Translation of "coladas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Coladas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ignorar palavras coladas | Skip run together words |
| Ignorar palavras coladas | Skip run together words |
| Agora ficaram bem coladas! | Look at that pair! |
| Considerar palavras coladas como erros | Consider run together words as spelling errors |
| Considerar as palavras coladas como erros | Consider run together words as spelling errors |
| As figuras estão coladas em todos os lados. | The pictures are pasted on all sides. |
| Pús e comichão nos olhos com pálpebras coladas (conjuntivite). | Discharge and itching of the eyes with crusting of eyelids (conjunctivitis). |
| Etiquetas com rótulos para serem coladas após a reconstituição. | Sticker label to be applied after reconstitution |
| coladas , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo . | same bankote joined together or have been damaged by antitheft equipment . |
| É constituída por folhas de madeira (placas), coladas umas às outras. | It consists of sheets (plies) of wood veneer, which are glued together. |
| Se uma ventania as atingir, elas, quais besouros, ficarão coladas ao chão. | If the wind blows them over, they're like beetles stuck there on the ground. |
| As lâminas acabadas tinham apenas 2,44 m de comprimento, feita de três laminações coladas de picea. | The finished blades were just over eight feet long, made of three laminations of glued spruce. |
| Alley gostou tanto de suas orelhas vulcanas que ela ia para casa com elas ainda coladas. | Alley was so fond of her Vulcan ears that she would take them home with her at the end of each day. |
| As pessoas fica vam coladas às televisões para verem o que estava a fazer o parlamento. | Traditionally, a parliament performs three functions. |
| O pó não suspenso terá a forma de partículas sólidas secas, amarelo claro, coladas ao fundo do frasco. | Unsuspended powder appears as light yellow, dry clumps clinging to the bottom of the vial. |
| O pó não suspenso terá cor amarela, na forma de partículas sólidas secas, coladas ao frasco para injetáveis. | Unsuspended powder appears as yellow, dry clumps clinging to the vial. |
| Os danos à Enterprise eram cosméticos, e simulados com peças de alumínio que eram pintadas e coladas na miniatura. | Damage to the Enterprise was cosmetic, and simulated with pieces of aluminum that were colored or peeled off. |
| O que importa é o que você faz com as imagens, o que elas declaram no lugar onde estão coladas. | The importance is what you do with the images, the statement it makes where it's pasted. |
| Pretende se que as etiquetas destacáveis sejam coladas nos registos diários do paciente e na seringa, se esta for utilizada. | The tear off labels are intended to be stuck to the patient records and to the syringe if this is used. |
| Se esta opção estiver assinalada, então as palavras comuns que estejam coladas serão consideradas erros ortográficos, como por exemplo, não pode. | If this box is checked then common words which are run together will be considered to be spelling errors, for example cannot. |
| Aqui você poderá definir se duas palavras conhecidas que estejam coladas, formando uma nova palavra, deverão ser tratadas como erros ou não. | Here you can toggle if two known words that run together to form an unknown word should be treated as an error or not.) |
| Se esta opção estiver seleccionada, então as palavras que aparecem no dicionário em separado, mas que estejam coladas, são consideradas como erros ortográficos. | If this is selected, than words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. |
| Muitas casas mais antigas, especialmente em pequenas cidades e aldeias, são deste tipo, com paredes geralmente construídas a partir de grandes pedras coladas. | Many older houses, especially in smaller towns and villages, are of this type, with walls usually constructed from large stones cemented together. |
| Não podem , designadamente , ser compostas por mais de duas partes da mesma nota coladas , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo . | In particular , the banknotes shall not consist of more than two parts of the same banknote joined together or have been damaged by anti theft devices . |
| Nª o devem , designadamente , ser compostas por mais de duas partes da mesma nota coladas , nem terem sido danificadas por acçª o de dispositivos anti roubo . | In particular , the banknotes shall not consist of more than two parts of the same banknote joined together or have been damaged by anti theft devices . |
| Mais concretamente , não poderá ser cambiada nenhuma nota composta por mais de duas partes da mesma nota coladas ou danificada por acção de dispositivos anti roubo . | In particular , no banknote shall qualify for exchange if it consists of more than two parts of the same banknote joined together or has been damaged by anti theft devices . |
| Não devem , designadamente , ser compostas por mais de duas partes da mesma nota coladas umas às outras , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo . | In particular , they must not consist of more than two parts of the same banknote joined together or have been damaged by anti theft equipment . |
| Se carregar nesta opção, o kpresenter irá evitar marcar os endereços de páginas Web e de e mail com erros ortográficos. Estes endereços normalmente contêm palavras coladas. | Checking this box will help prevent kpresenter from flagging website and email addresses for spelling errors. These addresses often contain words run together. |
| nenhuma perda de contraste progressivo para criar a impressão de afastamento e as personagens têm o aspeto de figuras de papel recortadas e depois coladas sobre um fundo. | no progressive fading out of contrasts to convey increasing distance and his figures look like cut outs pasted on a background. |
| Falando da crise ambiental, penso que um grande problema dos últimos 10 anos é que as crianças têm estado fechadas no quarto, coladas aos seus PCs, incapazes de sair. | Speaking of the environmental crisis, I think a big problem has been in the last 10 years is that children have been locked inside their rooms, glued to their PCs, they haven't been able to get out. |
| em plena evolução. Essas instituições coladas têm a ver com um modelo que é o da Segunda Guerra Mundial, ou daquilo a que se chama os pais da Europa . | to the bottom and from the bottom to the top, but we do not need the Treaty which is now in preparation. |
| Odisseu e sua equipe são capazes de manter coisas juntos, através de sua habilidade e sua coladas por meio de sua capacidade de usar toda sua porcaria, bem como a sua junção. | Odysseus and his team are able to keep things together through their skill and their sticking together through their ability to use all their crap as well as their joining together. |
| Teremos que ver se tal como acontece com o parlamento nacional a que se referiu as pessoas vão estar coladas à sua televisão na altura em que o Parlamento exercer este direito. | We will have to see whether as in the case of the national parliament to which she refened people are glued to their television in due course as Parliament exercises this right. |
| Vidros de segurança consistindo em vidros formados de folhas contra coladas, de dimensões e formatos que permitam a sua aplicação em automóveis, veículos aéreos, barcos ou outros veículos (expt. vidros isolantes de paredes múltiplas) | Laminated safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles (excl. multiple walled insulating units of glass) |
| Vidros de segurança consistindo em vidros formados de folhas contra coladas (expt. de dimensões e formatos que permitam a sua aplicação em automóveis, veículos aéreos, barcos ou outros veículos, bem como vidros isolantes de paredes múltiplas) | Laminated safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles, multiple walled insulating units) |
| Tui Shou (Chinês tradicional 推手 pinyin tuī shǒu Wade Giles t'ui shou), é um têrmo chinês que pode ser traduzido como empurrar as mãos ou mãos coladas , designando exercícios de aplicação de movimentos marciais praticado a dois. | History Pushing hands is said by t'ai chi's Chen family to have been created by Chen Wangting (1600 1680), the founder of the Chen style t'ai chi ch'uan, and was originally known as hitting hands (da shou) or crossing hands (ke shou). |
| Se esta opção estiver seleccionada, então as palavras que aparecem no dicionário em separado, mas que estejam coladas, são consideradas como erros ortográficos. Por exemplo, mesmo que o desperta e o dor existam no seu dicionário, mas se o despertador não constar, então isto será considerado um erro sintáctico. | If this box is not checked, then words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. Examples of such words are shutout, cannot, and blackout. |
| Algumas relíquias pessoais dos antigos ocupantes permaneceram, como estrelas de cinema, fotografias coladas por Anne em uma parede, uma seção de papel de parede em que Otto Frank marcou o auge de suas filhas crescendo, e um mapa na parede onde ele gravou o avanço das Forças Aliadas, todos agora protegidos por trás de folhas de Papersex. | Some personal relics of the former occupants remain, such as movie star photographs glued by Anne to a wall, a section of wallpaper on which Otto Frank marked the height of his growing daughters, and a map on the wall where he recorded the advance of the Allied Forces, all now protected behind Perspex sheets. |
| Blocos, placas, tijolos, ladrilhos, telhas e outros artefactos, de vidro prensado ou moldado, mesmo armado, para construção (expt. vidros formados de folhas contra coladas e vidros isolantes de paredes múltiplas) vitrais de vidro vidro denominado multicelular ou espuma de vidro, em blocos, painéis, chapas e conchas ou formas semelhantes (expt. cubos, pastilhas e outros artigos semelhantes de vidro, bem como vitrais de vidro com mais de 100 anos) | Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, for building or construction purposes (excl. laminated safety glass and multiple walled insulating units of glass) leaded lights and the like, multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms (excl. glass cubes and other glass smallwares for mosaics or similar decorative purposes) |
Pesquisas relacionadas : Bordas Coladas - Coladas Com - Costuras Coladas
