Translation of "coleções sazonais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

( a ) IPCH excluíndo bens sazonais .
( a ) HICP excluding seasonal items .
( a ) IPC excluindo bens sazonais .
( a ) CPI excluding seasonal items .
Você sofre de alergias sazonais?
Do you suffer from seasonal allergies?
Gestor de coleções de filmes
Movie Collection Manager
responder a flutuações sazonais da procura
meet seasonal fluctuations in demand and
Nós não queremos as coleções deles.
We don't want their collections.
Museus e coleções Ao longo dos anos, Paul Allen fundou várias instituições que exibem suas coleções particulares de artefatos históricos.
Museums and collections Over the years, Paul Allen has established several non profit community institutions that feature his private collections of historic artifacts.
Os sexos são similares, não havendo variações sazonais.
Sexes are similar, with no seasonal variation.
O Axioma da Escolha pode ser visto como afirmando a generalização dessa propriedade, já evidente para coleções finitas, para coleções arbitrárias.
The axiom of choice can be seen as asserting the generalization of this property, already evident for finite collections, to arbitrary collections.
Umas das maiores coleções se chama Brain Opera .
One of the largest collections is called the Brain Opera.
As ricas coleções de quadros e armas em Opočno
Extensive collections of pictures and weapons in Opočno
As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras.
Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.
Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais.
These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas.
Coleções foram doadas para a American Museum of Natural History, em Nova Iorque, onde eles eram conhecidos como as coleções Morgan Tiffany e Morgan Bement.
These collections have been donated to the American Museum of Natural History in New York where they were known as the Morgan Tiffany and the Morgan Bement collections.
E eles eram muito apaixonados por suas coleções e hobbies.
And they were very passionate about their collections and their hobbies.
Vastas coleções de arte moderna da Europa Central, inclusive uma das maiores coleções de obra do fundador da arte abstrata František Kupka, estão à sua espera.
Awaiting you is a large collection of Central European modern art, including one of the largest collections of works by the founder of abstract art, František Kupka.
Parecer do BCE sobre normas para os produtos sazonais nos IHPC
ECB Opinion on standards for seasonal products in the HICP
A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais.
The reasoning behind the change is a seasonal one.
Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas.
This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets.
No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais.
However, each particular basin has its own seasonal patterns.
O clima era úmido e quente, embora sujeito a variações sazonais.
The climate was moist and warm, though subject to seasonal variations.
Vemos o pico e as atividades sazonais pelas quais esses animais passam.
We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on.
Existem razões para acreditar que estão acontecendo mudanças físicas sazonais em Urano.
There are some reasons to believe that physical seasonal changes are happening in Uranus.
No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas.
Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers.
Ele tinha uma das maiores coleções do mundo cerca de 500 delas.
He has one of the world's largest collections about 500 of them.
Veja aqui uma jornada através de algumas das mais impressionantes coleções deles.
Here is a journey through some of their most amazing collections.
Eles conseguiram reunir as mais completas coleções de fotos, vídeos e timelines.
They managed to assemble the most complete collections of photos, videos and timelines.
SG Neste momento, o projeto está sendo financiado por coleções e doações.
SG For the moment the project is being funded by collections and donations.
Este museu diocesano é rico em coleções de talhas jesuíticas e franciscanas.
This city is the economic center of Paraguay, followed by Ciudad del Este and Encarnación.
Este autômato hoje faz parte das coleções do Instituto Franklin na Filadélfia.
Maillardet's Automaton is now part of the collections at the Franklin Institute Science Museum in Philadelphia.
Temos muitas coleções agora cerca de 200.000 itens e crescendo com o tempo.
We've got a lot of collections now a couple hundred thousand items and it's growing over time.
Alberga e expõe coleções de arte pertencentes à Fundação Guggenheim e exposições itinerantes.
The museum houses part of the Solomon R. Guggenheim Foundation modern art collection.
A matemática lida com números, dados, coleções, quantidades, estruturas, espaço, modelos e variações.
Mathematics is concerned with numbers, data, quantity, structure, space, models and change.
As chuvas no Brasil central são mais sazonais, característico de um clima de savana.
Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate.
Certo, elas colocam seus ovos onde as chuvas sazonais ocorrem, as chuvas das monções.
Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
As monções sazonais chegaram atrasadas e as temperaturas continuaram a subir por demasiado tempo.
The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long.
Publicamos nossos resultados nas coleções da Academia Nacional de Ciências e na 'Nature Biotechnology'.
We published our results in the proceedings of the National Academy of Sciences and in Nature Biotechnology.
Em todo o mundo, milhões de colecionadores organizam as mais diversas coleções de objetos.
The monetary value of objects is important to some collectors but irrelevant to others.
Isto levou algumas pessoas a iniciarem coleções de bolas de pachinko com vários desenhos.
This has led some to start collections of pachinko balls with various designs.
Agregabilidade coleções de serviços podem ser coordenados e montados em forma de serviços compostos.
Also services can be mega corporations constructed as the coordinated work of subordinate services.
A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas.
In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan.
Pode ter coleções especializadas em determinadas plantas, como cactos e suculentas, ervas aromáticas, plantas de determinadas regiões do mundo, ou ter ainda estufas com coleções de plantas tropicais, alpinas ou outro tipo de plantas exóticas.
It may contain specialist plant collections such as cacti and succulent plants, herb gardens, plants from particular parts of the world, and so on there may be greenhouses, shadehouses, again with special collections such as tropical plants, alpine plants, or other exotic plants.
E simplesmente saímos para ver outras coleções e descobrimos um que tinha uns 15 dentes.
And we just went out and looked at other people's collections and we found one that has sort of 15 teeth.
Mas alguns para trabalhar, alguns para jogar, alguns são para os homens colocarem suas coleções.
But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things.
Forças de segurança destruíram quiosques e livros, danificando coleções inestimáveis de livros e patrimônio cultural.
Security forces destroyed the kiosks and books, causing damage to priceless collections of books and a wealth of culture.