Translation of "colocada em espera" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Espera - tradução :
Standby

Keywords : Placed Planted Laid Question Expecting Hoping Expect Hold Minute

  Examples (External sources, not reviewed)

Sem um diretor, a série foi colocada em espera e Kawamori saiu para trabalhar em outros projetos.
Without a director, the series was put on hold and Kawamori left to work on other projects.
Enquanto você espera no dentista, a máquina vai criando isto para você pronta para ser colocada no dente.
While you wait at the dentist, a machine will quietly be creating this for you ready to insert in the teeth.
A nave foi então colocada em modo de espera, sem possibilidade de comunicação, voando com baterias que não haviam sido desenvolvidas para estatarefa.
The craft was therefore put into standby mode, with no possibility to communicate, flying on batteries that were originally not designed for this task.
A missão STS 35 foi colocada em espera até que o problema fosse resolvido pelo time especial tiger escolhido pelo diretor do ônibus espacial.
The STS 35 mission was put on hold until problem resolved by a special tiger team assigned by the Space Shuttle director.
Mesmo que a versão atual do SOPA tenha sido colocada em espera por tempo indeterminado esta semana, o PIPA, a versão do Senado do projeto de lei, ainda está vivo.
Even though the current version of SOPA was put indefinitely on hold this week, PIPA, the Senate version of the bill, is still alive.
Por exemplo Uma fórmula tendo a forma S1 V S2 é colocada numa classe K2 se ambas S1 e S2 estão em K2 caso contrário, é colocada em K1 , e Uma fórmula tendo a forma S é colocada em K2, se S está em K1 caso contrário, é colocada em K1 .
For example A formula having the form S1 V S2 is placed into class K2 if both S1 and S2 are in K2 otherwise it is placed in K1 , and A formula having the form S is placed in K2, if S is in K1 otherwise it is placed in K1 .
Para mim isso é sabedoria colocada em ação.
Now that to me is wisdom in action.
Fui embrulhada em gelo e finalmente colocada em coma induzido.
I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma.
Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo.
Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec.
Portanto o significado literal seria laje (colocada em) curva.
See also Crom Dubh References External links
O resto da frota em Scapa Flow foi colocada em alerta.
The rest of the Home Fleet was placed on high alert in Scapa Flow.
Incapaz de respirar sozinha, ela foi colocada em um respirador.
Unable to breathe on her own, she was put on a ventilator.
Quinta colocada em 2005, a Vai Vai não desfilou naquele ano.
Fifth placed in 2005, the Vai Vai no parade that year.
Bury, a realidade da embaixada não pode ser colocada em dúvida.
Bury remarked The fact of the embassy cannot be doubted.
Em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas.
In 1969 a final question was posed to the last five contestants.
Tom espera te ver em outubro.
Tom hopes to see you in October.
O gato espera vos em casa.
The cat is waiting for you at home.
O gato espera te em casa.
The cat is waiting for you at home.
Quando a série foi colocada em produção, o modelo foi alterado novamente.
When the series was picked up and went into production, the model was altered yet again.
Nos meses seguintes, Stratus foi colocada em uma aliança com Gail Kim.
In the following months, Stratus was placed into an alliance with Gail Kim.
Enquanto geralmente colocada no final, Porter declarou que a cena também poderia ser colocada no início do filme.
While usually placed at the end, Porter stated that the scene could also be played at the beginning.
Isso tudo espera o visitante em Kopřivnice.
All of this awaits you in Kopřivnice.
Os Nationals quarta colocada em 1998, 2002 e 2006 Campeonato Mundial de Lacrosse.
The Nationals placed fourth in the 1998, 2002 and 2006 World Lacrosse Championships.
A cor foi colocada por duas razões.
The color was added for two reasons.
Matéria escura agora colocada contra um horizonte.
Dark matter now placed against a horizon.
Finalmente, a verdade colocada no seu lugar.
Finally, truth will be brought here.
v ) ordens de pagamento em fila de espera .
( v ) queued payment orders .
O gato está à vossa espera em casa.
The cat is waiting for you at home.
O gato está à tua espera em casa.
The cat is waiting for you at home.
Em 2007, voltou a ganhar, dessa vez com uma diferença considerável em relação à segunda colocada.
In 2007 it won again, this time with a considerable difference of points from the second placed.
Em 1982, a espécie foi colocada numa lista de espécies raras e em perigo de extinção.
In 1982 it was placed on a list of rare and endangered species.
Espera, pessoal.
Wait, you guys.
Em 1960 uma entrevista foi incluída para definir a vencedora e a segunda colocada.
An interview portion was introduced in 1960 to decide the runners up and the winner.
Ele é flagelado e, posteriormente, uma coroa de espinhos é colocada em sua cabeça.
Jesus is subsequently flogged and a crown of thorns is placed on his head.
2010 Terceira colocada na eleição para o Senado.
At the same election, Helena unsuccessfully ran for a seat in the Senate for Alagoas.
A parte espanhola da cidade foi colocada por D. Juan Sanchez de Alaniz, e a seção indígena foi colocada da forma nativa.
The Spanish part of the city was laid out by D. Juan Sanchez de Alaniz, and the indigenous section was laid out in the traditional Otomi manner.
Monroe foi colocada em uma tela em volta a uma seda vermelha e posou para fotos incontáveis.
Monroe was laid out on a large fabric of red silk and posed for countless shots.
e v ) ordens de pagamento em fila de espera .
and ( v ) queued payment orders .
O Tom diz que espera mudar isso em breve.
Tom says he hopes to change that soon.
Há uma lista de espera para entrar na lista de espera.
There's a waiting list to get on the waiting list.
Esta designação é colocada geralmente após o número atômico do átomo (por exemplo Co 58m) e também pode ser colocada em forma de sobreescrito ante ao símbolo atômico (como por exemplo 58mCo).
This designation is placed after the mass number of the atom for example, cobalt 58m (abbreviated , where 27 is the atomic number of cobalt).
Ei, espera aí.
Hey, wait a minute.
O futuro espera
The future awaits
Espera, não dispares!
Wait, don't shoot!
Espera um instante!
Hold on a second.

 

Pesquisas relacionadas : Colocada - Colocada Em Custo - Colocada Em Liquidação - Colocada Em Depósito - é Colocada Em - Em Espera - Em Espera - Em Espera - Em Espera - Em Espera - Colocada Sobre - Colocada Sobre - ênfase Colocada
Exibir esta página em português Exibir esta página em português