Translation of "colaborando" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Collaborating Collaborate Varying Cooperative Cooperating

  Examples (External sources, not reviewed)

Você está colaborando.
You're cooperating.
Vocês estão colaborando.
You're cooperating.
Tom está colaborando.
Tom is cooperating.
Estou colaborando com Charlie Brown.
I am collaborating with Charlie Brown.
Ele é um psicólogo com quem estamos colaborando.
He's a psychologist we've been collaborating with.
Nós já estamos colaborando com o Google Earth.
We actually have it already with Google Earth.
Um grupo da escola de Luis está colaborando.
A group of Luis s friends from school are helping out.
Continuei estudando tradições artesanais e colaborando com artesãos, depois na Lituânia, com rendeiros.
I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers.
Somos no momento entre 60 e 70 autores e tradutores colaborando e trocando ideias.
We're now 60 70 authors and translators collaborating and communicating.
Também estamos colaborando com outros ativistas no campo para providenciar versões árabes, chinesas e vietnamitas.
We are also collaborating with other activists in the field to provide Arabic, Chinese and Vietnamese versions.
Isso não está terminado, mas é um projeto contínuo no qual as pessoas podem seguir colaborando.
So this isn't finished at all, but it's an ongoing project where people can continue to collaborate.
Em 1797, em Berlim, conheceu Friedrich Schlegel e uniu se ao círculo dos românticos, colaborando com o Athenaeum.
The former deals with the language of the text, the latter with the thoughts and aims of the author.
O U2 começou a trabalhar no Pop em meados de 1995, colaborando com Nellee Hooper em Londres, França e Irlanda.
U2 began work on Pop in mid 1995, collaborating with Nellee Hooper in London, France, and Ireland.
Então colaborando com nossos colegas na Universidade de New Brunswick, conseguimos este algoritmo de controle, que a Amanda vai demonstrar agora.
So we collaborated with our colleagues in University of New Brunswick, came up with this algorithm control, which Amanda can now demonstrate.
Ingressou na Victoria University of Manchester em 1908 para estudar física, colaborando com Ernest Rutherford no estudo da emissão de raios gama.
Chadwick graduated from the Victoria University of Manchester in 1911, where he studied under Ernest Rutherford (known as the father of nuclear physics ).
Ganhava a vida colaborando com escultores mais estabelecidos em comissões públicas, principalmente memoriais e peças arquitetônicas neo barrocas no estilo de Carpeaux.
Rodin earned his living collaborating with more established sculptors on public commissions, primarily memorials and neo baroque architectural pieces in the style of Carpeaux.
Colaborando com seu irmão William e o seu jovem colega James Kirke Paulding, Irving criou a revista literária Salmagundi em janeiro de 1807.
Collaborating with his brother William and fellow Lad James Kirke Paulding, Irving created the literary magazine Salmagundi in January 1807.
Formado pela Escola Superior de Belas Artes do Porto, Eduardo Souto de Moura iniciou a sua carreira colaborando no atelier de Álvaro Siza Vieira.
Along with Fernando Távora and Álvaro Siza, he is one of the references of the Porto School of Architecture, where he was appointed Professor.
Como defensor do despotismo esclarecido, Gustavo gastou grandes quantidades de dinheiro público em aventuras culturais, porém acabou colaborando para a controvérsia de seu reinado.
As a bulwark of enlightened despotism, he spent considerable public funds on cultural ventures this contributed among his critics to controversy about his reign.
Em termos de reforço, não é dinheiro, não é dinheiro ganho que é bom é fazer coisas com outras pessoas nos observando e colaborando conosco.
In reward terms, it's not money it's not being given cash that's nice it's doing stuff with our peers, watching us, collaborating with us.
Da forma como nos deslocamos até o jeito que a moda é criada até a maneira como cultivamos comida, estamos consumindo e colaborando de novo.
From morning commutes to the way fashion is designed to the way we grow food, we are consuming and collaborating once again.
Estou trabalhando com o arquiteto Neil Spiller na Bartlett School of Architecture. E estamos colaborando com cientistas internacionais para criar esses novos materiais numa abordagem ascendente.
I'm working with architect Neil Spiller at the Bartlett School of Architecture, and we're collaborating with international scientists in order to generate these new materials from a bottom up approach.
Se você pensar sobre o conceito da Wikipedia em que todos estão colaborando no conteúdo, e no fim do dia você construiu a maior enciclopédia do mundo.
If you think of the concept of Wikipedia where everyone is collaborating on content, and at the end of the day you've built the largest encyclopedia in the world.
Cinco anos depois foi para o Rio de Janeiro, onde trabalhou como arquivista na Estrada de Ferro Central do Brasil, colaborando também com o jornal Folha Popular.
In 1890 he moved to Rio de Janeiro, where he worked as an archivist at the Estrada de Ferro Central do Brasil.
Tatoeba é incrível. Considero um raro privilégio poder participar desta luminosa comunidade e é com satisfação imensa que estou modestamente colaborando no trabalho importantíssimo que aqui se desenvolve.
Tatoeba is becoming an addiction to me. I am even paying less attention to the games played by my team Vasco da Gama, just to participate in the exciting, amazing activity that is going on in this community.
Com a separação de seu então marido Tommy Mottola, Carey teve mais controle no estilo musical do álbum, colaborando com cantores como Jay Z, Usher e Snoop Dogg.
As a result of her separation from her husband, Tommy Mottola, Carey had more control over the musical style of this album, so she collaborated with several artists such as Jay Z, Usher, and Snoop Dogg.
Após o fim do grupo, Morrissey começou a trabalhar em uma gravação a solo, colaborando com o produtor Stephen Street e companheiro de Manchester Vini Reilly, guitarrista do The Durutti Column.
Following the group's demise, Morrissey began work on a solo recording, collaborating with producer Stephen Street and fellow Mancunian Vini Reilly, guitarist for The Durutti Column.
Esta é uma questão importante para se perguntar e responder. Porque, quanto mais nós entendermos como o cérebro cria sentido, melhor nós poderemos comunicar. E eu também penso, pensaremos melhor colaborando juntos.
And this is an important question to ask and answer because the more we understand how the brain creates meaning, the better we can communicate, and, I also think, the better we can think and collaborate together.
Este projeto também rastreará e explorará as relações entre grupos anti censura na Internet em diferentes partes do mundo que estão colaborando para defender o direito ao acesso às ferramentas e aos sites da web 2.0.
This project will also track and explore the relationships between anti censorship groups in different parts of the world who are collaborating to defend the right to access web 2.0 tools and websites.
Colaborando com o produtor francês Mirwais Ahmadzai, Madonna comentou Eu adoraria trabalhar com os malucos que ninguém conhece, as pessoas que tem talento e que estão fazendo uma música diferente de qualquer outra coisa lá fora.
Collaborating with French producer Mirwais Ahmadzaï, Madonna commented I love to work with the weirdos that no one knows about the people who have raw talent and who are making music unlike anyone else out there.
Apesar disso, Baker e Bruce podiam colocar as suas diferenças de lado para o bem do novo trio de Baker, o qual ele vislumbrou como colaborativo, com cada um dos membros colaborando para as músicas e letras.
Baker and Bruce put aside their differences for the good of Baker's new trio, which he envisioned as collaborative, with each of the members contributing to music and lyrics.
Embora os liberais tenham fracassado ao não conseguir a unificação que desejavam, obtiveram, no entanto, uma vitória parcial ao participarem ao lado dos príncipes alemães na resolução de muitas questões constitucionais, e colaborando com eles em muitas das reformas.
While the liberals failed to achieve the unification they sought, they did manage to gain a partial victory by working with the German princes on many constitutional issues and collaborating with them on reforms.
Pois bem, a ciência indica que, sim, podemos realizar um futuro próspero dentro do espaço de funcionamento seguro, se nos movermos simultaneamente, colaborando a nível global, da escala local para a global, em opções transformadoras, que produzam resiliência num planeta finito.
Now, science indicates that, yes, we can achieve a prosperous future within the safe operating space, if we move simultaneously, collaborating on a global level, from local to global scale, in transformative options, which build resilience on a finite planet.
Para os hackers de hardware (segunda geração) e os hackers do jogos (terceira geração) a área geográfica foi centrada no Vale do Silício, onde o Homebrew Computer Club e a People's Computer Company ajudou a rede de hackers, colaborando, e compartilhando o seus trabalhos.
For the hardware hackers (second generation) and the game hackers (third generation) the geographic area was centered in Silicon Valley where the Homebrew Computer Club and the People's Computer Company helped hackers network, collaborate, and share their work.
Tudo que é necessário é que a pessoa tenha o interesse de fazer um vídeo de um minuto 30 segundos explicando onde está e quem é, e 30 segundos gravando sua peça na vídeo missão na qual estiver colaborando, e então fazendo upload do vídeo e enviando por email o link do mesmo para o grupo.
All that is needed is for the person interested to make a 1 minute video 30 seconds explaining where they are and who they are, and 30 seconds recording the following mission video, then uploading the video and emailing them the link.
Niemeyer se destacou por seu uso de formas abstratas e pelas curvas que caracterizam a maioria de suas obras, e escreveu em suas memórias Nascido no Rio de Janeiro, Niemeyer estudou na Escola Nacional de Belas Artes (atual UFRJ) e durante seu terceiro ano estagiou com Lúcio Costa, com quem acabou colaborando no projeto para o Ministério de Educação e Saúde, atual Palácio Gustavo Capanema, no Rio de Janeiro.
Niemeyer was most famous for his use of abstract forms and curves and wrote in his memoirs Born in Rio de Janeiro, Niemeyer was schooled at the city's Escola Nacional de Belas Artes (Federal University of Rio de Janeiro), and after graduating worked at his father's typography house, and as a draftsman for local architectural firms.
Do poderoso eBay, o avô dos mercados de troca, à empresas de compartilhamento de carros como a GoGet, onde você paga uma taxa mensal para alugar carros por hora, até plataformas sociais de empréstimo como a Zopa, que levarão qualquer um do auditório com 100 para emprestar, e ligá los a alguém que precise em qualquer lugar do mundo, estamos compartilhando e colaborando de novo de maneiras que acredito serem mais modernas do que hippies.
From the mighty eBay, the grandfather of exchange marketplaces, to car sharing companies such as GoGet, where you pay a monthly fee to rent cars by the hour, to social lending platforms such as Zopa, that will take anyone in this audience with 100 dollars to lend, and match them with a borrower anywhere in the world, we're sharing and collaborating again in ways that I believe are more hip than hippie.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português