Translation of "coldre de remo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| À distância, parece ameaçadora, com o coldre e o colete à prova de balas claramente visíveis. | In the distance, it looks threatening, with the case and chest guard clearly visible. |
| Rômulo e Remo eram irmãos. | Romulus and Remus were brothers. |
| Roma foi fundada por Rômulo e Remo. | Rome was founded by Romulus and Remus. |
| Todos os barcos estão equipados com remo. | All boats are equipped with oar. |
| Tom praticava o remo todas as manhãs. | Tom practiced rowing every morning. |
| Ele sacava rápido e alvejou o antes que o outro chegasse a encostar a mão no coldre. | He was quick on the draw and shot him before he even got his hand on his holster. |
| O pé distribuído, de fato, funciona mais como um remo. | The distributed foot, actually, is working more like a paddle. |
| Estes foram os resultados Sport 3x3 Combinado Remo Paysandu (23 03), Sport 3x2 Seleção Paraense (27 03), Sport 0x1 Paysandu (01 04), Sport 2x1 Combinado Remo Paysandu (03 04) e Sport 0x1 Remo (06 04). | These were the results Sport 3 3 Remo Paysandu Combination (23 03), Sport 3 2 Paraense Team (27 03), Sport 0 1 Paysandu (01 04), Sport 2x1 Remo Paysandu Combination (03 04) and Sport 0 1 Remo (06 04). |
| Os navios eram movidos à vela ou remo. | The ships were propelled by sails or manpower. |
| Morreu de hemorragia cerebral, na sua casa em San Remo (Itália). | Suffering from angina, Nobel died at home, of a cerebral hemorrhage in 1896. |
| Roz Savage Porque estou cruzando o Pacífico a remo | Roz Savage Why I'm rowing across the Pacific |
| Bem, naturalmente você decide cruzar o Pacífico a remo. | Well, naturally, you decide to row across the Pacific. |
| O Campeonato Mundial de Remo de 2005 foi sediado na cidade de Kaizu, Gifu. | The World Rowing Championships were held in the city of Kaizu in 2005. |
| Infelizmente, barcos a remo muito raramente seguem em linha reta. | Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line. |
| Oi, meu nome é Roz Savage e cruzo oceanos a remo. | Hi, my name is Roz Savage and I row across oceans. |
| O Tom ajudou a Maria a sair do barco a remo. | Tom helped Mary out of the rowboat. |
| Em seu entorno, encontram se um estádio de remo (Estádio de Remo da Lagoa), uma ciclovia pavimentada, com 7,5 km de extensão, diversos equipamentos de lazer e quiosques de alimentação, que oferecem itens da gastronomia regional e internacional. | It is home to a rowing stadium (Estádio de Remo da Lagoa), a paved biking path of 7.5 kilometers (more than 4.5 miles), diverse leisure equipment, and food kiosks that offer regional and international gastronomy items. |
| Então fui esperto e escolhi o remo, no qual fiquei muito bom. | So I cleverly chose rowing, which I got very good at. |
| O Tom deu uma mão para Maria sair do barco a remo. | Tom helped Mary out of the rowboat. |
| Nos jogos olímpicos de 1900, o rio sediou as provas de Remo, Natação e Polo Aquático. | At the 1900 Summer Olympics, the river hosted the rowing, swimming, and water polo events. |
| Itajaí também é sede do Clube Náutico Marcílio Dias, agremiação esportiva de futebol e remo. | Itajaí is also the hub of Nautical Club Marcílio Dias, a sport association for both football (soccer) and competitive rowing. |
| Com isso, Leone conseguiu criar sequências épicas em que apenas se viam olhos ou rostos, ou mesmo mãos lentamente chegando a uma arma no coldre. | By doing so, Leone managed to stage epic sequences punctuated by extreme eyes and face shots, or hands slowly reaching on a holstered gun. |
| No Clube do remo , onde disputa o Paraense 2012 e a Copa do Brasil 2012. | Club career statistics References External links |
| Corridas de cavalos são realizadas no Guindy Race Course, enquanto as competições de remo são feitas no Madras Boat Club. | Horse racing is held at the Guindy Race Course, while rowing competitions are hosted at the Madras Boat Club. |
| Foi assim que o Templo de Rómulo e Remo se tornou a basílica dos santos gémeos Cosme e Damião. | In this way, the Temple of Romulus and Remus became the basilica of the twin saints Cosmas and Damian. |
| O adversário era o Guarany Futebol Clube, com quem o Remo empatou em 0 a 0. | History Clube do Remo was founded on February 5, 1905, as Grupo do Remo. |
| Outras cidades co sedes do evento foram Tapalpa (mountain bike), Ciudad Guzmán (remo e canoagem) e Lagos de Moreno (beisebol). | Other cities that co hosted the event are Tapalpa (mountain biking), Ciudad Guzmán (rowing and canoeing) and Lagos de Moreno (baseball). |
| Wiseman explora as ligações entre Laurência, Lara e Tácita nos seus livros Remo Um Mito Romano e Os Mitos de Roma . | Wiseman explores the connections among Acca Larentia, Lara, and Larunda in his books Remus A Roman Myth and The Myths of Rome . |
| Atualmente, ao interpretar a biodiversidade microbiana, cientistas são como exploradores em um barco a remo no Oceano Pacífico. | Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean. |
| Eficiência A eficiência do músculo humano foi medida (no contexto do remo e ciclismo) em 18 a 26 . | Efficiency The efficiency of human muscle has been measured (in the context of rowing and cycling) at 18 to 26 . |
| Modugno venceu o Festival de San Remo quatro vezes e participou duas vezes no Festival Eurovisão da Canção em 1959 e 1966. | In 1962, Modugno won the San Remo Music Festival a third time with Addio..., addio... Four years later, he again represented Italy at Eurovision with Dio, come ti amo. |
| Foi fundado em 8 de Junho de 1914, na sede da Federação Brasileira das Sociedades de Remo, por iniciativa da Liga Metropolitana de Sports Atléticos. | It was founded at the headquarters of the Brazilian Federation of Rowing Societies ( Federação Brasileira das Sociedades de Remo ) as an initiative from the Metropolitan League of Athletic Sports ( Liga Metropolitana de Esportes Atléticos ). |
| Remo Campeonato Sergipano 13 vezes 1911, 1913, 1916, 1919, 1922, 1929, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944 e 1946. | Sport Rowing Campeonato Sergipano 1911, 1913, 1916, 1919, 1922, 1929, 1939,1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1946. |
| Frequentando Harvard, Roosevelt era activo no remo, boxe, na fraternidade Delta Kappa Epsilon , e era membro do Clube Porcellian . | Roosevelt was a member of the Alpha Delta Phi literary society, the Delta Kappa Epsilon fraternity, and the Porcellian Club he was also an editor of The Harvard Advocate . |
| O transporte aquático primitivo era realizado por embarcações que usavam o remo ou o vento para propulsão, ou ainda uma combinação de ambos. | Early water transport was accomplished with ships that were either rowed or used the wind for propulsion, or a combination of the two. |
| O Clube do Remo recebeu o bronze A província do Pará pela vitória que o consagrou como o mais querido clube de Belém. | Clube do Remo, or Remo, as they are usually called, is a Brazilian football team from Belém in Pará, founded on February 5, 1905. |
| Remo e vela foram agendados, mas tiveram que ser cancelados devido a ventos fortes na data planejada para a competição. | Rowing and yachting were scheduled, but had to be cancelled due to poor weather on the planned day of competition. |
| Emmeline joga o outro remo no tubarão, golpeando a e dando Richard apenas o tempo suficiente para entrar no barco. | Emmeline throws the other oar at the shark, striking it and giving Richard time to get into the boat. |
| Com 2,4 milhões de metros quadrados de superfície, sobre o seu espelho d'água praticam se esportes aquáticos como o remo, ou simplesmente passeia se de pedalinho. | With 2.4 million square meters (0.93 square miles) of surface area, aquatic sports such as rowing or simply biking happen around its reflecting water. |
| Fiz algumas mudanças, afrouxei algumas amarras da minha antiga vida, e com um pouco de pensamento lógico, decidi cruzar o Oceano Atlântico a remo. | I made a few changes, let go of some loose trappings of my old life, and through a bit of a leap of logic, decided to row across the Atlantic Ocean. |
| Historicamente, estas pessoas utilizaram diversos tipos de barcos a remo para seus negócios, e sua terminologia poderia ser transposta para os componentes de barcos à vela. | Historically, these people used various kinds of row boats to go about their trade, and their terminology could be transposed to parts of sailing ships. |
| Reconstrução de um tradicional barco a remo para pesca, utilizado por pescadores no Lago Ohrid até o início do século XX, no Ohrid Lapidarium Museum. | A reconstruction of traditional fishing row boat used by Ohrid Lake fishermen until early 20th century, in Ohrid Lapidarium Museum. |
| D. Estêvão partiu com 12 navios de alto bordo e 60 embarcações de remo, a 31 de Dezembro de 1540, sendo D. João de Castro o capitão dum galeão. | D. Estêvão da Gama went with 12 large galleons and carracks, and 60 galleys, on 31 December 1540, being D. João de Castro captain of a galleon. |
| Basicamente, um boné de basebol, luvas de remo e um sorriso, ou uma cara feia, dependendo se fui para trás na noite anterior. E muito protetor solar. | Mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile or a frown, depending on whether I went backwards overnight and lots of sun lotion. |
| Ele venceu seu primeiro Grande Prêmio em San Remo, Itália em 1948 e venceu outra corrida no ano seguinte pela mesma equipe. | He won his first Grand Prix race in Sanremo, Italy in 1948 and took second place in the British Grand Prix the same year. |
Pesquisas relacionadas : Giratório Coldre - Coldre Correia - Saco Coldre - Caso Coldre - Pocket Coldre - Coxa Coldre - Estilo Coldre - Perfurar Coldre - Remo Varredura - Remo Equipe - Remo AVC