Translation of "colocar à consideração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Colocar - tradução : Colocar - tradução : Colocar - tradução : Consideração - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E o objeto convida à exploração à interação, à consideração e ao toque. | And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch. |
| A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência . | Technology should not be a barrier to competition . |
| Estou pensando em colocar minha casa à venda. | I'm thinking about putting my house up for sale. |
| DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual. | The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property. |
| O BCE não tem objecções a colocar à referida substituição . | The ECB has no objection to this change . |
| Uma consideração importante sobre a energia potencial refere se à sua medida. | The Lagrangian is defined as the kinetic energy minus the potential energy. |
| Colocar um dois no espaço mais à esquerda da linha a. | Place a two in the leftmost slot of row a. |
| Espero que a minha proposta seja posta à consideração na votação de amanhã. | I hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote. |
| À direita, também precisamos levar em consideração o ambiente do planeta onde estamos indo. | On the right, also, we have to take into account the environment of the planet where we are going. |
| Esta proposta de regulamento é submetida à consideração do Parlamento Europeu e do Conselho . | The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration . |
| referiu , uma redução das taxas de crescimento poderia colocar mais desafios à consolidação . | As mentioned above , a decline in growth rates could pose a further challenge to consolidation . |
| sucessivamente mais baixas são aceites até à liquidez total a colocar ser esgotada . | Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied as having priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . |
| Até à adopção definitiva da disposição , a autoridade nacional deve ter em consideração o parecer do BCE | Until legislative provision is finally adopted , national authority obliged to take ECB 's opinion into account |
| Obrigado por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Obrigada por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Tenha como objetivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição atual. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Tenha como objectivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição actual. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Para os amigos estrangeiros da Turquia, é o momento de colocar o amor à prova. | For Turkey s friends abroad, it is time for some tough love. |
| Ele acusa Ahmadinejad de colocar a sua pauta política acima do respeito à sua nação. | He accuses Ahmadinejad of placing his political agenda above respect for his nation. |
| E, no entanto, devido à oposição de Merkel, as eurobonds não podem nem sequer ser levadas em consideração. | And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. |
| Quando os antigos alunos de Harvard dominavam a legislatura de Massachusetts, foi dado apoio e consideração à universidade. | When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| Em consideração existe o seguinte | The consideration are these |
| A sua teoria merece consideração. | His theory deserves consideration. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Nós levaremos isto em consideração. | We will consider this. |
| Eles levarão isto em consideração. | They will consider this. |
| Posso colocar aqui? | May I put it here? |
| Preciso colocar sal? | Do I need to add salt? |
| Finalmente, deve colocar programas de combate à corrupção e de boa governação no centro da sua missão. | Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission. |
| Quanto à razão de danos, ele não teve opção a não ser colocar vestido comido por elefante . | As to the reason for damage, he had no option but to put dress eaten by elephant . |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| o e ao artigo 41.o do presente Estatuto , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual . | Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Os mecanismos adequados à representação internacional da área do euro pelo Eurosistema têm que tomar em consideração dois aspectos específicos . | Appropriate arrangements for the international representation of the euro area by the Eurosystem have to take two specific features into account . |
| Posso colocar ele aqui? | May I put it here? |
| Posso colocar ela aqui? | May I put it here? |
| Onde devo colocar isto? | Where should I put it? |
| Deixe me colocar água. | Let me add water. |
| Devo colocar a mesa? | Should I set the table? |
| De novo, isto foi uma consideração prática. | Again, that was a practical consideration. |
| Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo. | I just want to say thanks for even considering it. |
| Perdoá lo ei em consideração a você. | I will forgive him out of consideration for you. |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
Pesquisas relacionadas : Colocar Em Consideração - Submeter à Consideração - Submetido à Consideração - Sujeita à Consideração - Propor à Consideração - Colocar à Frente - Colocar à Escola - Colocar à Operação - Colocar à Disposição - Colocar à Venda - Colocar à Ação - Colocar à Vida - Colocar à Vontade - Colocar à Realidade
