Translation of "coisas no lugar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lugar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É o lugar que você espera encontrar as coisas.
It's where you expect to find stuff.
Eu procurei esse lugar onde você podesse construir coisas.
I just wanted this place where you could build things.
Você poderia colocar essas coisas quebradiças num lugar seguro?
Could you put these fragile things in a safe place?
Assim, essas são coisas que você não encontra em nenhum outro lugar, mas encontra no escritório.
So these are the things that you don't find elsewhere, but you do find at the office.
Essas coisas não ficam no Centro de Gravidade, mas a maioria do tempo eles orbitam esse lugar.
And these things don't stay in the center of gravity, but over time, they gravitate there.
No esporte indiano não fazemos as coisas acontecerem. E às vezes acontecem porque estamos no lugar certo na hora certa.
In Indian sport we don't make things happen, accidents happen and we're in the right place at the right time, sometimes.
Se uma dessas coisas atingisse qualquer lugar, ela causaria pânico.
If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.
Porque, quando você toma a decisão no lugar certo e no momento certo, Deus, esse conjunto faz as coisas acontecerem para você.
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.
E então as pessoas dizem coisas como O mundo agora é um lugar turbulento . Vocês já ouviram coisas assim?
And so people say things like, The world is now a turbulent place. Have you heard them saying things like that?
Mas ele gosta de carregar coisas de um lugar para o outro.
But he likes to carry things from place to place.
Precisamos de muitas coisas para manter o mundo como um lugar melhor
We need many things to keep and maintain the world as a better place.
E, em terceiro lugar, como a vida faz as coisas desaparecerem nos sistemas?
And thirdly, how does life make things disappear into systems?
Este termo possui a vantagem de uma rede mundial de associações bem organizadas e jornais e outras coisasno lugar.
This has the advantage of a worldwide network of well organized associations and journals and things already in place.
Então essas coisas são meio relativas ao lugar onde você ou seus ancestrais estão.
So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.
Coisas estranhas acontecem no lugar e logo ela descobrirá que o local também é frequentado por um grupo de pessoas bem incomuns.
Duo tells her that no one can hear her and reiterates that it is already done...machines are on their way .
Colocava no lugar.
Put it back.
O Ofício é um lugar onde todas essas coisas se encaixam beleza, pompa, música, dança, sonhos.
The Craft is a place where all of these things fit together beauty, pageantry, music, dance, song, dream.
Tem lugar no balcão?
Is there room at the counter?
Tudo está no lugar.
Everything's in place.
Você está no lugar?
Are you in place?
Estou no lugar certo?
Am I in the right place?
TG Eu sou apaixonadapelo fato das coisas que eu faço estarem fazendo do mundo um melhor lugar.
TG I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place.
Porque tem tudo a ver com as coisas que eu adoro tudo aquilo em um só lugar.
Because it's all of these things that I love all kind of in one place.
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
A Fonte, o Absoluto, ou o Um é de onde todas as coisas brotam e como superconsciência ( nous ), é o lugar para onde todas as coisas voltam.
The Source, Absolute, or One is what all things spring from and, as a superconsciousness (nous), is where all things return.
Gretas no lugar das bocas?
Slits for mouths?
Coloquem se no meu lugar!
Put yourselves in my position!
Ele vai no teu lugar.
He will go in your place.
Imagine se no lugar dela.
Imagine yourself in her place.
Você está no meu lugar.
You are in my spot.
Você está no meu lugar.
You are in my seat.
Tom está no meu lugar.
Tom is at my place.
Você está no meu lugar.
You're in my seat.
Você está no lugar errado.
You're in the wrong seat.
Eventualmente, se você continua descendo nessas coisas, a probabilidade diz que você vai dar num lugar como esse.
Eventually, if you keep going down in these things, probability says that you're going to run into a place like this.
Se é preciso manter as pessoas afastadas de determinado lugar, podemos fazer isso com esse tipo de coisas.
If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things.
Nós reorganizamos as coisas, nós mudamos elas de lugar, mas nós não fazemos nada que não seja natural.
We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.
Porque nós ouvimos toda a semana no TED, que o mundo está se tornando um lugar menor, com mais pessoas nele que querem cada vez mais coisas.
Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
Outros a definem como a liberdade de carência e angústia, a consciência da boa ordem das coisas, a garantia de um lugar no universo ou na sociedade.
Others define it as freedom from want and distress consciousness of the good order of things assurance of one's place in the universe or society.
No tsunami, nas vitimas. No âmago das coisas.
In the tsunami, in the victims. In the depth of things.
e exceto por coisas, como entretenimento, você não pagaria a alguém para ir ao cinema por você e se divertir no seu lugar. Ou, pelo menos, não ainda.
And apart from things like entertainment, you wouldn't pay for someone to go to the cinema for you and have fun on your behalf, or, at least, not yet.
Você está em algum lugar, e aí você quer ver o Oriente Médio, então você vai no Google e busca Israel , e eles te mostram as coisas ruins.
You're somewhere over there, and then you want to see the Middle East, so you go on Google and you say, Israel, and they give you the bad stuff.
Vou falar sobre mim mesma, coisa que raramente faço porque... em primeiro lugar, prefiro falar sobre coisas que desconheço.
I am going to talk about myself, which I rarely do, because I well for one thing, I prefer to talk about things I know nothing about.
Centenas de pessoas estavam no lugar.
Hundreds of people were on the spot.
Apenas se coloque no meu lugar.
Just put yourself in my shoes.

 

Pesquisas relacionadas : No Lugar - Lugar No - No Lugar Ainda - Padrão No Lugar - Lugar No Palco - Torcer No Lugar - Ficou No Lugar - Método No Lugar - Cimentado No Lugar - Posicionada No Lugar - Fornecida No Lugar - Diminuir No Lugar - Enraizada No Lugar - Pino No Lugar