Translation of "coloca a questão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse meio tempo, Signifyin' Guyana coloca a questão | Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question |
| A questão que se coloca é esta quem será o autor da acção? | The question is who prosecutes? |
| O pedido de dados atempados também coloca a questão do compromisso entre fiabilidade e rapidez . | The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability . |
| Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância. | In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters. |
| Assim, a grande questão que se coloca hoje é Onde é que as dívidas das economias emergentes estão escondidas? | Jadi pertanyaan terbesarnya adalah di mana tempat persembunyian utang utang negara negara ekonomi rendah. |
| A questão que se coloca actualmente aos europeus é Poderão e, mais importante, deverão contentar se com o seu estatuto? | The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status. |
| A autora coloca | As she puts it |
| A questão que se coloca não é que tipo de informações são recolhidas por um governo ou uma empresa, mas sim o que fazem com elas. | The question is not what information a government, or business, gathers, but what they do with it. |
| A questão que se coloca à governação internacional é saber como definir um quadro institucional e regulamentar num mundo em que as estruturas organizacionais são antagónicas. | The question for international governance is how to provide a framework of institutions and rules in a world of competing organizational structures. |
| A famosa experiência mental de Schrödinger coloca a questão quando o sistema quântico para de ser uma mistura de estados e se torna ou um ou o outro? | The thought experiment Schrödinger wrote Schrödinger's famous thought experiment poses the question, when does a quantum system stop existing as a superposition of states and become one or the other? |
| Coloca o casaco. | Put on your coat. |
| Coloca na mesa. | Put it on the table. |
| Isso coloca a adrenalina da gente a toda. | That gets your adrenaline going. |
| Coloca a arma em cima da mesa. | Put the gun on the table. |
| A mãe coloca as crianças na cama. | The mother put the children to bed. |
| Coloca o seu casaco. | Put on your coat. |
| Você coloca muita pimenta. | You put in too much pepper. |
| Você não coloca açúcar? | Don't you add some sugar? |
| Coloca na minha conta. | Put it on my tab. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my bill. |
| Ela coloca a gente neste mundo muito especial. | It puts you into this special, special world. |
| Coloca a ré. 55 saindo da garagem, de ré. | Puts it in reverse. Fifty five out of the driveway, in reverse. |
| Coloca a vista de topo no canto superior esquerdo | Places the bird's eye view at the top left corner |
| Coloca a vista de topo no canto superior direito | Places the bird's eye view at the top right corner |
| Coloca a vista de topo no canto inferior esquerdo | Places the bird's eye view at the bottom left corner |
| Coloca a vista de topo no canto inferior direito | Places the bird's eye view at the bottom right corner |
| A chave é, como você coloca todos os outros? | The key is, how do you put all of the others? |
| Que se coloca no computador. | It's put inside the computer. |
| Coloca na conta, por favor. | Please add up the bill. |
| Coloca o dinheiro no banco. | Put the money in the bank. |
| Coloca este casaco num cabide. | Put this coat on a hanger. |
| Coloca sua peruca de volta. | Put your wig back on. |
| Você coloca a imagem nele, como essa imagem de Beethoven. | You put any image in there, like that Beethoven image. |
| A livre mobilidade de capitais coloca aqui uma dificuldade grande. | Free capital mobility poses a severe difficulty here. |
| A que horas você coloca o seu filho para dormir? | What time do you put your son to bed? |
| A Universidade também coloca alguma ênfase no estudo da arte. | The University also places some emphasis on the study of art, running the Virtual Museum of Modern Nigerian Art. |
| Concordo na íntegra com as palavras da senhora Comissária, mas a questão que se coloca é a seguinte quanto tempo será preciso para que as medidas destinadas a solucionar este problema sejam aplicadas da forma como propõe? | I agree with every word the Commissioner said in her remarks, but the question is, how long will it take to ensure that measures are introduced to deal with the problem in the way she proposes? |
| Mas você coloca um lá. Porquê? | But you put one there. Why? |
| Isso coloca muita pressão na Groenlândia. | That puts a lot of pressure on Greenland. |
| Você coloca os elementos na mala. | You put the elements into a suitcase. |
| Você coloca os pratos na pia? | Would you put the dishes in the sink? |
| Ela coloca muito açúcar no café. | She put lots of sugar in the coffee. |
| Você coloca estas sacolas no carro? | Would you put those bags in the car? |
| Coloca este casaco em um cabide. | Put this coat on a hanger. |
| Ele coloca seu dinheiro na bolsa. | He puts his money in the bag. |
Pesquisas relacionadas : Coloca Uma Questão - Questão Que Se Coloca - Coloca A Culpa - Coloca A Tónica - A Questão - A Questão - Ele Coloca - Coloca ênfase - Ela Coloca - Coloca Atrás - Coloca Desafios - Se Coloca - Se Coloca
