. |
| A menina queria saber a verdade. | The girl wants to know the truth. |
| A garota queria saber a verdade. | The girl wants to know the truth. |
| Eu fui a última a saber. | I was the last one to know. |
| Como saber se a encontrou? | How do you know it when you find it? |
| Só quero saber a verdade. | I only want to know the truth. |
| Ela pode saber a resposta. | She might know the answer. |
| Eu quero saber a razão. | I want to know the reason. |
| Queria saber a hora exata. | I'd like to know the exact time. |
