Translation of "coisas pessoais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Coisas pessoais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não há punição em coisas pessoais como bebidas. | There is no punishment on personal things like drinking. |
| Eu estou saindo das minhas coisas pessoais e me sentindo melhor. | I'm coming out of those personal things it feels good. |
| Quando eu ouço estas duas coisas isso me perturba profundamente, por razões pessoais e científicas. | So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons. |
| Blogues pessoais | Personal Blogs |
| Pessoais diferenciados. | Differentiated peoples. |
| Ao planejar essas coisas, podíamos pensar em desenhar estes mundos invisíveis, e pensar como eles interagem com os nossos ecossistemas pessoais. | As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems. |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| Gestor de finanças pessoais | Personal Finance Manager |
| Buscamos nossos objetivos pessoais. | We pursue our individual goals. |
| Protecção de dados pessoais | Protection of personal data |
| Protecção de dados pessoais | Right to marry and right to found a family |
| Uso de ataques pessoais. | Online, perseus.tufts.edu. |
| Queremos satisfazer nossos desejos pessoais. | We want to satisfy our individual desires. |
| Estou aqui por razões pessoais. | I'm here for personal reasons. |
| Ele não podia se libertar de problemas pessoais e pecados pessoais que incluíam assassinato e adultério. | He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
| A felicidade não está apenas relacionada a experiências pessoais e valores pessoais, mas também ao meio ambiente. | Happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment. |
| Blogues pessoais, escritos por jovens hondurenhos | Personal blogs, written by young Hondurans |
| Fazemos isso em nossas vidas pessoais. | We do that in our personal lives. |
| Um gestor leve de finanças pessoais | A lightweight personal finance manager |
| Os problemas pessoais continuaram a aumentar. | Personal problems continued to multiply. |
| São geralmente usadas para conversas pessoais. | Private messages are generally used for personal conversations. |
| Mesmo sobre coisas aparentemente pessoais e íntimas, como quem nos atrai, começamos a imitar as crenças das pessoas à nossa volta sem ao menos percebermos o que fazemos. | Even about seemingly personal and visceral things like who you're attracted to, you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing. |
| Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| Cynthia Breazeal A ascensão dos robôs pessoais | Cynthia Breazeal The rise of personal robots |
| Faça a gestão das suas finanças pessoais | Manage your personal finances |
| Eles morreram todos por diferentes razões pessoais. | But they died because of all different personal reasons. |
| É nossa política não divulgar informações pessoais. | It is our policy not to give out personal information. |
| Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais. | I don't want to hear about your personal problems. |
| Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais. | I don't want to hear about your personal problems. |
| Ataques pessoais não levarão vocês a lugar nenhum. | Ad hominem attacks will get you nowhere. |
| Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| Artigo 50.º 1 . Protecção de dados pessoais | Article 50 Protection of personal data 1 . |
| Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais. | You should not confuse business with personal affairs. |
| Motivos pessoais, não políticas também têm sido sugeridos . | Personal, non political motives have also been suggested. |
| Eu estava passando por vários problemas pessoais na época. | I was going through a lot of personal problems at the time. |
| Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância | personal belongings should not be left unattended |
| Artigo II 8 . º Protecção de dados pessoais 1 . | Article II 8 Protection of personal data 1 . |
| Já estava familiarizado com a utilização de páginas pessoais? | Were you already familiar with running personal websites? |
| Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele. | We cannot touch on his private affairs. |
| Ele acrescentou que eles estão deixando por razões pessoais . | He added that they are leaving for 'personal reasons'. |
| Mas passamos para a década de 80, quando computadores pessoais apareceram de fato, quando havia espaço para este tipo de sistema em computadores pessoais. | But spin on to the 80s when personal computers did arrive, then there was room for this kind of system on personal computers. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 287 ) Abrange os Serviços audiovisuais e conexos ( código 288 ) e Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) . | Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) . |
| Ataques pessoais Péricles e seus amigos nunca estiveram imunes aos ataques pessoais, já que a preeminência, na Atenas democrática, não equivalia ao poder absoluto. | Personal attacks Pericles and his friends were never immune from attack, as preeminence in democratic Athens was not equivalent to absolute rule. |
| Se eu estivesse tocando o celo, ou um sintetizador, ou compartilhando minha música, eu seria capaz de mostrar algo sobre mim que não posso dizer com palavras, coisas mais pessoais, talvez mais profundas. | If I were here playing cello, or playing on a synth, or sharing my music with you, I'd be able to show things about myself that I can't tell you in words, more personal things, perhaps deeper things. |
| Todos vocês, por favor, pensem em seus maiores objetivos pessoais. | Everyone, please think of your biggest personal goal. |
Pesquisas relacionadas : Coisas - Fatores Pessoais - Precauções Pessoais - Bens Pessoais - Seguros Pessoais - Necessidades Pessoais - Negócios Pessoais - Documentos Pessoais - Gastos Pessoais - Competências Pessoais - Crenças Pessoais - Viagens Pessoais - Configurações Pessoais
