Translation of "colmatar fora" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Colmatar o vazio de liderança global | Filling the Global Leadership Vacuum |
| Como se poderá colmatar este défice de governação? | How can this governance gap be closed? |
| Estas intervenções multidimensionais e ampliáveis ajudam a colmatar as lacunas verificadas nas regiões em desenvolvimento. | These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. |
| É altura de procurar as melhores práticas para colmatar esta divisão putativa e de potenciá las. | It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up. |
| A chave reside em colmatar a falta de confiança e preparar o caminho para um diálogo consequente. | The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue. |
| Por último , fornece uma panorâmica geral das actuais iniciativas regulamentares e do mercado para colmatar as fragilidades identificadas . | Finally , it provides an overview of the regulatory and market initiatives under way to address the identified weaknesses . |
| Neste domínio , existe uma necessidade contínua de novas alterações legislativas destinadas a colmatar as deficiências do mercado de trabalho . | In this respect , there is a continued need for further legislative changes designed to address labour market shortcomings . |
| Para colmatar estas lacunas e sensibilizar o público , o Eurosistema disponibilizou no seu site uma lista de ligações às páginas nacionais relevantes . | To remedy this , the Eurosystem provided on its website an overview of national links in order to raise awareness . |
| Estes princípios , acolhidos favoravelmente pelos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G20 , vêm colmatar algumas lacunas remanescentes na arquitectura financeira mundial . | The principles , which were welcomed by the G20 finance ministers and central bank governors , address some remaining gaps in the architecture of global finance . |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa , no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| A proposta actual prevê uma revisão sistemática das disposições que dizem respeito à autorização e à supervisão regular das empresas de investimento por forma a colmatar estas limitações | The current proposal envisages a systematic overhaul of the provisions relating to authorisation and ongoing supervision of investment firms so as to rectify these deficiencies |
| A primeira é que o mundo sofre de uma escassez da procura agregada relativamente à oferta a segunda é que o estímulo monetário e fiscal irá colmatar essa lacuna. | The first is that the world suffers from a shortage of aggregate demand relative to supply the second is that monetary and fiscal stimulus will close the gap. |
| Os líderes europeus tentaram colmatar esta lacuna institucional com regras complexas e sem credibilidade que raramente vinculam, e que, apesar do fracasso, acabam por sufocar os Estados Membros necessitados. | Europe s leaders have tried to fill this institutional lacuna with complex, non credible rules that often fail to bind, and that, despite this failure, end up suffocating member states in need. |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
| Tô fora! | I'm out! |
| Estou fora! | I'm out! |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Limpe, jogue fora, | Wipe it up, throw it away. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Zé Du fora! | Zé Du out! |
| Também joguei fora. | I threw that away too. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Quero viajar fora. | I want to go abroad. |
| Fique fora disso. | You keep out of this. |
| Ele estudou fora. | He studied abroad. |
| Cai fora daqui! | Go away. |
| Vamos comer fora. | Let's go out to eat. |
| Tom está fora. | Tom is out. |
| Fique fora disso! | Stay out of this. |
| Ele está fora. | He is abroad. |
| Vamos comer fora. | Let's eat out. |
| Venha aqui fora. | Come outside. |
| Vamos lá fora. | Let's go outside. |
| Eu estava fora. | I was outdoors. |
| Esperarei lá fora. | I'll wait outside. |
| Estou aqui fora. | I'm out here. |
Pesquisas relacionadas : Colmatar Conjunto - Poder Colmatar - Dia Colmatar - Colmatar Uma Lacuna - Colmatar O Fosso - Colmatar Uma Fractura - Colmatar O Tempo - Colmatar Esta Lacuna - Colmatar Esta Lacuna - Colmatar O Fosso - Colmatar Essa Lacuna - Colmatar Carga Amarrado - Colmatar Um Golfo - Colmatar O Capital Social
