Translation of "colocá las" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Coloca - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode colocá las nos mercados monetários | it may invest on the money markets |
| E posso colocá las nesta simples equação. | And I can put it in this simple equation. |
| Iremos colocá las o mais breve possivel. | We will put them in as soon as possible. |
| No entanto, não educá las custa mais ao mundo do que colocá las na escola. | Yet not educating them costs the world more than putting them through school. |
| Tivemos que cultivá las con adubo estéril, hidroponicamente, e colocá las ao ar livre a cada quatro meses. | We had to grow them in vermi manure, which is sterile, or hydroponics, and take them outdoors every three to four months. |
| Então aqui temos nove peças. E você deverá colocá las nesta grade. | So, here is the nine pieces. And you're supposed to put them into this grid. |
| E acho que podemos usar nossa tecnologia para digitalizar coisas colocá las na net e depois baixá las, imprimi las e encaderná las e chegar aos livros novamente. | And I think we can go and use our technology to go and digitize things, put them on the Net, and then download, print them and bind them, and end up with books again. |
| Então elas estão todas flutuando na solução e para vê las, você precisam colocá las numa superfície onde fiquem aderidas. | So, they're all floating around in solution, and to look at them, you have to get them on a surface where they stick. |
| Sem gaiolas simplesmente significa que você pegará 500 galinhas e irá colocá las neste recinto. | Cage free simply means you can take 500 hens and put them in this room. |
| Porque tanto daquele livro era uma celebração do poder e do potencial criativo da densidade, da grande densidade urbana, de conectar pessoas e colocá las juntas em um só lugar, colocá las em calçadas lado a lado, deixá las compartilhar idéias e compartilhar um espaço físico. | Because so much of that book was a celebration of the power and creative potential of density, of largely urban density, of connecting people and putting them together in one place, and putting them on sidewalks together and having them share ideas and share physical space together. |
| Nós vamos usar todas essas ideias que aprendemos quando éramos crianças e colocá las em prática. | We have to take all those ideas that we learned when we were children and actually put them to use. |
| Portanto, se pudermos encontrar as células certas e colocá las no corpo, elas podem produzir a cura. | Therefore, if we can find the right cells and implant them in the body, they may do the healing. |
| E se você colocá las junto em combinações diferentes mais ou menos como imprimir, como uma revista colorida é impressa e colocá las sob certas forças, que é dar lhes uma órbita ou movê las para frente e para trás ou desenhar com elas, essas coisas incríveis começam a aparecer. | And if you put them together in different combinations just like printing in a sense, like how a magazine color is printed and put them under certain forces, which is orbiting them or passing them back and forth or drawing with them, these amazing things started appearing. |
| Em relação às raízes de turfeira, pode ser conveniente fervê las antes de colocá las na água, para que liberem o tanino que poderia turvar a água. | The water conditions must be checked both in the tank and in the replacement water, to make sure they are suitable for the species of fish kept. |
| Por exemplo, os muros em Alhambra. Posso pegar todas estas telhas, e ajustá las no lugar amarelo, girar 90 graus, colocá las de volta e elas se ajustaram perfeitamente. | So, for example, the walls in the Alhambra I can take all of these tiles, and fix them at the yellow place, rotate them by 90 degrees, put them all back down again and they fit perfectly down there. |
| E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso. | And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use. |
| E na verdade o Chris me ligou uma semana após minha palestra e disse, Vamos começar a colocá las online. | And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online. |
| Então vou fotografar todas pessoas que conheço, se elas quiserem, e eu vou colocá las num poster e vou compartilhá lo. | So I'm going to shoot all the people I know, if they want, and I'm going to put them in a poster and I'm going to share them. |
| Os Estados Membros que constituam entre si forças multinacionais podem também colocá las à disposição da política comum de segurança e defesa. | Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy. |
| Os Estados Membros que constituam entre si forças multinacionais podem também colocá las à disposição da política comum de segurança e defesa . | Member States which are also members of the United Nations Security Council will concert and keep the other Member States and the High Representative fully informed . |
| Os Estados Membros que constituam entre si forças multinacionais poderão também colocá las à disposição da Política Comum de Segurança e Defesa . | Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy . |
| Também é por isso que, na primavera, temos que fazer uma conjetura qual das três cepas vão predominar no ano próximo colocá las em uma só vacina e apressar em produzi las para o outono. | It's also why in the spring, we have to make a best guess at which three strains are going to prevail the next year, put those into a single vaccine and rush those into production for the fall. |
| Também existe o mito que os pais das favelas não estão interessados em que seus filhos frequentem a escola, eles achariam melhor colocá las trabalhando. | There is also this myth that parents from the slums are not interested in their children going to school they'd much rather put them to work. |
| Então eu vou colocar uma pequena linha aqui em cima que representa o aprendizado, e é assim que nós costumávamos fazer isso. Nós podíamos ver as coisas, entendê las, ter o tempo de colocá las em prática. | So I'll put a little line up here which represents learning, and that's how we used to do it. We could see things, understand them, take the time to put them into practice. |
| Onde devo colocá lo? | Where should I put it? |
| Onde devo colocá la? | Where should I put it? |
| E depois quando adultos, nós podemos usar todas as coisas que aprendemos quando éramos bebês e crianças e colocá las em prática para fazer coisas pelo mundo. | And then as adults, we can take all those things that we learned when we were babies and children and actually put them to work to do things out there in the world. |
| O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações , nas seguintes condições a ) b ) Pode colocá las nos mercados monetários . | 3 . A director may be compulsorily retired by the Board of Governors only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties |
| Muito bem, vamos pegar essas crianças, colocá las em chiqueirinhos e fazer que elas brinquem por vários meses de uma vez. Eles vão ser gênios e irão para Harvard. | Well, let's round these kids up, put them in pens and make them play for months at a time they'll all be geniuses and go to Harvard. |
| Por exemplo, desde 1900, a igreja instituiu um Programa de Correlação do Sacerdócio de centralizar as operações da igreja e colocá las sob uma hierarquia de líderes do sacerdócio. | For example, since the early 1900s, the church has instituted a Priesthood Correlation Program to centralize church operations and bring them under a hierarchy of priesthood leaders. |
| Nós só precisamos colocá los juntos. | We just need to put it together. |
| Como podemos colocá lo em prática? | How can we put it into practice? |
| Como podemos colocá la em prática? | How can we put it into practice? |
| Isso vai colocá lo em risco. | That'll put you in danger. |
| Raramente irá querer que ninguém veja as suas fotografias. Irá preferir partilhá las com os amigos, a sua família, outros fotógrafos, agências ou colocá las na Internet. E não diga que não está interessado em saber como estão a ser recebidas as suas fotografias! | You rarely want nobody to see your photographs. You rather want to share them with friends, your family, other photographers, agencies, put them onto the internet. And do n't tell me you're not interested as to how your photos are being received! |
| Mas 60 anos de pesquisa demonstraram que separar crianças de suas famílias e colocá las em grandes instituições danifica seriamente sua saúde e desenvolvimento, e isso é particularmente verdade para bebês. | But 60 years of research has demonstrated that separating children from their families and placing them in large institutions seriously harms their health and development, and this is particularly true for young babies. |
| Porque as partes do cérebro feminino são melhor conectadas, elas tendem a coletar mais fragmentos de informação, quando raciocinam, e colocá las em padrões mais complexos, ver mais opções e resultados. | Because the female parts of the brain are better connected, they tend to collect more pieces of data when they think, put them into more complex patterns, see more options and outcomes. |
| Ou você pode colocá los onde quiser. | Or you can pull them up where you want them. |
| Você pode colocá lo em qualquer lugar. | You can put it anywhere. |
| Eu vou colocá lo no meu quarto. | I'm going to put it in my room. |
| Muitas pessoas gostaram do humor das camareiras e foram muito gentis com elas, porém é bem incomum manter correspondências privadas com elas e colocá las em cima do pé de uma amiga . | Many people have liked the humour of their chambermaids and have been very kind to them, but 'tis very uncommon to hold a private correspondence with them and put them upon the foot of a friend. |
| Apesar das medidas tomadas pela administração para evacuar um grande número de pessoas e colocá las fora de perigo, o número de mortos, de acordo com dados oficiais, já passa agora dos 3000. | Despite steps taken by the administration to evacuate a large number of people and put them out of harm's way, the official death toll has now crossed 3000. |
| Eu iria colocá los em uma situação ruim. | I'm going to put them in a bad situation. |
| Vamos colocá lo trabalhando em construir coisas diferentes. | Let's get him working on building different things. |
| e eu não tenho mais onde colocá los. | And I don't know anymore where to put them. |
Pesquisas relacionadas : Apreendê-las - Aprendê-las - Rastreá-las - Solicitá-las - Retirá-las - Assumi-las - Fazê-las - Passá-las - Passá-las - Anotá-las - Classificá-las - Responsabilizá-las - Publicá-las - Relacioná-las - Somá-las
