Translation of "colher os benefícios de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos colher esses benefícios. | We can harness those benefits. |
| Assim , no sentido de colher os benefícios da transparência , os bancos centrais precisam de uma estratégia de comunicação eficaz . | Therefore , in order to reap the benefits of transparency , central banks require an effective communication strategy . |
| Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes . | that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself . |
| Para colher os benefícios da integração europeia, ela deve ser alcançada através de interacções individuais, económicas e outras, facilitadas pela remoção de barreiras regulatórias. | In order to reap the benefits of European integration, it must be achieved through individual interactions, economic and otherwise, facilitated by the removal of regulatory barriers. |
| A primeira consistiria em aceitar não impor regras restritivas de origem, permitindo que todos os países pudessem colher os benefícios de um acordo de reconhecimento mútuo bilateral. | First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin. |
| É uma janela de oportunidade para o país colher benefícios social e econômicos que dependam de sua geração jovem. | It is a window of opportunity for Pakistan to reap social and economic benefits that depends on it s young generation. |
| Na verdade, a UE está na vanguarda dos esforços para liberalizar e regulamentar o comércio internacional, permitindo nos colher os benefícios da globalização. | Indeed, it put the EU at the forefront of efforts to liberalize and regulate international trade, enabling us to reap the full benefits of globalization. |
| Se um grupo não consegue resolver o problema dos oportunistas ele então não consegue colher os benefícios da cooperação e a seleção de grupo não pode começar. | If a group cannot solve the free rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started. |
| É provável que outros sectores da economia que utilizam serviços como factores no seu processo de produção venham também a colher benefícios 4 . | On 5 December 2006 the ECB and the European Commission published their regular convergence reports , which are prepared every other year , examining the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Hungary , Malta , Poland , Slovakia and Sweden . |
| Assim como há benefícios para os animais, há benefícios para os humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| Não há colher. | There is no spoon. |
| A definição de uma data de encerramento realista , mas ambiciosa , no que diz respeito à migração para as transferências a crédito e os débitos directos SEPA é um passo necessário no sentido de colher desde o início os benefícios da SEPA . | The setting of a realistic , but ambitious end date for the migration to SCT and SDD is a necessary step in order to reap the benefits of SEPA early . |
| Esses são os benefícios de brincar. | These are the benefits to play. |
| Com vista a colher todos os benefícios do estabelecimento do sistema TARGET2 , o Eurosistema começou a explorar a possibilidade de prestar serviços de liquidação em moeda do banco central a CDT para transacções de títulos em euros . | With a view to reaping the full benefits of the establishment of the TARGET2 system , the Eurosystem started to explore the possibility of providing settlement services in central bank money to CSDs for securities transactions in euro . |
| A DEFINIÇÃO DE UM PRAZO LIMITE REALISTA , MAS AMBICIOSO , NO QUE DIZ RESPEITO À MIGRAÇÃO PARA AS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E OS DÉBITOS DIRECTOS SEPA É UM PASSO NECESSÁRIO NO SENTIDO DE COLHER DESDE O INÍCIO OS BENEFÍCIOS DA SEPA . | SETTING A REALISTIC , BUT AMBITIOUS ENDDATE FOR THE MIGRATION TO SCT AND SDD IS A NECESSARY STEP IN ORDER TO REAP THE BENEFITS OF SEPA EARLY . |
| Quais são os benefícios? | What are the benefits? |
| Os benefícios do skate. | Tail guard (a.k.a. |
| Os figos são frutos frequentemente consumidos e são fáceis de colher e digerir. | Ficus fruits are commonly eaten and are easy to harvest and digest. |
| Está faltando uma colher. | There is a spoon missing. |
| Me dê a colher. | Give me the spoon. |
| Ela lambeu a colher. | She licked the spoon. |
| A colher está suja. | The spoon is dirty. |
| Há uma colher aqui. | There is a spoon here. |
| Isto é uma colher. | This is a spoon. |
| Me dê uma colher. | Give me a spoon. |
| Dê me uma colher. | Give me a spoon. |
| Eu lambi a colher. | I licked the spoon. |
| Eu gostaria de comprar uma colher de madeira. | I'd like to buy a wooden spoon. |
| Nós podemos colher esta informação. | We can capture that information. |
| Podemos colher a próxima safra. | We can do to the next harvest. |
| Pode nos trazer uma colher? | Could we have a spoon? |
| Tomamos sopa com uma colher. | We eat soup with a spoon. |
| Mas considere os benefícios de uma vida editada. | But consider the benefits of an edited life. |
| Não há evidência de comportamento de colher das mulheres. | There's no evidence of gathering behavior by females. |
| Os benefícios têm sido proporcionalmente menores. | The benefits have been commensurately smaller. |
| E os benefícios para os patrocinadores é a soma da publicidade e dos benefícios sociais a longo prazo. | And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. |
| Existem várias técnicas para colher chuva. | There are a number of techniques to harvest rain. |
| Não posso colher. Não tenho foice. | I cannot harvest. I don't have a sickle. |
| Esta colher serve para tomar sopa. | This spoon is for soup. |
| Além do mais , o processo Lamfalussy irá criar as condições básicas para a eficácia da aplicação e cumprimento forçoso das medidas legislativas comunitárias já adoptadas no âmbito do Plano de Acção para os Serviços Financeiros , necessária para se poderem colher todos os benefícios desta iniciativa . | Moreover , the Lamfalussy process will establish the basic conditions for the effective implementation and enforcement of the Community law measures already adopted within the Financial Services Action Plan in order to reap the full benefits of this initiative . |
| Donna nasceu com uma colher de prata na boca. | Donna was born with a silver spoon in her mouth. |
| A colher que o cachorro lambeu é de plástico. | The spoon the dog licked is made of plastic. |
| Os benefícios significativos da moeda única são os seguintes | The striking benefits of the single currency are |
| descrevendo claramente os benefícios da SEPA para os diferentes tipos de utilizadores | clearly describing the benefits of SEPA to different types of user |
| Então, eu e ela fomos colher mirtilos. | Well, she and I went blackberry picking. |
Pesquisas relacionadas : Colher Os Frutos - Colher Os Frutos - Colher Os Frutos - Colher Os Beneficios - Colher Colher - Colher - Colher - Manter Os Benefícios - Aproveitar Os Benefícios - Comunicar Os Benefícios - Articular Os Benefícios
