Translation of "coloca em perspectiva" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Coloca - tradução :
Puts it

Perspectiva - tradução :
Outlook

Perspectiva - tradução :
Perspective

Perspectiva - tradução :
Prospect

Keywords : Puts Places Position Question Scene Perspective Prospect Outlook Angle View

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto coloca as coisas em perspectiva, etc.
It sets things into perspective, etc., etc.
Eu acho que isso de fato coloca a expectativa de vida do homem numa perspectiva diferente.
I think that really puts human lifespans into a different perspective.
De uma perspectiva de médio a mais longo prazo , uma liquidez ampla coloca riscos para a estabilidade de preços .
Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability .
Coloca este casaco em um cabide.
Put this coat on a hanger.
Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças
Tom Murphy highlights their similarities
Você coloca quatro sementes em cada buraco.
You put 4 seeds into each pocket.
Coloca o livro em cima da carteira.
Put the book on the desk.
Coloca a arma em cima da mesa.
Put the gun on the table.
Ele sempre se coloca em primeiro lugar.
He always puts himself first.
Tom raramente coloca açúcar em seu café.
Tom seldom puts sugar in his coffee.
O som nos coloca em espaço e em tempo.
Sound places us in space and in time.
Vamos por a Nigéria em perspectiva.
Let's put Nigeria in perspective.
O Ajuste de Perspectiva em acção
The Perspective Adjustment in action
A autora coloca
As she puts it
Coloca o casaco.
Put on your coat.
Coloca na mesa.
Put it on the table.
Coloca se as sementes em sacos e as seca.
You kind of shovel them all in to bags and dry them off.
E ele o coloca em cima do baú pirata.
And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.
Então quando você coloca um IMR em cada canto, você coloca um robô em cada hospital dizendo que cada um precisa ter uma cirurgia robótica.
So when you put another MRI in every corner, you put a robot in every hospital saying that everyone has to have robotic surgery.
Que perspectiva tem desta Angola em movimento?
What is your view of this new Angola, pressing for change?
Coloca o seu casaco.
Put on your coat.
Você coloca muita pimenta.
You put in too much pepper.
Você não coloca açúcar?
Don't you add some sugar?
Coloca na minha conta.
Put it on my tab.
Coloca na minha conta.
Put it on my bill.
Não, podemos coloca los em superfícies lisas eles não usam.
No, you can put them on molecular smooth surfaces they don't do it.
Você coloca isso em um dispositivo parecido com um forno.
You're going to place this in an oven like device.
Coloca tendas em alguns dos quadrados restantes, segundo algumas condições
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions
Quem, neste momento, pretende retirar os auxílios nessa altura concedidos, coloca em perigo a produção desta siderurgia, mas coloca em perigo não apenas a siderurgia, coloca em perigo a empresa que, em toda uma região, dá, naturalmente, trabalho a outras pequenas e médias empresas, que dela dependem.
Anyone who would jeopardise production at this steelworks on principle, by demanding the return of the aid that was granted at the time, would not just place the steelworks itself in jeopardy but also one of the region' s employers that small and medium sized enterprises are, of course, dependent on too.
(PERSPECTIVA FORMALISTA).
1, (1983), 293 305.
E ele circula por Nova Iorque e os coloca, em branco, em cartazes.
And he goes around New York and just puts them, empty as they are, on posters.
E onde se coloca esse lixo? Quase sempre em comunidades pobres.
And where is this waste handled? Usually in poor communities.
Usar produtos químicos. Coloca os em água, onde eles se reproduzem.
You use chemicals. You put them into water where they breed.
Você recolhe o pó e o coloca em caixas de papelão.
You scoop it up. You put it in cardboard boxes.
Como você coloca isso em um pequeno software? Não tem jeito.
How do you put it in a nice little software? You can't.
Quando você coloca isso em seu corpo ele se torna ácido.
When you put that in your body, your body becomes acidic.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Que se coloca no computador.
It's put inside the computer.
Coloca na conta, por favor.
Please add up the bill.
Coloca o dinheiro no banco.
Put the money in the bank.
Coloca este casaco num cabide.
Put this coat on a hanger.
Coloca sua peruca de volta.
Put your wig back on.
Foguetes saem do controle em espiral se você coloca muito propulsor neles.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.
O evento celebrou o trabalho de uma nova geração de cineastas e artistas visuais sírios que coloca a produção síria atual sob uma nova perspectiva, muito maior que 'simples evidências de um país caótico' .
The program celebrates the work of a new wave of Syrian filmmakers and visual artists that places contemporary Syrian image making in a perspective wider than looking at it as a mere visual evidence from a war torn country.
Numa perspectiva animadora.
A cheery thought.

 

Pesquisas relacionadas : Coloca Em - Coloca Em Uso - Coloca Em Relação - Coloca Em Risco - Coloca Em Lugar - Coloca Em Prática - Coloca Esforço Em - Coloca Em Contexto - Coloca Em Ação - Coloca Em Ares - Em Perspectiva - Em Perspectiva - Ele Coloca
Exibir esta página em português Exibir esta página em português