Translation of "colocada pelo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A missão STS 35 foi colocada em espera até que o problema fosse resolvido pelo time especial tiger escolhido pelo diretor do ônibus espacial. | The STS 35 mission was put on hold until problem resolved by a special tiger team assigned by the Space Shuttle director. |
| A série começa com a tripulação da Enterprise D sendo colocada em julgamento pelo ser onipotente chamado de Q. | The series begins with the crew of the Enterprise D put on trial by a nefarious, omnipotent being known as Q. |
| Enquanto geralmente colocada no final, Porter declarou que a cena também poderia ser colocada no início do filme. | While usually placed at the end, Porter stated that the scene could also be played at the beginning. |
| A cor foi colocada por duas razões. | The color was added for two reasons. |
| Matéria escura agora colocada contra um horizonte. | Dark matter now placed against a horizon. |
| Finalmente, a verdade colocada no seu lugar. | Finally, truth will be brought here. |
| Para mim isso é sabedoria colocada em ação. | Now that to me is wisdom in action. |
| 2010 Terceira colocada na eleição para o Senado. | At the same election, Helena unsuccessfully ran for a seat in the Senate for Alagoas. |
| A parte espanhola da cidade foi colocada por D. Juan Sanchez de Alaniz, e a seção indígena foi colocada da forma nativa. | The Spanish part of the city was laid out by D. Juan Sanchez de Alaniz, and the indigenous section was laid out in the traditional Otomi manner. |
| Por exemplo Uma fórmula tendo a forma S1 V S2 é colocada numa classe K2 se ambas S1 e S2 estão em K2 caso contrário, é colocada em K1 , e Uma fórmula tendo a forma S é colocada em K2, se S está em K1 caso contrário, é colocada em K1 . | For example A formula having the form S1 V S2 is placed into class K2 if both S1 and S2 are in K2 otherwise it is placed in K1 , and A formula having the form S is placed in K2, if S is in K1 otherwise it is placed in K1 . |
| Mas eu amo o jeito que ela está colocada. | But I quite love the way it's posed. |
| Esta bicicleta foi colocada aqui no início do mês. | This bicycle has been left here since the beginning of this month. |
| Portanto o significado literal seria laje (colocada em) curva. | See also Crom Dubh References External links |
| Eles acreditam que a propriedade privada da terra garante que a terra será colocada para uso produtivo e seu valor protegido pelo proprietário da terra. | They believe private ownership of land ensures the land will be put to productive use and its value protected by the landowner. |
| Fui embrulhada em gelo e finalmente colocada em coma induzido. | I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma. |
| Incapaz de respirar sozinha, ela foi colocada em um respirador. | Unable to breathe on her own, she was put on a ventilator. |
| E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Alguns anos mais tarde, a negociação foi colocada a teste. | A few years later, the treaty was put to a test. |
| A colher deve ser colocada do lado direito da faca. | Place the spoon to the right of the knife. |
| A parte principal das contas poupança reforma é colocada em títulos , pelo que a taxa de juro dessas contas irá depender do rendimento dos títulos subjacentes . | The main part of pension savings accounts is placed in securities and the interest rate on the accounts therefore depends on the yield of the underlying securities . |
| Gente boa que foi colocada numa situação terrível por resultados questionáveis. | Good people had been put in a very bad situation for questionable results. |
| A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas . | Prices shall be made available to interested parties . |
| A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas . | 4 . Prices shall be made available to interested parties . |
| Quinta colocada em 2005, a Vai Vai não desfilou naquele ano. | Fifth placed in 2005, the Vai Vai no parade that year. |
| Bury, a realidade da embaixada não pode ser colocada em dúvida. | Bury remarked The fact of the embassy cannot be doubted. |
| Em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas. | In 1969 a final question was posed to the last five contestants. |
| O resto da frota em Scapa Flow foi colocada em alerta. | The rest of the Home Fleet was placed on high alert in Scapa Flow. |
| Paralelamente , o Conselho do BCE acolhe com agrado a ênfase colocada pelo Conselho ECOFIN em medidas orientadas para o reforço da qualidade e da eficiência das finanças públicas . | At the same time , the Governing Council welcomes the emphasis placed by the ECOFIN Council on measures to improve the quality and efficiency of public finances . |
| Em 1976, a propriedade foi colocada à venda e adquirida pelo governo com a ajuda de alguns doadores americanos que quiseram honrar o 200º aniversário da independência americana. | In 1976 the estate was put up for sale and purchased by the government with the aid of some American donors who wished to honour the 200th anniversary of American independence. |
| Limnocharitaceae foi reconhecida pelo Angiosperm Phylogeny Group no seu sistema APG II de 2003, mas o sistema APG III de 2009, foi colocada de volta na família Alismataceae. | Limnocharitaceae was recognized by the Angiosperm Phylogeny Group in their APG II system of 2003, but in their APG III system of 2009, they sank it back into Alismataceae. |
| A mala pode ser convenientemente colocada no porta malas do seu carro. | The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car. |
| A atenção deve agora ser colocada na execução da agenda de reforma . | Attention must now shift towards implementing this reform agenda . |
| Quando a série foi colocada em produção, o modelo foi alterado novamente. | When the series was picked up and went into production, the model was altered yet again. |
| Nos meses seguintes, Stratus foi colocada em uma aliança com Gail Kim. | In the following months, Stratus was placed into an alliance with Gail Kim. |
| A água oxigenada, ou peróxido de hidrogênio, borbulha quando colocada sobre uma ferida. | Hydrogen peroxide bubbles when put on a wound. |
| Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte. | Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts. |
| Quando colocada desta forma a propriedade de associatividade deixa de ser algo óbvio. | In mathematics, the associative property is a property of some binary operations. |
| Os Nationals quarta colocada em 1998, 2002 e 2006 Campeonato Mundial de Lacrosse. | The Nationals placed fourth in the 1998, 2002 and 2006 World Lacrosse Championships. |
| A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada. | The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken. |
| Uma imagem da santa, chamada Virgen de Agua Santa , foi colocada na catedral. | So a sculpture of the virgin, called Virgen de Agua Santa , was placed in the cathedral. |
| Esta designação é colocada geralmente após o número atômico do átomo (por exemplo Co 58m) e também pode ser colocada em forma de sobreescrito ante ao símbolo atômico (como por exemplo 58mCo). | This designation is placed after the mass number of the atom for example, cobalt 58m (abbreviated , where 27 is the atomic number of cobalt). |
| As boas notícias, todavia, são que a ameaça colocada pelo Estado Islâmico ao Médio Oriente e ao resto do mundo pode ser dramaticamente reduzida através de uma acção sustentada e concertada. | Meskipun demikian, kabar baiknya adalah ancaman yang diakibatkan ISIS ke Timur Tengah dan seluruh dunia dapat dikurangi secara signifikan melalui tindakan terpadu dan berkelanjutan. |
| Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão. | After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately. |
| Quanto às transacções definitivas , nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| Os algarismos reproduzidos são perfeitamente visíveis quando a nota é colocada contra a luz . | can be seen in clear characters when the banknote is held against the light . |
