Translation of "coleira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Coleira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu o segurei pela coleira. | I held him by the collar. |
| O cachorro deveria estar na coleira. | The dog should be on a chain. |
| George botou o cachorro na coleira. | George put a chain on the dog. |
| Os gatos não precisam de coleira. | Cats don't need collars. |
| Se você quiser comprar uma coleira, vá a uma loja de animais. | If you want to buy a leash, go to a pet shop. |
| Há algumas evidências que sugerem que chegaram a colocar uma coleira ao redor de seu pescoço. | There is some evidence to suggest that at one point a collar was placed around her neck. |
| E ele disse que adoraria. E eu disse e ele disse, Você quer que eu use minha coleira? | And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar? |
| Ele amarrou uma coleira em seu pescoço, asfixiando a, cortando o fluxo sanguíneo para seu cérebro e a sodomizou. | He tied a dog chain round her neck, choking her, cutting off the blood supply to her brain and sodomized her. |
| Quando eu tinha 22 anos, cheguei em casa do trabalho, pus a coleira na minha cachorra e saí para minha corrida costumeira. | When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run. |
| Eu não me considero mais um cidadão brasileiro, me sinto um cachorro na coleira que não escolhe para onde vai , diz Jonas Romani, pescador de 55 anos. | I no longer consider myself a Brazilian citizen. I feel like a dog on a leash that can t choose where to go, says Jonas Romani, a 55 year old fisherman. |
| Tinha uma coleira e sacos de areia em cada um dos lados da minha cabeça e eu via meu mundo através de um espelho que esta suspenso acima da minha cabeça. | I had a neck brace and sandbags on either side of my head and I saw my world through a mirror that was suspended above my head. |
| Morgoth fugiu para o poço mais profundo e implorou por perdão, mas seus pés foram lhe cortados, sua coroa foi transformada em uma coleira, e ele estava acorrentado, mais uma vez com Angainor. | Morgoth fled into the deepest pit and begged for pardon, but his feet were cut from under him, his crown was made into a collar, and he was chained once again with Angainor. |
| Diagnosticou se então que a agressão e a asfixia com a coleira a deixara corticalmente cega, incapaz de falar e paralisada devido à falta de oxigenação do cérebro e aos danos à coluna cervical. | It was then realised that the assault and resulting asphyxiation with the dog chain had left her cortically blind, speechless and paralysed due to a brain stem and cervical cord injury. |
| O próprio Lugalzagesi foi capturado e trazido a Nipur Sargão inscreveu no pedestal de uma estátua (texto que foi preservado num tablete posterior) que trouxera Lugalzagesi numa coleira de cão até os portões de Enlil. | Lugal Zage Si himself was captured and brought to Nippur Sargon inscribed on the pedestal of a statue (preserved in a later tablet) that he brought Lugal Zage Si in a dog collar to the gate of Enlil. |
| Se vocês impedem esse comportamento em um grupo com o qual estão experimentando, e o permitirem em outro grupo com o qual estão experimentando, e então apresentam a essas ratazanas uma coleira saturada de cheiro de gato, elas estão programadas para fugirem e se esconderem. | If you stop that behavior on one group that you're experimenting with, and you allow it in another group that you're experimenting with, and then you present those rats with a cat odor saturated collar, they're hardwired to flee and hide. |
| Quando os deuses souberam que Fenris estava completamente preso, eles pegaram uma coleira chamada Gelgja (do Nórdico Antigo grilhão ) pendendo de Gleipnir, inseriram a fina corda por entre uma grande rocha chata chamada Gjöll (Nórdico Antigo Grito ), e os deuses asseguraram a rocha chata fundo no chão. | When the gods knew that Fenrir was fully bound, they took a cord called Gelgja (Old Norse fetter ) hanging from Gleipnir, inserted the cord through a large stone slab called Gjöll (Old Norse scream ), and the gods fastened the stone slab deep into the ground. |
| Como se se eu o perdesse, não sei se alguma dessas entidades internacionais preocupadas, me ajudaria a conseguir outro documento para viajar, no caso de aquele adolescente do Bashar Al Asaad se recusasse a nos considerar cidadãos e nos punisse por ter escapado da coleira, nos negando passaportes. | As if I lose it, I don t know if any of those concerned international entities would help me get another travel document, in the event that the teenager Bashar Al Asaad refused to consider us citizens and punish us for escaping the leash by denying us passports. |
Pesquisas relacionadas : Coleira Eletrônica - Coleira Elástica - Coleira Retrátil - Rebite Coleira - Coleira Rosa - Coleira Para Cães - Coleira De Pulgas - Web-de-coleira - Coleira De Cachorro - Salamandra Web-de-coleira
