Translation of "coloca em risco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De momento , esta situação não coloca qualquer risco sistémico imediato | At present this does not pose any immediate systemic risk |
| Isso desencadeia um incidente com o Conselho Escolar que coloca a capacidade de Rádio para participar do ensino médio em risco. | This triggers an incident with the School Board that puts Radio's ability to attend the high school at risk. |
| Quando se coloca em linguagem simples você quase força a instituição a dar um caminho às pessoas, uma saída, e não as colocar em risco. | When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk. |
| Coloca este casaco em um cabide. | Put this coat on a hanger. |
| Mas, permitam me dizer de antemão que se está aqui a falar de uma catástrofe ambiental, que também tem consequências económicas e que coloca vidas em risco. | Allow me to say first that what we are talking about is an environmental catastrophe, which also impacts on the economy and threatens livelihoods. |
| Isto coloca as coisas em perspectiva, etc. | It sets things into perspective, etc., etc. |
| Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças | Tom Murphy highlights their similarities |
| Você coloca quatro sementes em cada buraco. | You put 4 seeds into each pocket. |
| Coloca o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| Coloca a arma em cima da mesa. | Put the gun on the table. |
| Ele sempre se coloca em primeiro lugar. | He always puts himself first. |
| Tom raramente coloca açúcar em seu café. | Tom seldom puts sugar in his coffee. |
| O som nos coloca em espaço e em tempo. | Sound places us in space and in time. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| A autora coloca | As she puts it |
| Coloca o casaco. | Put on your coat. |
| Coloca na mesa. | Put it on the table. |
| Coloca se as sementes em sacos e as seca. | You kind of shovel them all in to bags and dry them off. |
| E ele o coloca em cima do baú pirata. | And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest. |
| Então quando você coloca um IMR em cada canto, você coloca um robô em cada hospital dizendo que cada um precisa ter uma cirurgia robótica. | So when you put another MRI in every corner, you put a robot in every hospital saying that everyone has to have robotic surgery. |
| Coloca o seu casaco. | Put on your coat. |
| Você coloca muita pimenta. | You put in too much pepper. |
| Você não coloca açúcar? | Don't you add some sugar? |
| Coloca na minha conta. | Put it on my tab. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my bill. |
| Não, podemos coloca los em superfícies lisas eles não usam. | No, you can put them on molecular smooth surfaces they don't do it. |
| Você coloca isso em um dispositivo parecido com um forno. | You're going to place this in an oven like device. |
| Coloca tendas em alguns dos quadrados restantes, segundo algumas condições | Place tents in some of the remaining squares, under some conditions |
| Quem, neste momento, pretende retirar os auxílios nessa altura concedidos, coloca em perigo a produção desta siderurgia, mas coloca em perigo não apenas a siderurgia, coloca em perigo a empresa que, em toda uma região, dá, naturalmente, trabalho a outras pequenas e médias empresas, que dela dependem. | Anyone who would jeopardise production at this steelworks on principle, by demanding the return of the aid that was granted at the time, would not just place the steelworks itself in jeopardy but also one of the region' s employers that small and medium sized enterprises are, of course, dependent on too. |
| Estudantes dalit na Índia estão sofrendo com atrasos significativos no recebimento de bolsas de estudos ou não recebendo auxílio algum, o que coloca sua educação e suas perspectivas para o futuro em sério risco. | Dalit students in India are experiencing serious delays in receiving government scholarships or not receiving the money at all, putting their education and prospects for the future at serious risk. |
| E ele circula por Nova Iorque e os coloca, em branco, em cartazes. | And he goes around New York and just puts them, empty as they are, on posters. |
| E onde se coloca esse lixo? Quase sempre em comunidades pobres. | And where is this waste handled? Usually in poor communities. |
| Usar produtos químicos. Coloca os em água, onde eles se reproduzem. | You use chemicals. You put them into water where they breed. |
| Você recolhe o pó e o coloca em caixas de papelão. | You scoop it up. You put it in cardboard boxes. |
| Como você coloca isso em um pequeno software? Não tem jeito. | How do you put it in a nice little software? You can't. |
| Quando você coloca isso em seu corpo ele se torna ácido. | When you put that in your body, your body becomes acidic. |
| Que se coloca no computador. | It's put inside the computer. |
| Coloca na conta, por favor. | Please add up the bill. |
| Coloca o dinheiro no banco. | Put the money in the bank. |
| Coloca este casaco num cabide. | Put this coat on a hanger. |
| Coloca sua peruca de volta. | Put your wig back on. |
| Foguetes saem do controle em espiral se você coloca muito propulsor neles. | Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them. |
| PM Mas ao colocar a si mesma pessoalmente lá fora ambas projetando uma imagem diferente da mulher iemenita, mas também tornando possível para as mulheres que trabalham no jornal isto não coloca você em risco pessoal? | PM But by putting yourself personally out there both projecting a different image of Yemeni women, but also what you have made possible for the women who work at the paper has this put you in personal danger? |
| Muitas vidas estão em risco. | Too many lives are at stake. |
| Nossos artistas estão em risco. | Our artists are at risk. |
Pesquisas relacionadas : Coloca Em - Coloca Em Uso - Coloca Em Perspectiva - Coloca Em Relação - Coloca Em Lugar - Coloca Em Prática - Coloca Esforço Em - Coloca Em Contexto - Coloca Em Ação - Coloca Em Ares - Em Risco - Em Risco - Em Risco
