Translation of "coisas concretas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As consequências são muito concretas. | The consequences are very real. |
| O contrato especificará as normas financeiras concretas. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| Existem coisas concretas que podemos fazer para reduzir estresse, trazer nossas famílias mais para perto, e em geral preparar nossas crianças a encarar o mundo? | Are there concrete things we can do to reduce stress, draw our family closer, and generally prepare our children to enter the world? |
| Eles formularão propostas concretas de ação e decisão executiva. | They will formulate concrete proposals of action and of executive decision. |
| Contém igualmente especificações concretas sobre o procedimento relativo aos défices excessivos . | Market risk the risk of losses ( in both on and off balance sheet positions ) arising from movements in market prices . |
| Logo em categorias concretas,monomorfismos são geralmente, mas nem sempre, injetores. | Thus in concrete categories, monomorphisms are often, but not always, injective. |
| Logo em categorias concretas,epimorfismos são normalmente, mas nem sempre, sobrejetiva. | Thus in concrete categories, epimorphisms are often, but not always, surjective. |
| Embora a descrição sentado on (gráfico 1) é mais abstrata do que a imagem gráfica de um gato sentado em um tapete (foto 1), a delimitação entre coisas abstratas de coisas concretas é um pouco ambígua, essa ambigüidade ou imprecisão é característica da abstração. | Although the description sitting on (graph 1) is more abstract than the graphic image of a cat sitting on a mat (picture 1), the delineation of abstract things from concrete things is somewhat ambiguous this ambiguity or vagueness is characteristic of abstraction. |
| Acredito que poderemos obter soluções muito concretas sobre como tratar eestas doenças. | I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders. |
| a. Definição de especificações técnicas concretas para as normas aplicáveis aos cartões . | a. Definition of concrete technical specifications for cards standards . EPC |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
| Em categorias concretas, a função que tem uma inversa esquerda é injetora. | In concrete categories, a function that has a left inverse is injective. |
| Em categorias concretas a função que tem uma direita inversa é sobrejetiva. | In concrete categories, a function that has a right inverse is surjective. |
| Para produzir os resultados esperados, deve ser programada uma série de actividades concretas. | A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes. |
| Aprender requer algum grau de extrapolação, convertendo avaliações aleatórias de evidências concretas em provas fracas. | Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. |
| Estes resultados promissores devem agora ser incorporados em novos modelos económicos e em propostas políticas concretas. | These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals. |
| Estamos certos de que há alternativas concretas nas pequenas mudanças realizadas pelas pessoas e pelas organizações. | We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations. |
| A falta de um projeto com medidas concretas para a consolidação do governo rebelde, provocaram seu enfraquecimento. | The lack of a plan with concrete means to consolidate the rebel government again provoked a weakness in the ranks. |
| Esses métodos são implementados nas suas classes derivadas concretas com o objetivo de definir o comportamento específico. | When developers need to change the behavior of an object they can localize the change to just that object and it's component parts. |
| Para começar, os governos devem desenhar políticas concretas e bem fundamentadas e apoiar o desenvolvimento de instituições sólidas. | To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions. |
| Hoje, não temos a mínima ideia do momento em que o CEN estará apto a apresentar propostas concretas. | Right now we do not have the slightest idea as to when the CEN will be in a position to put forward practical proposals. |
| Contudo, todos precisamos de agir com maior urgência no sentido de transformar as boas intenções em acções concretas. | But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action. |
| Neste particular , é crucial estabelecer medidas de consolidação orçamental adicionais , concretas e credíveis , e assegurar a sua rápida implementação . | In this respect , it is crucial to set out additional concrete and credible fiscal consolidation measures and to ensure their swift implementation . |
| Artigo 3º O artigo 3º define de forma não exaustiva as medidas concretas que podem ser abrangidas pelo programa . | Article 3 Article 3 lists the types of measure which may be covered by the programme . |
| Um EAC realizado sob condições específicas não gera provas concretas num formato utilizável para os decisores políticos noutras situações. | An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings. |
| Também não há evidências concretas de que os canabinoides sejam eficazes na melhoria dos sintomas de Alzheimer ou demência. | As of 2008 there is no concrete evidence that cannabinoids are effective in improving the symptoms of AD or dementia. |
| Notadamente, os governos bem sucedidos da Emilia Romagna e da Toscana eram provas concretas da capacidade governativa do PCI. | Notably, the regional government of Emilia Romagna and Tuscany was concrete proof of PCI's governmental capabilities. |
| Coisas maravilhosas e coisas desagradáveis. | So, wonderful things and grim things. |
| Para o efeito , as medidas concretas de ajustamento necessárias no sentido da consecução dos objectivos orçamentais devem ser inteiramente especificadas . | To this end , the concrete adjustment measures needed to achieve the budgetary targets should be fully specified . |
| Ainda assim, exemplos de mudanças concretas e offline como resultado da informação coletada e disseminada no Kubatana continuam relativamente escassos. | Still, examples of concrete, offline change as a result of the information collected and disseminated on Kubatana remain relatively scarce. |
| A falta de provas concretas não passou despercebida aos meios de comunicação e internautas, que criticaram a atitude do governo. | The lack of concrete evidence hasn't gone unnoticed by media outlets and Internet users, who have criticized the government's actions. |
| Algumas coisas funcionaram, algumas coisas não. | Some things worked, some things didn't. |
| Vamos trabalhar todos juntos para exigirmos mudanças concretas, e exigirmos do governo o retorno do programa de alfabetização implementado no passado. | Let us all work together to demand concrete changes, and demand from the government to bring back the literacy program that it used to implement in the past. |
| Você pode nos fornecer provas concretas, já que nos exemplos às vezes há estudos de casos não obrigatoriamente relativos às mulheres? | Can you provide us with concrete evidence given that sometimes in the examples there are cases studies not necessarily related to women? |
| Eles podiam ouvir coisas, cheirar coisas, ver coisas que eu não podia ver. | They could hear things, smell things, see things I couldn't see. |
| Embora os líderes Ocidentais tivessem discutido uma nova ênfase no crescimento e no emprego, não ofereceram políticas concretas que suportassem estas aspirações. | While Western leaders talked about a new emphasis on growth and employment, they offered no concrete policies backing these aspirations. |
| A energia e o optimismo que libertou nos primeiros cem dias da sua governação não reflectiu propostas políticas concretas da sua campanha. | The energy and optimism that he unleashed in his administration s first hundred days did not reflect concrete policy proposals in his campaign. |
| Apesar disso, foram tomadas medidas concretas e positivas em relação à consolidação institucional embora estejam longe de alcançar as ambições de alguns. | Nonetheless, concrete and positive steps toward institutional consolidation though far from achieving the ambitions of some have been taken. |
| Estes são números alarmantes que ainda têm que diminuir de maneira significativa, principalmente devido à falta de medidas concretas anunciadas pelo governo. | Alarming figures that have yet to significantly decline, mainly due to the lack of concrete measures announced by the government. |
| Ele me ensinou muitas coisas sobre coisas mecânicas. | He taught me all sorts of things about mechanical things. |
| Em particular , reveste se de uma importância crucial adoptar estratégias de reversão e consolidação orçamental ambiciosas e realistas , assentes em medidas estruturais concretas . | In particular , it is crucial that ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies , underpinned by concrete structural measures , are put in place . |
| Muitos existencialistas também viam as filosofias acadêmicas e sistematizadas, no estilo e conteúdo, como sendo muito abstratas e longínquas das experiências humanas concretas. | Many existentialists have also regarded traditional systematic or academic philosophies, in both style and content, as too abstract and remote from concrete human experience. |
| O nome lista também é usado para várias estruturas de dados concretas que podem ser usadas para implementar listas abstratas, especialmente listas encadeadas. | The name list is also used for several concrete data structures that can be used to implement abstract lists, especially linked lists. |
| Também não há evidências concretas científicas que indiquem que a fibromialgia seja gerada por problemas na modulação da dor pelo Sistema Nervoso Central. | Classification Fibromyalgia is classed as a disorder of pain processing due to abnormalities in how pain signals are processed in the central nervous system. |
| Penso que haverá coisas boas e coisas más reservadas. | I think there will be good things about it and there will be bad things about it. |
