Translation of "coleções melhoradas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As estatísticas de emissões de títulos foram melhoradas .
The securities issues statistics have been enhanced .
Gestor de coleções de filmes
Movie Collection Manager
Nós não queremos as coleções deles.
We don't want their collections.
Museus e coleções Ao longo dos anos, Paul Allen fundou várias instituições que exibem suas coleções particulares de artefatos históricos.
Museums and collections Over the years, Paul Allen has established several non profit community institutions that feature his private collections of historic artifacts.
Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed .
Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed .
Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed .
Tecnologias médicas melhoradas têm sido um dos resultados do programa espacial.
Improved medical technology has been one of the spin offs of the space program.
O Axioma da Escolha pode ser visto como afirmando a generalização dessa propriedade, já evidente para coleções finitas, para coleções arbitrárias.
The axiom of choice can be seen as asserting the generalization of this property, already evident for finite collections, to arbitrary collections.
Umas das maiores coleções se chama Brain Opera .
One of the largest collections is called the Brain Opera.
Então vamos ver algumas dimensões da natureza humana que podem ser melhoradas.
So let's look at some of the dimensions of human nature that seem to leave room for improvement.
Por que razão as escadas não foram melhoradas desde o meu acidente?
Why have the staircases not been improved since my accident?
A clareza e a exigibilidade das regras orçamentais também devem ser melhoradas .
As is customary following the signing of an accession treaty , representatives of the acceding countries have been granted observer status in those Community institutions and bodies in which Member States are represented .
As redes de esgotos foram melhoradas, assim como a qualidade da água.
Sewage works were improved as was the quality of drinking water.
Algumas habilidades podem também ser melhoradas quando se tem alguns itens equipados.
Some skills are also improved by having certain items equipped.
As ricas coleções de quadros e armas em Opočno
Extensive collections of pictures and weapons in Opočno
Coleções foram doadas para a American Museum of Natural History, em Nova Iorque, onde eles eram conhecidos como as coleções Morgan Tiffany e Morgan Bement.
These collections have been donated to the American Museum of Natural History in New York where they were known as the Morgan Tiffany and the Morgan Bement collections.
E eles eram muito apaixonados por suas coleções e hobbies.
And they were very passionate about their collections and their hobbies.
Vastas coleções de arte moderna da Europa Central, inclusive uma das maiores coleções de obra do fundador da arte abstrata František Kupka, estão à sua espera.
Awaiting you is a large collection of Central European modern art, including one of the largest collections of works by the founder of abstract art, František Kupka.
Políticas sociais melhoradas e aumento do investimento na educação têm sido factores de peso.
Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors.
A partir de 2012, as relações com Uganda e República Democrática do Congo estão melhoradas.
As of 2012, relations with both Uganda and the DRC are improved.
A força marítima de Nice aumentou gradativamente, as fortificações foram alargadas e suas estradas melhoradas.
Nice is also served by several suburban stations including Nice St Augustin, Nice St Roch and Nice Riquier.
Ele tinha uma das maiores coleções do mundo cerca de 500 delas.
He has one of the world's largest collections about 500 of them.
Veja aqui uma jornada através de algumas das mais impressionantes coleções deles.
Here is a journey through some of their most amazing collections.
Eles conseguiram reunir as mais completas coleções de fotos, vídeos e timelines.
They managed to assemble the most complete collections of photos, videos and timelines.
SG Neste momento, o projeto está sendo financiado por coleções e doações.
SG For the moment the project is being funded by collections and donations.
Este museu diocesano é rico em coleções de talhas jesuíticas e franciscanas.
This city is the economic center of Paraguay, followed by Ciudad del Este and Encarnación.
Este autômato hoje faz parte das coleções do Instituto Franklin na Filadélfia.
Maillardet's Automaton is now part of the collections at the Franklin Institute Science Museum in Philadelphia.
Tu 95KM Versões modificadas e melhoradas do Tu 95K, sendo notável por seus sistemas de reconhecimento melhorados.
Tu 95KM Modified and upgraded versions of the Tu 95K, most notable for their enhanced reconnaissance systems.
Temos muitas coleções agora cerca de 200.000 itens e crescendo com o tempo.
We've got a lot of collections now a couple hundred thousand items and it's growing over time.
Alberga e expõe coleções de arte pertencentes à Fundação Guggenheim e exposições itinerantes.
The museum houses part of the Solomon R. Guggenheim Foundation modern art collection.
A matemática lida com números, dados, coleções, quantidades, estruturas, espaço, modelos e variações.
Mathematics is concerned with numbers, data, quantity, structure, space, models and change.
Publicamos nossos resultados nas coleções da Academia Nacional de Ciências e na 'Nature Biotechnology'.
We published our results in the proceedings of the National Academy of Sciences and in Nature Biotechnology.
Em todo o mundo, milhões de colecionadores organizam as mais diversas coleções de objetos.
The monetary value of objects is important to some collectors but irrelevant to others.
Isto levou algumas pessoas a iniciarem coleções de bolas de pachinko com vários desenhos.
This has led some to start collections of pachinko balls with various designs.
Agregabilidade coleções de serviços podem ser coordenados e montados em forma de serviços compostos.
Also services can be mega corporations constructed as the coordinated work of subordinate services.
Pode ter coleções especializadas em determinadas plantas, como cactos e suculentas, ervas aromáticas, plantas de determinadas regiões do mundo, ou ter ainda estufas com coleções de plantas tropicais, alpinas ou outro tipo de plantas exóticas.
It may contain specialist plant collections such as cacti and succulent plants, herb gardens, plants from particular parts of the world, and so on there may be greenhouses, shadehouses, again with special collections such as tropical plants, alpine plants, or other exotic plants.
E simplesmente saímos para ver outras coleções e descobrimos um que tinha uns 15 dentes.
And we just went out and looked at other people's collections and we found one that has sort of 15 teeth.
Mas alguns para trabalhar, alguns para jogar, alguns são para os homens colocarem suas coleções.
But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things.
Forças de segurança destruíram quiosques e livros, danificando coleções inestimáveis de livros e patrimônio cultural.
Security forces destroyed the kiosks and books, causing damage to priceless collections of books and a wealth of culture.
A Galeria Nacional da Austrália e galerias estaduais mantêm coleções de arte nacionais e estrangeiras.
The National Gallery of Australia and state galleries maintain Australian and overseas collections.
O Museu Britânico, em Londres, abriga uma das melhores coleções de artefatos lícios do mundo.
The British Museum in London has one of the best collections of Lycian artifacts.
A espessura e as propriedades da camada de óxido podem ser melhoradas por meio de um processo chamado de anodização.
The thickness and properties of this oxide layer can be enhanced using a process called anodising.
Foram lançados, entre outros, o serviço de e mail gratuito, o shopping virtual e novas e melhoradas funcionalidades de pesquisa.
With Saber Lazer, SAPO launched new services free e mail, a virtual shopping and some new features for the search engine.
Ele ordenou que fossem construídas ou melhoradas estradas, aquedutos e que uma nova mesquita fosse construída em sua capital, Córdoba.
He ensured roadways were begun, aqueducts were constructed or improved, and that a new mosque was well funded in his capital at Córdoba.