Translation of "coisas de casa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um fantasma está movendo as coisas pela casa. | A ghost is moving things around the house. |
| Suso arruma as coisas dentro de casa casa diariamente, para que não se molhem, pois cai mais água dentro de casa do que fora. | Suso arranges things around his house on a daily basis so that he doesn't get wet. More water falls inside than outside his house. |
| Não acrediamos em câmaras para fazer coisas em casa. | We don't really believe in cameras to do things in homes. |
| Ele olhou todas as coisas bonitas na minha casa. | He looked at all the beautiful things in my house. |
| Como eu digo, cada casa deveria ter em casa um microscópio eletrônico de escaneamento para poder ver essas coisas. | As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these. |
| A donzela correu, e relatou estas coisas aos da casa de sua mãe. | The young lady ran, and told her mother's house about these words. |
| Os projetos são coisas como, vamos fazer uma casa de passarinho para sua mãe de Natal. | The projects are things like, let's make a birdhouse for your mom for Christmas. |
| Era pegar todas as coisas conhecidas, como a frente e os fundos de uma casa e redefiní las como parte de cima de baixo da casa. | It was to take all the things that are known as front of house and back of house and redefine them as above house and below house. |
| Ouço coisas como um quartinho da casa, o porão, a cafeteria, a livraria. | I'll hear things like an extra room in the house, the basement, the coffee shop, the library. |
| E me lembrou porque eu ficava na defensiva em coisas como a minha casa. | And it reminded me why I play defensively in things like my house. |
| Ele aborda como construir sua própria casa, como cultivar seus próprios alimentos, todos os tipos de coisas. | And it talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things. |
| Estou agora assistindo televisão em minha casa enquanto arrumo as coisas que caíram no chão. | I m watching the television in my apartment while clearing up bits and things that have fallen on the floor. |
| Quando estou em casa, há muitas coisas para fazer nem tenho tempo para ver televisão. | When I'm at home there's a lot of stuff to do I don't even have time to watch TV. |
| A segunda tecnologia que foi aplicada foi usar coisas que conhecemos do lado do palco de uma casa de opéra | The second technology that we applied was actually using things that you know from the stage side of an opera house. |
| Nas estrofes seguintes, Helgi responde que nenhuma dessas coisas ocorreu, e assim a empregada volta para casa de Sigrún. | In the stanzas that follow, Helgi responds that none of these things have occurred, and so Sigrún's maid goes home to Sigrún. |
| Aquelas coisas que talvez façamos em casa e achamos importantes, temos que ensiná las na escola. | You know, the things that we maybe do at home and think are so important, we have to teach kids about in school. |
| Então nossa idéia foi literalmente colocar o teatro de cabeça para baixo pegar as coisas que foram previamente definidas como frente da casa e fundos de casa e empilhá los casa acima e casa abaixo e criar o que nós começamos a chamar de uma máquina de teatro. | So our thought was to literally put the theater on its head to take those things that were previously defined as front of house and back of house and stack them above house and below house and to create sort of what we started to call a theater machine. |
| Nós crescemos tendo um monte de coisas que meus pais não puderam ter quando eles cresceram coisas como energia sempre ligada em nossas casas, coisas como escolas do outro lado da rua e hospitais perto de casa e picolés no quintal. | We grew up taking for granted a lot of the things that my parents couldn't take for granted when they grew up things like power always on in our houses, things like schools across the street and hospitals down the road and popsicles in the backyard. |
| Quando volto para casa e faço muitas coisas, eu ensino, eu treino, mas se eu pego uma destas coisas, ou fico gravemente doente com uma delas, para onde vou? | When I go back home and I do all kinds of things, I teach, I train but I catch one of these things, or I'm chronically ill with one of those, where do they go? |
| Um horário para coisas ainda mais assustadoras que isso, como autópsias e embalsamamentos na obra de Isabel Allende A casa dos espíritos . | A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's The House of the Spirits. |
| Um dos lugares recomendados de Medellín para conectar se com as pessoas com vontade de fazer coisas ou difundir as próprias é a Morada ou Casa Morada (Casa Moradia, em português), como também é conhecida. | In a quiet part of Comuna 13 San Javier in the Colombian city of Medellín sits a bustling house painted in many shades of purple appropriately called Morada or Casa Morada (Purple House). The house is located in a very quiet spot in the neighborhood, known for its social problems related with violence and poverty. |
| Uma das coisas que eu amo sobre o Ramadã é o cheiro de comida conhecida que você sente logo antes de entrar em casa. | One of the things that I do love about Ramadan though is the aroma of familiar foods you smell just before you enter the house. |
| Ela era uma dona de casa, mas ela e eu não saíamos para fazer coisas de meninas juntas. Ela não me comprava roupas cor de rosa. | She was a homemaker, but she and I didn't go out and do girlie things together, and she didn't buy me pink outfits. |
| E de fato, quando você está virando, e olha dentro de casa, e está procurando por essas coisas, este é o lugar que você olha primeiro, certo? | And in fact, when you're turning around, and you're looking inside the house, and you're looking for this stuff, this is where you look first, right? |
| Quando o Rei Henrique da Inglaterra morreu, ele tinha 18.000 coisas em sua casa. Mas isso era toda a fortuna da Inglaterra. | When King Henry of England died, he had 18,000 things in his house, but that was the entire wealth of England. |
| Nós gostamos de fazer coisas. É divertido fazer coisas. | We like to make things. It's fun to make things. |
| Tenho muitas coisas à venda. Que tipo de coisas? | I have many things for sale. What kind of things? |
| Infelizmente, deixei minha lição de casa em casa. | Unfortunately, I left my homework at home. |
| Em sua casa, minha velha escolhendo entre as coisas guardadas por 79 anos, o que jogar fora e o que secar para salvar. | In her house, my mum chooses among things she has kept for 79 years what to throw out and what to dry and save. |
| Claro, boas coisas acontecem, mas coisas espetaculares param de acontecer. | Sure, good things happen, but amazing things stop happening. |
| Temos essa habilidade de fazer coisas, de compreender coisas com nossas mãos. | We have this ability to make things, to grasp things with our hands. |
| Como parte da operação Casa de Fritos na Disneyland, Doritos (em espanhol, pequenas coisas douradas ) foram criados no parque para ajudar o uso de totilhas velhas que foram descartadas. | As part of the Casa de Fritos operation at Disneyland, Doritos (Spanish for little golden things ) were created at the park to help use old tortillas that were being discarded. |
| Então agora, em vez de suas coisas acabarem depositadas a céu aberto em um país em desenvolvimento ou literalmente virando fumaça, vocês podem encontrar suas coisas velhas de volta sobre suas mesas em forma de novos produtos, nos seus escritórios, ou de volta ao uso em casa. | So now, instead of your stuff ending up on a hillside in a developing country or literally going up in smoke, you can find your old stuff back on top of your desk in new products, in your office, or back at work in your home. |
| Coisas maravilhosas e coisas desagradáveis. | So, wonderful things and grim things. |
| Casa de sertanejo. | Sertanejo home. |
| Fugi de casa. | I ran away from home. |
| Algumas coisas funcionaram, algumas coisas não. | Some things worked, some things didn't. |
| Uso da casa A Casa da Cascata foi a casa de fim de semana da família entre 1937 e 1963. | Use of the house Fallingwater was the family's weekend home from 1937 to 1963. |
| Gostamos de coisas diferentes. | We like different things. |
| Esse tipo de coisas. | These kinds of things. |
| Gosto de muitas coisas. | I like a lot of things. |
| Eu sei de coisas. | I know things. |
| Estou fazendo uma aeronave para a Airbus, toda a coisa Faço esse tipo de coisa tentando forçar o natural, inspirado no sonho da casa natural. Estou terminando duas coisas. | I work on aircraft for Airbus, the whole thing I do all this sort of stuff trying to force these natural, inspired by nature dreams home. I'm going to finish on two things. |
| Hoje eu estou aqui no Causses, que é um lugar que eu gosto muito de vir pra comprar minhas saladas e todas as coisas que eu uso em casa. | Today I am here at Causses, a place that I love to come to buy my salad and all the things I use at home. |
| Eles podiam ouvir coisas, cheirar coisas, ver coisas que eu não podia ver. | They could hear things, smell things, see things I couldn't see. |
Pesquisas relacionadas : As Coisas Em Casa - Coisas - Coisas De - Casa E De Casa - Casa Longe De Casa - Casa De - Casa De - Casa-a-casa - Casa Em Casa - Coisas De Escola - Tipo De Coisas - Variedade De Coisas
