Translation of "coletar informações de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Coletar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Temos que coletar informações.
We have to gather information.
Estamos também tentando coletar nossas informações e nos tornarmos mais competentes em tecnologia.
We're also trying to collect our information and become more technologically literate.
Coletar seus dados.
Collect his data.
A habilidade de coletar e reagir adequadamente baseado em informações recuperadas, é uma habilidade destacada em Firnece, e hoje é inteiramente o funcionamento do BI.
The ability to collect and react accordingly based on the information retrieved, an ability that Furnese excelled in, is today still at the very heart of BI.
Malware é por vezes utilizado amplamente contra sites do governo ou das empresas para coletar informações guardadas, ou de perturbar o seu funcionamento em geral.
Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general.
E imaginem que vamos coletar informações durante cinco segundos, e isso corresponderia a um terabyte de dados. Isso são 800 mil livros e 16 quilômetros de listas telefônicas.
And just assume that we will be collecting data during five seconds, and that would correspond to one terabyte of data that's 800,000 books and 16 kilometers of phone books.
Meu hobby é coletar borboletas bonitas.
My hobby is to collect beautiful butterflies.
Então elas podem coletar luz solar de grandes áreas.
So they can collect sunlight from a big area.
Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira.
Tom was tasked with gathering wood for the fire.
O jornal L.A. Times também utilizou o Twitter para buscar informações, e colocou seu feed do Twitter na sua página inicial, e o Corpo de Bombeiros de L.A e a Cruz Vermelha usaram o Twitter para coletar e publicar informações da mesma maneira.
The L.A. Times actually turned to Twitter to dispense information as well, and put a Twitter feed on the front page, and the L.A. Fire Department and Red Cross used it to dispense news and updates as well.
Um dos meus hobbies é coletar selos antigos.
One of my hobbies is collecting old stamps.
Um dos meus passatempos é coletar selos antigos.
One of my hobbies is collecting old stamps.
O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras.
The group is still aiming to collect more for further meetings.
O uso de ferramentas por primatas é variado e inclui caça (mamíferos, invertebrados, peixes), coletar mel, processar comida (nozes, frutas, vegetais e sementes), coletar água, armas e abrigo.
The use of tools by primates is varied and includes hunting (mammals, invertebrates, fish), collecting honey, processing food (nuts, fruits, vegetables and seeds), collecting water, weapons and shelter.
Em uma boa monção, também pode coletar perto de 25 mil litros.
It can also harvest something like 25,000 in a good monsoon.
O objetivo do jogo é coletar o maior número possível de sementes.
The goal is to 'harvest' as many seeds as possible.
Por causa do grande número de ossos e do limitado tempo disponível, a equipe de Brown não conseguiu coletar cada espécime, mas se assegurou de coletar os ossos de todos os indivíduos presentes.
Because of the large number of bones and the limited time available, Brown's party did not collect every specimen, but made sure to collect remains from all of the individuals that they could identify in the bonebed.
Eu comecei a coletar tudo que fosse círculo triângulo quadrado.
I began to collect every instance of circle triangle square.
Nós precisamos coletar a diversidade remanescente que está por aí.
We need to collect the remaining diversity that's out there.
Essa pode coletar seis milhões de galões de água da chuva em uma única temporada.
And it can collect six million gallons of rainwater in one season.
Usei tudo ao alcance de uma furadeira para coletar ocitocina do meu próprio cérebro.
I used everything short of a drill to get oxytocin into my own brain.
Além das missões para destruir a insurgência, os soviéticos usaram o KHAD (a polícia secreta afegã) para coletar inteligência, se infiltrar nos grupos rebeldes, espalhar falsas informações, subornar líderes tribais e organizar milícias pró governo.
To complement their brute force approach to weeding out the insurgency, the Soviets used KHAD (Afghan secret police) to gather intelligence, infiltrate the mujahideen, spread false information, bribe tribal militias into fighting and organize a government militia.
Nós os alistaríamos que nós fizemos agora para coletar espécimes dos animais.
We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals.
O chimpanzé havia usado o graveto como ferramenta para coletar os cupins.
The chimpanzee had been using the grass as a tool to fish or dip for termites.
Coletar dados para mapeamento e análise dos próximos passos Checar e Ajustar .
Collect data for charting and analysis in the following CHECK and ACT steps.
Telecentro é um espaço público onde pessoas podem utilizar microcomputadores, a Internet e outras tecnologias digitais que permitem coletar informações, criar, aprender e comunicar se com outras pessoas, enquanto desenvolvem habilidades digitais essenciais do Século 21.
A telecentre is a public place where people can access computers, the Internet, and other digital technologies that enable them to gather information, create, learn, and communicate with others while they develop essential digital skills.
Coletar zooplâncton com uma rede de arrasto numa distância de 1.6 km produz uma amostra como essa.
Trawling a zooplankton net on the surface for a mile produces samples like this.
A próxima coisa que fazemos é coletar o que é chamado de imageamento por tensor de difusão.
The next thing we do is we collect what's called a diffusion tensor imaging.
E o que os missionários podiam fazer, era procurar por aí e coletar merda de hiena.
And what the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit.
Esses objetivos extras envolvem coletar vários documentos de informação, blue prints , ou destruir partes do ambiente.
These extra objectives involved collecting various intelligence documents, blueprints, or destroying parts of the environment.
Para usá la, o jogador deve coletar 8 peças diferentes durante o jogo.
The player character's health is shown as a number at the bottom of the screen.
O Ministério Público também afirmou, em sua defesa, que o objetivo da medida não era identificar as fontes das informações publicadas por Guimarães, que eles já conheciam, mas coletar provas adicionais relacionadas a todos os envolvidos nos vazamentos.
The prosecutors also stated, in their defense, that the objective of the measure was not to identify the sources of the information published by Guimarães, which they already knew, but to collect additional evidence in relation to all of those involved in the leaks.
Mas se, ao contrário, começo a encontrar um número maior de formigas de manutenção, Provavelmente não vou coletar.
But if instead I start to meet a higher number of nest maintenance workers, I'm less likely to forage.
E a casa de granola tem um telhado de Sun Chip para coletar a água e reciclá la.
And the granola house has a special Sun Chip roof to collect water and recycle it.
Sua responsabilidade seria coletar opiniões e idéias dos blogueiros sobre como estabelecer uma estrutura de organização formal.
Its responsibility was to collect opinions and ideas from bloggers about how to establish a formal organizational structure.
Como coletar dados não apenas biológicos mas comportamentais, psicológicos, relacionais, dentro, fora e em volta de casa?
How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home?
Ao coletar néctar de várias flores da mesma espécie, o polinizador transfere o pólen entre as mesmas.
Flowers have specific designs which encourages the transfer of pollen from one plant to another of the same species.
Mas a coroa eventualmente empregou funcionários espanhóis, corregidores de índios , para coletar tributos e impostos dos índios.
But the crown eventually came to employ Spanish officials, corregidores de indios , to collect tribute and taxes from the Indians.
Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados )
Operational and strategic information system ( Standardised information )
Eles nos mostram o papel filtro que usaram para coletar o sangue dos animais.
They show us filter paper they've used to collect the animals' blood.
Centro de Informações
Info Center
Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência.
In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence.
A missão do esquadrão e de Alice é desligar a Rainha Vermelha e coletar dados sobre o incidente.
Kaplan disables the Red Queen and the power fails, opening all of the doors in the Hive.
Fazer isso requer um grande esforço, coletar dados e desenvolver os algoritmos, programando o software.
It's a huge effort that goes into doing this, gathering the data and developing the algorithms, writing all the software.
E isso significava que ela sabia que tinha apenas uma tentativa para coletar seus dados.
And that meant she knew she only had one shot at collecting her data.

 

Pesquisas relacionadas : Coletar Informações Sobre - Coletar Algumas Informações - Irá Coletar - Coletar Assinaturas - Coletar Dados - Coletar Moedas - Como Coletar - Ao Coletar - Coletar Pontos - Visa Coletar - Estatísticas Coletar - Coletar Dados - Coletar Informação