Translation of "coletivamente responsáveis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Coletivamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós esquecemos esta lição coletivamente.
We have collectively forgotten that lesson.
E coletivamente, nós realmente não sabíamos se conseguiríamos
And collectively, we really didn't know if we could pull this off.
Nossos aliados são muitos, e coletivamente somos poderosos.
Our allies are many, and collectively we are powerful.
E acho que coletivamente podemos construir uma comunidade global.
I think collectively we can build a global community.
Coletivamente, a família é também conhecida como Esturjões Verdadeiros.
Collectively, the family is also known as the true sturgeons.
Os seus gabinetes são coletivamente conhecidos como urząd marszałkowski .
Its offices collectively are known as the urząd marszałkowski .
Hubbard descreveu esses primeiros eventos coletivamente como uma Ópera espacial .
Hubbard described these early events collectively as space opera .
No Global Voices, entendemos que nós, coletivamente, somos a Internet.
At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet.
Os municípios especiais são conhecidos coletivamente como Países Baixos Caribenhos.
The special municipalities are collectively known as the Caribbean Netherlands.
Os órgãos internos coletivamente são às vezes chamados de vísceras .
The vegetative organs are essential for maintaining the life of a plant.
O gabinete do voivoda coletivamente é conhecido como urząd wojewódzki .
The voivode's offices collectively are known as the urząd wojewódzki .
Coletivamente, estes benefícios conduzem aos sistemas mensuravelmente mais robustos e seguros.
Collectively, these benefits lead to measurably more robust and secure systems.
Isso foi um milagre. Nós podemos criar milagres, coletivamente, em nossas vidas.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.
Atmosfera As camadas superiores à fotosfera são chamadas coletivamente de atmosfera solar.
Atmosphere The parts of the Sun above the photosphere are referred to collectively as the solar atmosphere .
Nós somos responsáveis.
We're responsible.
Os subúrbios localizados no leste do condado são conhecidos coletivamente como East County .
The eastern suburbs are collectively known as East County, though most still lie in the western third of the county.
Nós somos todos responsáveis.
We are all responsible.
Nós não somos responsáveis.
We're not responsible.
Será, realmente, um efeito colateral do que nós, coletivamente, fazemos desses tipos de esforços.
It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.
Este movimento polar possui vários componentes cíclicos, que são chamados coletivamente movimento quasi periódico.
This polar motion has multiple, cyclical components, which collectively are termed quasiperiodic motion.
Software colaborativo (ou groupware) é um software que apoia o trabalho em grupo, coletivamente.
The use of collaborative software in the work space creates a collaborative working environment (CWE).
Os servidores, coletivamente, implementam o POSIX API com cada servidor implementando parte da interface.
The servers collectively implement the POSIX API, with each server implementing a part of the interface.
Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis.
It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
Portanto, o ato de contruir coletivamente e colaborativamente a construção da imagem, transforma a colaboração.
So the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration.
Techcrunch afirma ser uma prova de que uma agência de fotos mantida coletivamente pode funcionar .
Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work.
As várias tentativas tomaram lugar na Academia Francesa, e coletivamente são reunidas na arte acadêmica.
The different attempts took place within the French Academy, and collectively are called Academic art.
Elas não são responsáveis legalmente.
They're not legally liable.
Os BCN são responsáveis pela
The NCBs are responsible for
Quem são as pessoas responsáveis?
Who are the responsible people?
Nós temos que desenvolver uma nova maneira de gerir o planeta, coletivamente, através da sabedoria coletiva.
We have to develop a new way of managing the planet, collectively, through collective wisdom.
A Universidade de Oxford e a Universidade de Cambridge são, às vezes, referidas coletivamente como Oxbridge .
The University Professors are collectively referred to as the Statutory Professors of the University of Oxford.
O período Kofun e o subsequente período Asuka algumas vezes são chamados coletivamente de período Yamato.
The Kofun and the subsequent Asuka periods are sometimes referred to collectively as the Yamato period.
Nós somos os responsáveis. É amendrontador.
We're in charge. It's frightening.
São responsáveis unicamente perante o Banco.
They shall be responsible only to the Bank.
Todos nós somos responsáveis pela igualdade.
We are all responsible for equality.
são responsáveis unicamente perante o Banco .
they shall be responsible only to the Bank .
são responsáveis unicamente perante o Banco .
The Commission shall include one national of each of the Member States .
são responsáveis pelas respectivas políticas 2
They are responsible for their respective national monetary policies and are thus excluded from taking part in the core activities of the Eurosystem , in particular the conduct of the single monetary policy .
Eles não são responsáveis pelo script.
They won't be responsible for the script.
As cavernas, em homenagem aos entes queridos de seus descobridores, são conhecidas coletivamente como as sete irmãs .
The caves, named after loved ones of their discoverers, are collectively known as the seven sisters .
E quem são os responsáveis? Os designers.
And who's responsible? Designers.
Mas, ops , talvez eles sejam os responsáveis.
But oops, maybe they're responsible for what kids eat.
E como nós somos responsáveis por isso?
And how are we responsible for this?
Determinar os responsáveis pode vir mais tarde.
Pursuing accountability can come later.
Os tradutores são pessoas responsáveis que interpretam.
Translators are responsible people who interpret.

 

Pesquisas relacionadas : Compartilhado Coletivamente - Coletivamente Falando - Coletivamente Realizada - Coletivamente Chamado - Tomadas Coletivamente - Prejudicada Coletivamente - Trabalhar Coletivamente - Trabalhando Coletivamente - Coletivamente Exaustivo - Chamados Coletivamente - Contribuir Coletivamente - Coletivamente Denominados - Coletivamente A Empresa